Main!! - Precursor

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Camerini
Decine di minuti dopo, poco prima dell'inizio delle prove del pre-MDM

Mayoi: Chiedo scusa, perdonatemi se sparisco così spesso! I membri dei fine sono troppo brillanti per me.

Tatsumi: Fufu. Ormai ci siamo tutti abituati, non farti problemi.
Contiamo su di te più di chiunque altro sul palco e per questo siamo certi che nonostante tutto ti ripresenterai sempre.

Mayoi: Uhh! Farò del mio meglio! È irrilevante che io esista o no, ma almeno farò la differenza sul palco!

Aira: Ahahah. Ecco perché nessuno pensa che tu sia un disturbo.

Hiiro: ...

Aira: ? Che succede, Hiro-kun? Come mai sei così serio?

Mayoi: Uhh. Sono certo che abbia molte cose per la testa.
A quanto pare, per la prima volta, avremo un vero scontro con i Crazy:B.

Tatsumi: Sì... deve essere dura lottare contro il proprio fratello.

Hiiro: No, a quello mi ero preparato già da tempo. Fin dall'inizio sapevo che avrei dovuto ricorrere alla violenza per riportare Nii-san a casa.

Aira: Mi sembra un po' troppo estremo.

Hiiro: Fufu. La violenza è il modo più semplice per risolvere un problema.

Aira: Non dirlo con quel sorriso, selvaggio che non sei altro... persino tuo fratello ha preso letteralmente a calci nel sedere degli idol sul palco.
Che razza di educazione avete voi Amagi?

Hiiro: Fufu. La nostra è una cultura molto diversa da quella di città.

Aira: Ma non mi dire.

Hiiro: Comunque sembra che l'atmosfera sia diventata piuttosto cupa...
Mi sento come se tutto questo non fosse reale, come se intorno a me fosse tutto annebbiato.

Aira: E cosa c'è di diverso dal solito!?

Tatsumi: Già. Da molto tempo, ormai, siamo nel bel mezzo di una situazione singolare. Non è una parola che mi piace usare, ma... è uno strano destino il nostro.
Cosa avrà in serbo Dio per noi?

Aira: Beh, almeno adesso abbiamo un ruolo, invece che essere semplici comparse.
Ammetto che l'idea mi esalta ♪
...anche se ho paura. Chissà cosa ci faranno fare sul palco.

Tatsumi: Purtroppo Eichi-san non ha voluto dirmi niente.
Sono un po' preoccupato se devo essere sincero.

Mayoi: Capisco... pensavo che avremmo avuto una spiegazione specifica prima dell'esibizione.
Fino ad ora ci è stato detto cosa fare solo in modo molto vago.

Tatsumi: Proprio così. Abbiamo annullato un live che ci avrebbe fatto guadagnare qualcosa, ma in questa situazione saremmo comunque stati troppo preoccupati per i Crazy:B per mostrare tutto il nostro potenziale...
Anche di rimanere con le mani in mano però non se ne parlava, perciò abbiamo rifiutato il suggerimento di Eichi-san di attendere.

Hiiro: E così eccoci qui, anche se mi sarebbe piaciuto sapere di più sui piani futuri...
L'incontro che abbiamo appena avuto è stato fondamentalmente un flusso infinito di cose negative sui Crazy:B...

Aira: Bada a come parli, sembra quasi che tu te ne stia lamentando...
Beh~ Almeno adesso sappiamo delle loro debolezze.

Tatsumi: Sì. Se i Crazy:B useranno la stessa tattica dell'Idol Royal, faremo la stessa cosa con loro.

Aira: Ma non possiamo fare molto finché non ci vengono dati altri dettagli.

Tatsumi: Lo so. Soltanto quando sarà il momento, Eichi-san userà una tattica simile.
Penso che voglia cercare di tenere in scacco il nemico mostrando la sua arma segreta.

Hiiro: Nel frattempo, possiamo scatenarci come soldati.

Aira: Non così in fretta, Hiro-kun. Ci è stato detto che ci verranno date istruzioni, quindi aspettiamole prima di muoverci.
Siamo ancora in una posizione in cui Tenshouin-senpai potrebbe tagliarci la testa da un momento all'altro...

Tatsumi: Sì. Per questo non possiamo disobbedirgli e siamo alla sua mercé. Per me è come un cerchio che si chiude, visto che...
Un tempo, quando mi chiamavano rivoluzionario, andavo contro tutto e tutti.
Si può dire davvero che sono stato un ribelle anch'io.

Hokuto: ...davvero una conversazione interessante, ALKALOID.

Aira: Ah? Ma è... Hokuto Hidaka-kun dei Trickstar!

Hokuto: "-kun"? Da quando siamo così in confidenza?

Aira: Ahh, mi è sfuggito!

Subaru: Ciao, Aira ♪ E anche Hiiro e gli altri, come va~?

Hiiro: Buongiorno, Subaru-senpai. Volevate qualcosa da noi?

Subaru: Ahahah! Sei imperturbabile! Quando abbiamo parlato la prima volta, ho pensato subito che tu somigliassi un po' a Hokke~, sai? 

Hokuto: Hm, quale parte sarebbe simile?

Hiiro: Hm? Non credo che abbiamo molto in comune?

Subaru: Questa parte! Siete così seri e strani! Però a volte penso che Hokke~ sia davvero burbero, tu invece sei piccolo e carino~! Ecco ecco ♪

Hiiro: Per favore, non accarezzarmi la testa, Subaru-senpai. Stiamo per andare in scena... non voglio che i miei capelli si rovinino.

Subaru: Va bene, ma prima possiamo avere due parole con voi?

Hiiro: Hm... sono già vestito e truccato, quindi finché non arriverò in ritardo per le prove, mi sta bene.
...cosa c'è?

Hokuto: È questo il modo di rivolgersi a persone più anziane di te?

Subaru: Proprio tu parli, Hokke~?

<<    >>