Main!! - Vertex

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Camerini
Un'ora dopo, poco prima dell'inizio del pre-MDM

Eichi: Bene, bene. Abbiamo fatto la nostra parte e siamo pronti a tutto, ma...
Non si sa mai cosa potrebbe succedere sul palco.
Nonostante ciò ho fiducia che voi tra tutti ne siate ben consapevoli.
So che siamo tutti in ansia, ma godiamoci questo momento... miei cari Eden ♪

Nagisa: ...un lungo preambolo come al solito, Eichi-kun.

Hiyori: Già, già. Però persino questo mi rende nostalgico e felice!
Sebbene qualcuno dei presenti mi faccia venire in mente ricordi molto spiacevoli, sapete...?

Wataru: Oyaoya? Vi turba forse la presenta di uno dei Cinque Eccentrici, ex-fine?
Non preoccupatevi! Per me il ricordo del palco è sempre pieno di gioia e gaudio... ☆

Hiyori: ...ahh, quindi sei quel tipo di persona. Se i nostri destini fossero stati diversi, magari saremmo potuti anche essere amici.
Fufu. Forse, in fin dei conti, sei stato tu l'unico vincitore su "quel palco", eh?

Wataru: Chi lo sa? Vincere o perdere è davvero importante?
Sono più interessato al futuro che al passato.
Inoltre... non lasciamo che futili pensieri e sentimenti ci impediscano di risplendere.
Accantoniamo le maschere che ci contraddistinguono come Cinque Eccentrici e fine; decoriamo il palco con le nostre essenze.
Questo è ciò che farebbe un intrattenitore. Anzi, ciò che farebbe un idol.

Nagisa: ...sì, è in linea con quello che voglio.

Ibara: Scusate se interrompo la vostra chiacchierata! Sono certo che avrete molti ricordi da condividere, ma rischiamo che i nostri kohai rimangano esclusi...
Le parole dovrebbero essere lasciate per l'after party, dopo che tutto si sarà concluso per il meglio!

Tori: Ehh~ ma mi stavo appassionando ♪

Hiyori: Fufu. Eri un fan dei vecchi fine, vero, little princess-chan ♪

Yuzuru: Le dispiacerebbe non chiamare il signorino in modo strano, Hiyori-sama?

Hiyori: Ahh, come stai, servitore?
Vista la tua assenza al Reverse Live, pensavo che la principessa si fosse staccata dal grembo materno.

Yuzuru: Non sono sua madre. Inoltre ha ancora bisogno di essere supervisionato, in quanto troppo giovane.

Ibara: Ahahah, sei sempre il solito, Yuzuru. È quella tua vecchia dipendenza da qualcosa che puoi controllare e dominare completamente~ ♪

Yuzuru: Desideri una denuncia per diffamazione, Ibara? Tanto per essere chiari, abbiamo una squadra di avvocati pronti a trattare con i Crazy:B, perciò è meglio che tu stia attento a quello che dici ♪

Jun: Scusate~... so che voi due avete una relazione complicata, ma potete per favore non darlo così tanto a vedere?
Questa volta noi, gli Eden e i fine, lavoreremo insieme per risolvere il problema, giusto?

Eichi: È così. Tuttavia, alla Yumenosaki, "live" è sinonimo di "battaglia".
E voi Eden siete sempre stati i nostri principali nemici, per così dire.
Non avrei mai immaginato che saremmo stati descritti come le Big 3 della ES, lavorando mano nella mano per affrontare le sfide che ci attendono...
Devo ammettere che mi lascia un po' stranito.

Hiyori: Fufu. È questo che rende la vita così divertente, no?
Non sta a me dirlo, ma sono contento che tu non ti sia ritirato dopo "quel palco"... Eichi-kun ♪

Wataru: Oya, è la stessa frase che avrei voluto dire io. Non siamo poi così differenti io e te, vero?

Hiyori: Eh? Do davvero l'impressione di essere una persona simile!?

Jun: Non te n'eri mai accorto, Ohii-san?

Ibara: Va bene, va bene! So che siete nell'età in cui tutto vi sembra divertente e vi fa ridere, ma datevi un contegno!
Sembrate tutti andare d'accordo più di quanto immaginassi!

Yuzuru: Fufu. Siamo idol, non possiamo essere disciplinati come nell'esercito...
Per quanto mi riguarda, va bene finché si fa quel che si deve fare.

Ibara: È fastidioso essere d'accordo con te, Yuzuru, ma hai ragione. Anche se il lavoro stavolta non spetta a noi.

Hiyori: Che seccatura~ Sono io che merito di essere la star principale.

Nagisa: ...lo so. Ma sono certo che riuscirai a brillare in quel modo durante l'MDM.

Hiyori: Io voglio sempre brillare!

Jun: Non essere così egoista... è imbarazzante, sai?
Guarda, il piccolo Ohii-san si sta comportando così bene in confronto a te~

Tori: Oh, intendi me? Che onore!

Eichi: Fufu. La dichiarazione di Hiyori-kun è "giusta" per un idol, no? ...l'abitudine di Hiiro-kun di ripetere quella parola deve avermi contagiato.

Hiyori: Hiiro-kun? Oh, il ragazzo degli ALKALOID, la unit che Eichi-kun ha detto essere la sua arma segreta?
Non abbiamo fatto le prove con loro, quindi non saprei dare un vero e proprio giudizio...
Quando li ho incontrati per la prima volta, sembravano come piccole pietre sul lato della strada...
Tranne Tatsumi-kun, mi sono sembrati tutti abbastanza insignificanti.
Non posso credere che in così poco tempo siano diventati idol che potrebbero stare sul nostro stesso palco se si presentasse l'occasione! Non si sa mai cosa può succedere in questo mondo!
Ahh, ecco perché sarà una bella giornata ☆

<<    >>