Main!! - Trump Card

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Caffetteria COCHI

Hiiro: Un figlio in effetti potrebbe volersi vendicare di qualcuno che ha disonorato i suoi genitori.

Aira: Sai, all'inizio quando dicevi che volevi distruggere gli idol, pensavo che tu fossi un personaggio simile.
Invece sei solo uno stupido con la testa vuota.

Eichi: Sarà una storia facile da capire. Naturalmente non deve essere vero, ma se il pubblico se ne convincerà... la tossicità dei Crazy:B verrà ridotta.
Loro sostengono che sono i giusti idol e che la ES è nel torto.
Ecco quale sarà la nostra versione... Shiina-kun non è un idol, è solo un terrorista che sta facendo una rivolta per sistemare i conti.
In questo modo le loro parole avranno meno peso. Se verrete punti farà male, ma non sarà più fatale.
Se dite che Shiina-kun è un ragazzo che farebbe di tutto pur di battere altri idol, gli farete perdere credibilità.
Inoltre sembra che abbia una costituzione congenita che gli impone di mangiare sempre molto cibo.
Persa la credibilità, perderà anche la sua fonte di denaro per mantenersi; lo attaccherete anche sul piano fisico in questo modo.
Sono sicuro che Shiina-kun cercherà di evitare questo tipo di sviluppo, se vuole sopravvivere...
Un solo accenno delle vostre intenzioni e lui si tirerà indietro.
Non potranno lamentarsi se li ripagherete con la loro stessa moneta.

Aira: M-ma è tremendo... non mi piace l'idea di vincere con questi mezzi.

Hiiro: La premessa che noi siamo giusti e loro sono cattivi, che noi siamo amici e loro sono nemici... è diventata discutibile.
Siamo davvero disposti ad essere questo tipo di soldati?

Eichi: Mi dispiace di sembrare una cattiva persona.
A meno che le cose non vadano terribilmente male... è ovvio che non userò la tattica di sfruttare le loro debolezze di cui abbiamo appena parlato.
Rinne Amagi-kun è intelligente... se mostrate le vostre carte, capirà subito in che situazione si trova.
Probabilmente sa già di essere sotto scacco.

Aira: Spaventoso... mi sento complice di qualcosa di brutto.

Eichi: Fufu. Vi ho chiesto di essere i protagonisti, ma questo ruolo non appartiene sempre alle brave persone.
Ci sono anche storie dove i personaggi principali sono tutt'altro che buoni, e se ci pensate sono anche un bel po'.
Storicamente i vincitori sono sempre quelli che hanno fatto la cosa giusta, quindi è difficile essere consapevoli di questo fatto.

Tatsumi: Che visione cinica. Il mondo terreno è rimasto forse un luogo di vizi e peccati?

Eichi: Fufu. Mi dispiace di essere così cupo.
Comunque, ultimo ma non meno importante, parliamo di Rinne Amagi-kun, il leader e il cuore dei Crazy:B...

Hiiro: ...

Eichi: Conosco anche le sue debolezze. Nel peggiore dei casi le sfrutterò, ma, come ho già detto... non credo che sia così stupido da saltare in un pozzo senza fondo di sua iniziativa.
Non sceglierà la strada della rovina se questo significherà trascinarsi dietro il suo adorato fratellino.

Hiiro: ...

Eichi: Non posso dire molto su di lui; è un'incognita e persino io lo trovo difficile da leggere.
Più si pensa in termini di senso comune, più ci si allontana dalla verità.
Il peggior scenario possibile è che Rinne Amagi-kun sia davvero crazy...
Che sia un ingrato a cui non importa di gettare via i suoi amici, Shiina-kun, suo fratello, o qualsiasi altra cosa tranne sé stesso.
In questo caso, ignorerebbe qualsiasi strategia... potrebbe andare oltre il limite e distruggere tutto.
L'industria ne uscirebbe così rotta che sarebbe difficile da risistemare.
...distruggerebbe gli idol.
È stato il fratello minore, Hiiro-kun, a dirlo. Ma Rinne-kun, il fratello maggiore, lo farebbe accadere davvero.
Spero che tutto ciò non diventi un'ironica coincidenza.
Ieri, oggi, domani... per tutto il tempo che vivrò, dedicherò tutto me stesso a lottare contro questa possibilità.
Anche voi dovreste dare una mano combattendo. Siate i soldati che si metteranno in gioco per il futuro degli idol.
Siate coloro che la storia ricorderà come l'antidoto che annientò il veleno.

Hiiro: ...

Eichi: Fate quello che dovete fare e attendete il vostro destino... ora che abbiamo le nostre carte vincenti, è il momento di cominciare a fare sul serio.

<<    >>