Main!! - Protagonist

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Giardini pensili della ES

Aira: Wah, è Hokuto Hidaka dei Trickstar. Alla ES è così facile incontrare gli idol, ultimamente ne ho visti un sacco! Adoro~ ♪

Hokuto: ...hm, gli ALKALOID. Scusate, non volevo interrompere le vostre lezioni.

Tatsumi: No, non preoccuparti. Stavamo solo chiacchierando mentre facevamo stretching.

Hokuto: Sembrate rilassati nonostante la vostra situazione...
Anzi, no, siete liberi di fare quello che volete; non possiamo aspettarci che ci imitiate.
Ultimamente mi sono reso conto che in un certo senso siamo speciali.

Aira: Ahahah. È naturale che i Trickstar siano speciali, no?
Deve essere bello far parte dell'elite, essere dei geni... è più facile fare successo in poco tempo.

Hokuto: Aspetta. Chi sarebbe cosa?

Aira: Ah, no, mi dispiace... mi è scappato di bocca.
Sono così sbadato... non è come commentare su un forum in rete.
N-non voglio attaccar briga con te, puoi perdonarmi?

Hokuto: Hmm? Perché sei così spaventato, cosa ti abbiamo fatto?
Avevo detto che non mi sarei fatto coinvolgere... ma tutto ciò è strano.



Hokuto: C'è qualcosa che non ci state dicendo? Sembra che l'Imperatore vi stia usando per qualcosa di subdolo...
Quindi siete voi i nuovi assassini inviati contro di noi?

Aira: Eh, eh? Che vuoi dire? Credo ci sia stato un malinteso!?

Hiiro: Già. Non siamo sotto il controllo dell'Imperatore e non siamo assassini inviati contro di voi.
Siamo idol sull'orlo del licenziamento, niente di più, niente di meno.

Hokuto: ... (fissa Hiiro negli occhi)

Hiiro: ... (ricambia lo sguardo come se niente fosse)

Hokuto: ...capisco. Non stai mentendo. Scusate se vi ho attaccati senza una spiegazione. Ultimamente mi faccio spesso delle idee sbagliate.

Hiiro: Non importa. Le persone vulnerabili sono esposte alla discriminazione e al pregiudizio. Non è giusto, ma succede.

Hokuto: ...lo so, una volta anche noi eravamo così. O forse lo siamo ancora. In ogni caso non siamo diventati forti per maltrattare i deboli.

Hiiro: A proposito. Imperatore non è una parola comune, ma un soprannome per EichiTenshouin-senpai, vero?
Se è così facciamo entrambi parte della StarPro; potremmo dire che lavoriamo per lui visto che è coinvolto nella gestione dell'agenzia.

Hokuto: ...hm?

Hiiro: E se con assassino si intende qualcuno che vuole distruggere qualcosa...
Potrei essere io quell'assassino, non gli ALKALOID.

Hokuto: ...cosa hai detto?

Aira: Puoi startene zitto, Hiro-kun? Andava tutto bene prima che tu dicessi cose superflue!

Hiiro: Va bene... ma andrebbero detti i fatti come stanno.

Hokuto: Beh, comunque non sento nessuna ostilità o malizia da parte vostra.
Se siete come i Crazy:B, siete semplicemente manipolati da quell'Imperatore senza rendervene conto.
Non ha senso distruggere uno dei tanti soldati semplici.

Hiiro: Soldati.... è anche il tema di noi ALKALOID.
Non ho idea di chi lo abbia deciso, e lo stesso vale per il nostro nome.

Hokuto: Hm, quindi è così. Una volta l'Imperatore accennò a qualcosa del genere...
Potreste essere voi i soldati dell'industria degli idol. Così li aveva chiamati lui.

Hiiro: ...?

Hokuto: Non importa. Mi è stato detto di starne fuori e ho già parlato troppo, perciò adesso vado. Mi dispiace di avervi disturbato, ALKALOID.

Tatsumi: Nessun disturbo. Sei il benvenuto a venirci a trovare in qualsiasi momento, in fondo i giardini pensili non sono solo nostri.

Aira: Esatto, stiamo facendo le lezioni qui per ridurre i costi visto che è gratis.

Hokuto: Quindi anche voi siete alle strette sotto questo aspetto. Quell'Imperatore non sembra avere alcuna intenzione di condividere la sua ricchezza con i suoi compagni d'agenzia nonostante sia pieno di soldi.
Beh, fa niente. Continuo a non considerarlo un compagno.
E questo vale anche per voi.
Per stavolta chiuderò un occhio... ma se vi dimostrerete della stessa pasta dei Crazy:B, allora un giorno finiremo con lo sfidarci sul palco.

Aira: Ahahah. Quindi neanche ai Trickstar piacciono i Crazy:B, eh? In effetti non fanno niente per rendersi simpatici agli occhi degli altri idol.

Hokuto: Non lo sapete?
Durante i loro Dreamfest... i Crazy:B hanno citato spesso il nome dei Trickstar.
Ci criticano a gran voce dicendo che sono coloro che potranno sostituirci... si scatenano dichiarandosi i protagonisti di una nuova era.
E quando schiacciano le altre unit nei live, affermano di dare la punizione divina agli pseudo-idol per conto dei Trickstar...
Stanno facendo credere al pubblico che stiamo ordinando noi ai Crazy:B di fare ciò che stanno facendo.
Il nostro comportamento non è mai stato scorretto.
Ma c'è un certo numero di fan che comincia a dubitare di noi a causa di quello che viene detto. È deplorevole.

Aira: Ah~... i Trickstar danno sempre l'impressione di scegliere randomicamente il proprio avversario. Dal punto di vista di un fan, è questo ciò che li rende interessanti.

Hokuto: Ultimamente ci siamo astenuti dal farlo... o meglio, non abbiamo la possibilità di combattere, purtroppo.
Ma non vogliamo subire altri danni alla nostra reputazione. Se ne avremo occasione, andremo faccia a faccia con i Crazy:B e li distruggeremo.
Non tollereremo alcuna obiezione e non perdoneremo nessun nemico dei Trickstar.
Purtroppo però non siamo ancora stati in grado di portare a termine questi progetti competitivi.
Abbiamo anche fatto domanda per partecipare all'Idol Royal dove si dice che i Crazy:B compariranno, ma siamo stati rifiutati.

Aira: Ah... questa potrebbe essere una buona notizia. Se i Trickstar si fossero esibiti, i fallimenti come noi non avrebbero avuto speranze.

Hokuto: No, vogliamo brillare con le altre unit, il più possibile...
A quanto pare è difficile per noi ottenere ciò che vogliamo come idol, ora come ora.
Ecco perché un po' vi invidio... ALKALOID.

Aira: ...

<<    >>