Main!! - Bewitch

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Corridoio della ES

Sora: HaHa~... scusa, Sora sta bene, sai? Sora è pieno di energie!
Ma la ES ha iniziato a prendere uno strano colore ed è meglio non vedere niente...
Sora ha iniziato a spostarsi guardando i muri e si è ritrovato appeso!

Aira: Come scusa? E come avresti fatto?

Sora: HiHi~, colpa della parete!

Mayoi: Ahh... scusatemi, probabilmente è a causa mia. Cercavo un modo per potermi sempre nascondere nel soffitto...
Così ho piazzato degli appigli qua e là sui muri.

Aira: Non capisco. Dovresti camminare con i piedi per terra, sei un essere umano in fondo.

Sora: HuHu~ ♪ Sì, Sora viene dalla Terra, quindi deve camminare come una persona normale! Jump!
...atterraggio! HeHe~ Ci si sente più stabili con i piedi sul pavimento, vero? La gravità è magnifica!

Aira: (Heh, che ragazzo strano... alla ES mi capita di incontrare solo un sacco di persone bizzarre.
Ma, in realtà, è un sollievo che sia così. Solo all'inizio pensavo che fosse insolito.
Poiché ho questo aspetto, la gente mi ha sempre trattato da straniero. È un mondo grande là fuori, ma mi sono sempre sentito solo.
Per questo mi sono rifugiato online: per trovare qualche amico, persone con cui poter parlare.
Ho sempre sostenuto che la mia stranezza fosse la mia personalità... in questo modo mi sentivo vicino agli idol che tanto amavo.
Eppure volevo essere uno di loro. Volevo avvicinarmi, non solo guardarli da lontano.
E ora sono qui.
...oh, a proposito. Avevo un amico che era tanto comprensivo con me e con cui parlavo spesso online.
Dove sarà ora quel ragazzo e cosa starà facendo? Un giorno, all'improvviso... persi i contatti con lui.
Forse è diventato un idol. È un mondo grande, ma piccolo allo stesso tempo.
Cielo... figuriamoci se un risvolto del genere è possibile.)

Hiiro: Aira? Che succede? Sembri un po' assente.

Mayoi: Ahh, forse è stato contagiato dalla mia malattia! Mi dispiace, mi prenderò tutta la responsabilità e dormirò con Aira-san stanotte!

Aira: Ah, hm... scusatemi, sto bene... credo solo di essere rimasto un po' traumatizzato dall'Idol Royal...
Non riesco a smettere di pensarci, è come se tutto quello che amo mi sia stato negato.

Sora: Sì, anche i gentili Shisho~ e Senpai hanno il cuore spezzato da ciò che i Crazy:B hanno fatto.
È stato menzionato anche il nome degli Switch ed è un grande fastidio che la gente ne parli su internet, sapete~?

Mayoi: Capisco... è dura, tutti gli idol sembrano essere stati avvelenati dai Crazy:B.
Sono tutti stati calpestati, indeboliti e feriti.

Aira: Già... quando la ES è stata fondata, nessuno pensava che sarebbe successa una cosa simile.
Ci aspettavamo tutti l'inizio di una nuova era di idol scintillanti.
Ed è tutta colpa dei Crazy:B.

Sora: ...hm~? È così facile convincersi di questo?

Aira: ? Cosa intendi?

Sora: Ah, scusa... Shisho~ e Senpai ne stavano parlando. È ancora difficile per Sora, ma...
Sora vuole essere di supporto a Shisho~ e Senpai, perciò fa del suo meglio per pensare "cosa significa?" e riflettere.
HoHo~ ♪ Sora ha raggiunto la sua destinazione, perciò è l'ora dei saluti!

Aira: Ah, hm. In effetti abbiamo camminato a caso mentre parlavamo.



Sora: Niente è a caso! C'è una causa ed un effetto in tutto, è inevitabile! Lo dice sempre Shisho~ ♪
Sora va! Alla prossima, HaHiHuHeHo~ ♪

Tatsumi: Ecco... Sora-san, vero? Anche tu sei stato chiamato da Eichi-san?

Sora: ? Eichi-san? Ahh, intendi Eichan-senpai dei fine...
No, Sora cerca di non farsi coinvolgere da quella persona!
Sia Shisho~ che Senpai emanano un colore difficile nei suoi riguardi per qualche motivo!

Tatsumi: Ma la stanza in cui hai appena cercato di entrare è dove siamo stati convocati da Eichi-san... questa è la sala riunioni, vero?

Sora: Hm~? Ah, Sora si è sbagliato! Si è confuso perché quella persona ha un colore simile a Shisho~ e Senpai!

Eichi: Fufu. Non credo che dovresti dirlo davanti a Sakasaki-kun, Harukawa-kun. Ma Tsumugi ne sarebbe felice e in realtà anche io ne sono piacevolmente sorpreso.
Comunque state facendo un sacco di rumore... voi ALKALOID mi ricordate i Trickstar.
Ciò non vuol dire però che vi permetterò di diventare delle loro copie.

Tatsumi: Ah, Eichi-san. Ti abbiamo fatto attendere molto?

Eichi: Niente affatto. Questo è anche il ritrovo dei fine, vengo qui spesso a fare il mio lavoro di ufficio.
Inoltre, a causa del summit, è nata l'abitudine di arrivare prima degli avversari per fare pressione su di loro.
Ed è anche il galateo comune che la persona che convoca arrivi in anticipo.
Comunque. Sono contento che tutti voi abbiate risposto alla chiamata... non ho capito perché Harukawa-kun sia con voi, ma...
Come al solito, è imperscrutabile.

Sora: Un incidente~! Scusa, c'è stato un bug nel sistema!

Eichi: Un bug... beh, succede a tutti i sistemi, in fondo.

Sora: Sì! Sora però non nega che i bug siano divertenti da sfruttare, soprattutto quando portano ad un calo di prestazioni dello sfidante...!

Eichi: In effetti c'è una certa soddisfazione a trovare le falle nel sistema. Fufu, i bambini dicono sempre la verità.

Sora: Ma Sora non è un bambino, sai~? E ora... scusate per il disturbo! Sora è dispiaciuto di aver causato dei problemi!

Eichi: Nessun problema. Anzi, penso che tu abbia contribuito ad alleggerire l'atmosfera cupa. A presto Harukawa-kun, salutami i tuoi Shisho e Senpai ♪

<<    >>