Main!! - Sigh

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Sala riunioni
Pochi minuti dopo

Aira: ...
(Ahh, sono ancora nervoso...
L'ultima volta che sono stato convocato da Tenshouin-senpai, in poche parole mi è stato detto "sarai licenziato se non mi darai ascolto ♪".
È passato un mese da allora. Un periodo non troppo lungo, ma intenso...
Ahh, non è il momento di perdersi nei ricordi.
Devo essere forte. Ho un brutto presentimento, ma questo non significa per forza che verrò minacciato di nuovo.
Sono preoccupato però... il mondo sembra pensare che siamo proprio come i Crazy:B.
"La StarPro ha intenzione di licenziarvi per evitare danni alla propria immagine ♪". Sarebbe capace di dirlo, vero?
Questo è il risultato del non aver affermato che non abbiamo nulla a che fare con i Crazy:B... ce lo meritiamo.
Il fratello di Rinne Amagi è un membro del gruppo e parlano tra loro in segreto, quindi non è che siano completamente estranei.
Sembra che Hiro-kun abbia ricevuto l'ordine di fare qualcosa da suo fratello. Non so quale fosse questo ordine, ma...
È anche possibile che Hiro-kun stesse lavorando per i Crazy:B a nostra insaputa...
Uhh~ Avrei dovuto immaginarlo.
In fondo... siamo comunque estranei. Lavoriamo come ALKALOID da poco più di un mese.
Ci sono così tante cose che ancora non so, non ho idea di dove andare a parare.
Finora, tutti quelli con cui pensavo di essere in buoni rapporti, nella vita reale e online...
Sono spariti prima che me ne potessi accorgere o non si sono preoccupati affatto di me.
Hiro-kun mi ha chiamato molte volte "amico", ma da qualche parte, nel profondo, non riesco ancora a credergli.
Perché devo essere così scettico...)

Eichi: ~... ♪
Fufu. Ancora una volta, grazie per aver risposto alla mia chiamata.
Lasciate che vi offra un tè.

Hiiro: Grazie, accetto volentieri.

Mayoi: S-scusa per il disturbo... non dovrei lasciare che un uomo di tale importanza mi versi il tè.

Eichi: Non preoccuparti, preparare il tè è il mio hobby. Yuzuru è occupato con l'MDM e non può essere qui a servire.

Tatsumi: Fufu. Non sei tu quello sempre occupato?

Eichi: Sì... ma se faccio tutto da solo, fallirò... non sono così orgoglioso da pensare una cosa simile.
Con la persona giusta al posto giusto, mi basta fare soltanto ciò che solo io posso portare a termine.

Tatsumi: Hmm. Vedo che non è solo un capriccio che ci ha portato qui oggi. Hai qualcosa di importante da offrirci?

Eichi: Grazie per essere così perspicace, Kazehaya-kun. È più facile parlare quando si hanno ragazzi intelligenti di fronte.

Tatsumi: Non si tratta tanto di intelligenza quanto di esperienza, in questo caso. Mi sento davvero vecchio a lavorare insieme a questi giovani.

Eichi: Come Taro Urashima. So cosa intendi. Alla StarPro, che è una nuova agenzia, ci sono molti ragazzi che vanno ancora a scuola; anche se sei giovane come me, sei comunque uno tra i più anziani.
Comunque. Non c'è tempo per le chiacchiere inutili, perciò passiamo agli affari. Ho una notizia bella e una brutta, quale volete sentire per prima?

Aira: Ho come un déjà-vu. Mi pare di averla già sentita questa frase.

Mayoi: Allora entrambe le notizie saranno cattive... come nei film. È solo che una sarà più o meno tremenda dell'altra.

Eichi: Fufu. Guardi troppi film, allora. Ci sono sempre più persone che non sanno distinguere tra realtà e finzione.
Ecco perché sono così facili da manipolare... ma non sta a me dirlo.
In ogni caso siete più prudenti di quanto pensassi, quasi ai limiti della codardia, perciò...
Vi dirò prima la buona notizia, per non rischiare che i vostri cuori si fermino per colpa di quella cattiva.

Tatsumi: Va bene, fai pure. Noi che siamo in una posizione di inferiorità, staremo ad ascoltare.

Eichi: Non c'è bisogno di essere così sottomessi. Non è che ordinerò a voi ALKALOID di sciogliervi. Fufu ♪

Hiiro: ? Cosa c'era di divertente in quello che hai detto?

Eichi: Ahh, scusate, è una battuta che di solito facciamo tra di noi. Stavo cercando di alleggerire l'atmosfera, ma sono stato l'unico a ridere.
Fufu. Credo di aver fatto un errore all'inizio... ho paura di avervi spaventati troppo quando ci siamo conosciuti.
I Trickstar in fondo hanno delle belle facce toste; a volte mi viene da trattare gli altri come faccio con loro.
Ma siete uova che alla fine dovranno schiudersi e dovete essere curati con rispetto.

Tatsumi: Huh. Beh, siamo ancora un gruppo di fallimenti, quindi non c'è da stupirsi se veniamo trattati male.
Piuttosto. Nonostante questa situazione, sembri inaspettatamente di buon umore. Addirittura avevi iniziato a canticchiare.

Eichi: Se vuoi, posso cantarti la nuova canzone che abbiamo preparato per l'MDM.
Stavo solo scherzando. E solo per correggervi, non siete più dei fallimenti.
Questa è la buona notizia. Alla luce dell'Idol Royal di ieri, la tassa per richiedere di esibirsi all'MDM è stata notevolmente ridotta.
Quindi potete esibirvi con la somma che ad oggi avete a disposizione.
Beh, se fallirete sul palco sarete licenziati, quindi non siete ancora del tutto in salvo, ma...
Abbiamo una strategia ed un modo per farvi avere successo, perciò direi che siete fuori pericolo... per ora.
Lasciate che vi faccia le mie congratulazioni, ALKALOID.

<<    >>