Main!! - Confess

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Giardini pensili
Dieci minuti dopo

Tatsumi: ...

Mayoi: ...hai l'aria un po' triste, Tatsumi-san.

Tatsumi: Eh? Traspare questo?

Mayoi: Fufufu. Sono sensibile alle emozioni negative... è i-inquietante, vero?

Tatsumi: Non lo è affatto. Anzi, credo che sia un tuo lato affascinante, Mayoi-san.

Mayoi: Trovo più assurdo che mi si dica che sono affascinante piuttosto che inquietante!?

Tatsumi: Fufu, comunque sto bene. Ho sempre visto tutto come una sfida data da Dio... che ogni volta ho superato con spirito di generosità e benevolenza.
È solo che... siamo tutti uniti, lavoriamo tutti insieme e stiamo per uscire dalle profondità dell'inferno, ma la mia gamba continua ad essere una bomba ad orologeria.
Mi mette ansia pensare che potrei bloccarmi in un momento cruciale.
Che farò se succede? Potrei essere colui che vi tratterrà dal raggiungere la cima di questa scalinata.

Mayoi: ...

Tatsumi: Non posso farci niente. Accetterò qualsiasi esito come mio destino, ma...
Se dovessi trascinarvi giù con me, non me lo perdonerei mai.
È passato poco più di un mese da quando vi ho conosciuti, ma mi state tutti sorprendentemente a cuore.
Rispetto ai giorni che ho passato in ospedale a riprendermi, ma anche ai giorni precedenti, quando lottavo da solo e venivo chiamato rivoluzionario...
Non sono mai stato così felice.
Non credo che dovrei essere positivo sul fatto che siamo ancora spesso chiamati fallimenti e sottilmente ridicolizzati, tuttavia...
Vorrei che questo periodo durasse per sempre.

Mayoi: ...durerà per sempre, ne sono sicuro.
È grazie alla tua fermezza e alla tua calma nel sostenerci e guidarci che ora siamo sull'orlo del successo.
Sono sicuro che non ci sarà altro che divertimento e felicità ad aspettarci in futuro. Continuiamo a crederci e ad andare avanti... come ALKALOID.
Abbiamo molto davanti a noi, Tatsumi-san. Lo so che fa paura, ma come da ordini combatteremo i Crazy:B, supereremo l'MDM e riusciremo a salvarci...
E poi ci sarà altro, e altro ancora.
So che sei preoccupato, ma non devi esserlo. Persino io vivo senza ritegno con questa mia anima impuraaa!

Tatsumi: Hai ragione. Fufu, non avrei mai pensato di sentire da te, che te ne stai sempre in disparte, parole simili... sono commosso da quanto le persone possano cambiare.
...anche io spero di essere cambiato almeno un po' in meglio.

Mayoi: Ma certo! All'inizio ti trovavo troppo puro e spaventoso, ma sono arrivato a pensare che tu sia davvero una brava e bella persona, Tatsumi-san!
Ovviamente è la mia opinione personale!

Tatsumi: Grazie, Mayoi-san. Tuttavia non sono sempre stato così puro, come dici tu.
L'incidente e la lunga permanenza in ospedale mi hanno fatto riflettere su me stesso e sulla mia vita.
Fortunatamente o sfortunatamente, ho avuto molto tempo per pensare.
Sono certo che hai sentito che di impulso ho detto ad Eichi-san che non avevo niente da nascondere del mio passato.
Mi sono spacciato per una persona retta che non può essere attaccata dai Crazy:B, ma...
Sono solo stato punto sul vivo nel mio lato colpevole. Così ho risposto in quel modo, come una sorta di autodifesa... lo so, sono ancora una persona immatura.

Mayoi: È n-normale, è normale! Anche io mento e invento sempre scuse simili!

Tatsumi: Fufu. Non c'è bisogno di fare paragoni, è solo che non riesco a perdonarmi... il cielo è ancora lontano e la volontà di Dio è immensa.

Mayoi: S-s-se hai qualche problema, posso aiutarti?
Non sono un ecclesiastico e non sono qualificato per ascoltare confessioni o cose del genere, ma tu mi hai aiutato molte, molte volte, Tatsumi-san!

Tatsumi: È reciproco, ma sono contento di sentirtelo dire.
Ecco... sono sicuro che sembrerà che mi stia lamentando e che sarà difficile per te ascoltarmi, ma...
Ho fatto del male ad una persona in passato. Anzi, credo che... potrei aver distrutto un essere umano che stava lottando per sopravvivere in questo mondo.

<<    >>