Main!! - Returning

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Eliporto
Il tempo vola, è quasi la fine delle vacanze estive, pochi giorni prima dell'MDM

Izumi: Questo caldo... è così fastidioso~! Si sente che siamo in piena estate, eh?

Tsukasa: Bentornato Sena-senpai! Spero tu abbia fatto un buon viaggio ♪

Izumi: Ah, hm... grazie, Kasa-kun.

Tsukasa: Fufu. Non hai un bell'aspetto, non dovresti essere ormai abituato a volare?
In fondo hai viaggiato tra la tua attuale residenza e il Giappone un bel po' di volte ormai.

Izumi: Uh~... è il jetlag che è una rogna; ora capisco come si sente Kuma-kun.
Qualsiasi stravolgimento dei miei ritmi vitali influisce sulla qualità della mia pelle, ecco perché preferisco evitare di fare avanti e indietro.
Ma non posso farci niente, l'MDM è il lavoro più importante che ci è passato tra le mani da quando è stata fatta l'incoronazione.
Sono sicuro che i fan vogliano vederci, perciò dobbiamo presentarci con il meglio che i Knights hanno da offrire, me compreso.
I nuovi arrivati che hai raccolto sembrano ancora acerbi.

Tsukasa: Ad essere sinceri sì, al momento stiamo reclutando in modo ampio e superficiale. Fortunatamente, abbiamo l'energia per supportare molti nuovi membri.
Rispetto ai tempi in cui mi aggiunsi, i Knights sono diventati una unit potente e inarrivabile.

Izumi: Hmpf, chissà cosa hai mente, piccolo immaturo che non sei altro... in ogni caso non mi interessa cosa succede in questa misera nazione insulare.
Su, vieni qui, Kasa-kun ♪

Tsukasa: Come? Non ci casco. Se mi avvicino troppo mi pizzicherai.
Ormai ho imparato, fufun ♪

Izumi: Dai, vieni qui e basta. Resterò per un po' e ho preso alcune cose extra lungo la strada; ho un sacco di bagagli.
Non posso portare tutto da solo, aiutami.

Tsukasa: Ahh, capisco. Fufu, sono il Re dei Knights e accetto questo trattamento solo dai...
...miei senp- ahia, mi fai male!?

Izumi: ...

Tsukasa: Lo sapevo che mi avresti pizzicato! Mentire non è da gentiluomini, Sena-senpai!
Hai forse una qualche malattia che ti fa smettere di respirare se non tormenti i tuoi kohai!?

Izumi: Quanto rumore. Ma cambiando discorso, che sta succedendo ultimamente?
Sto sentendo un sacco di voci inquietanti senza capirne il contesto e questo mi sta rendendo ansioso e stressato.
L'unica cosa che ho capito è che qualcosa non va, ma non posso farci niente perché abito all'estero.
Non mi importa della ES o degli altri, ma se succedesse qualcosa ai Knights o a Yuu-kun mentre sono via, sarebbe terribile.
Il solo pensiero riesce a farmi passare l'appetito.

Tsukasa: Uhh... ho pensato che se ti avessi parlato della situazione attuale saresti stato inutilmente infelice, così ho imposto la legge marziale.
Questo è un momento delicato per voi senpai che non avete ancora trovato la vostra strada, giusto? Non credevo fosse il caso di coinvolgervi in faccende inutili...?

Izumi: È vero, anche se lo dico a malincuore.
Comunque, al giorno d'oggi, le informazioni si diffondono molto velocemente sui social network. È impossibile rimanere all'oscuro di qualcosa...
Se il Giappone, o per meglio dire la ES, è traballante, sarà peggio per me.
Non sono ancora riuscito a farmi notare come modello e anche la minima diceria potrebbe essermi fatale.
Mi parlerebbero alle spalle sono perché ho questa nazionalità... pensando che tutti gli idol giapponesi sono incapaci.

Tsukasa: Se hai delle domande risponderò ad ognuna di esse... sono una persona rispettabile in fondo.

Izumi: Ne sei sicuro? Guardati, sicuramente non fai altro che mangiare invece di lavorare, hai le guance più paffute del solito, sai...?

Tsukasa: Non è quello il motivo! Si sono ammorbidite perché i senpai continuano a toccarle!

Shu: ...potrei sapere che razza di conversazione state avendo?

Tsukasa: Oh, Itsuki-senpai dei Valkyrie, da quanto tempo.
Hai viaggiato in helicopter insieme a Sena-senpai?

Shu: Esatto, o meglio, mi sono ritrovato in elicottero, per mia sorpresa.

Izumi: Ti sei addormentato all'aeroporto e ho dovuto portartici in spalla. Tanto in ogni caso andavamo nello stesso posto...
Dovresti essermene grato, avrei potuto semplicemente ignorarti e lasciarti lì.

Shu: Oh. È stato molto gentile da parte tua, Sena. Quindi anche tu sei cambiato un po'?

Izumi: Non quanto te... quando mai sei stato il tipo di persona che si addormenta in pubblico in questo modo, Itsuki?
Da non credere, come fai a vivere così in un Paese straniero?

Shu: Hm... sembra che io mi sia abituato ad un ambiente pieno artisti dallo spirito libero.
Sono così felice di essermi sbarazzato dello stress, ma mi imbarazza mostrare a Kagehira cosa sono diventato.
Persino durante le nostre chiamate occasionali cerco di mantenere il solito aspetto di sempre.
Temo che se mi vedesse per come sono davvero adesso, rimarrebbe deluso.

Izumi: Ahah. Stai tranquillo, il tuo è un bravo ragazzo a differenza dei nostri.
Vorrà di certo bene a qualsiasi tua versione, Itsuki~

Shu: Ne sono certo. Ma è per questo che voglio comportarmi in modo ideale; la reputazione di chi sta al di sopra influenza direttamente quella di chi sta al di sotto.
...(sbadiglia) ♪

Izumi: Sicuro di stare bene? Stai addirittura sbadigliando davanti a tutti, non ti ho mai visto farlo prima d'ora.

Shu: Non così bene, è chiaro che non ho dormito abbastanza...
Pensavo di potermi rilassare a Parigi ancora per qualche giorno, quindi ho lavorato tutta la notte.

Izumi: Ahh, vivi a Parigi adesso.

Shu: Sì. È un bel posto e il cibo è buono. Beh, forse è solo una mia impressione, ma...
Si adatta così bene a me e alle mie papille gustative che è incredibile che io non sia nato lì.

Izumi: Sono contento che tu sia felice, perché per me è difficile vivere in un Paese straniero.

Shu: Fufun. È stata una tua scelta, perciò sii soddisfatto e accetta tutto ciò che questa strada ha da offrirti.

<<    >>