Main!! - Brand

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Giardini pensili della ES

Tatsumi: Fufu. Ma se Aira-san non la conosce, allora chi è veramente questa unit di organizzatori?
Forse è uno nome falso per evitare che non ci siano partecipanti a causa della presenza degli indesiderati Crazy:B?
Il nome è come un'etichetta, nel bene e nel male. Alla CosPro non è raro che idol come HiMERU-san nascondano i loro veri nomi e lavorino sotto pseudonimi.

Aira: Ah, HiMERU è solo un nome d'arte dopotutto, no?
Conosci il suo vero nome? Non so molto dei legami nella CosPro, ma sembravate in buoni rapporti, Tattsun-senpai.
So che è un po' meschino interessarsi a qualcosa che si vuole nascondere... ma è la mentalità del fan curioso.

Tatsumi: Sì, ed è per questo che gli articoli di gossip non vengono sradicati.
Si dice "non metterai alla prova il Signore Dio tuo", ma noi idol in fondo non siamo Dio...
Comunque. Non ho avuto molti contatti personali con HiMERU-san, quindi non so così tanto della sua vita privata.
Conosco il suo vero nome, ma un tempo era molto più tra le nuvole di adesso.
Gli sfuggì una volta ad un evento di chiusura a cui abbiamo partecipato insieme, durante una conversazione.
Gli chiesi "chi sarebbe?" e lui un po' scosso mi rispose "questo è il mio vero nome, non dirlo a nessuno".
Ecco perché non lo rivelerò...
Non so però cosa gli sia successo mentre ero in ospedale; la sua aura e il suo comportamento sono cambiati molto.

Aira: Oh, davvero? Anch'io ero curioso, così ho cercato alcuni video e articoli su HiMERU...
Non mi sembrava tanto diverso, i suoi modi erano gli stessi di sempre.
Anzi, sembra essere saltato fuori da quelle immagini del passato.
Magari ha creato un personaggio... voglio dire, è normale in questo campo, però...
Ho intrapreso questa carriera perché volevo vedere i veri volti degli idol.
Voglio sapere tutto delle persone che amo, ed è anche per questo che mi piace il gossip, per quanto sia un po' volgare.

Tatsumi: Fufu. Beh, Dio non proibisce nulla a coloro che non sono credenti.
Non è un peccato, anche se lo stalking portato all'eccesso può essere un problema.

Mayoi: ... (sussulta)

Tatsumi: In ogni caso, gli idol della Yumenosaki sembrano essere gli stessi sul e fuori dal palco.
Beh, forse è perché non ho ancora sviluppato relazioni molto profonde con loro.
Alla CosPro ho avuto l'impressione che fossero molto scrupolosi su questo piano. Ci davano un copione da recitare...
Lo trovavo fastidioso; suppongo però che fosse anche una misura per proteggere gli idol.
Eppure non c'è bisogno di agghindarsi, cantare e ballare se puoi essere amato per quello che sei, grezzo e disadorno.
Poiché è difficile farlo, gli idol che hanno fatto dello scambiarsi amore reciproco la loro missione stanno facendo molti sforzi e portando innovazioni.

Hiiro: Hm. Quindi è di questo che si tratta.
Mi sono sempre chiesto perché tutti gli idol si comportassero in modo così sgargiante e bizzarro; quando li ho visti per la prima volta ho pensato che fosse una sorta di cerimonia religiosa.

Tatsumi: Fufu. La tua visione dei fatti è sempre così innocente, Hiiro-san.
Magari per te non conoscere la grammatica degli idol è uno svantaggio, ma questo tuo punto di vista oggettivo è ciò che noi ormai non abbiamo più.

Aira: Già... nel mio caso la conoscenza che ho acquisito come fan tende ultimamente a mettersi tra i piedi.
Lasciando perdere che i Crazy:B sono violenti sul palco, anche noi ALKALOID siamo la novità del momento, no?
Usare le mie informazioni diventa difficile e per questo mi sento sempre confuso. 
Ma d'altronde sono un fallimento ed è un po' presuntuoso da parte mia insistere che gli idol debbano essere "in una certa maniera".

Tatsumi: Fufu. Beh, penso che dovresti attenerti al percorso in cui credi.
A differenza di me, voi non siete costretti ad essere fedeli agli insegnamenti di Dio.

Hokuto: Permesso.
...hm. Mi sembrava di aver sentito un rumore, ma forse era qualcuno che se ne andava.
Pronto, Yuuki? I giardini pensili non vanno bene... hm, un'altra unit sta svolgendo le proprie lezioni.
Stiamo cercando di mantenere le spese il più basse possibile, ma sono ancora dell'idea che dovremmo affittare una sala prove.
Organizziamoci. Hm, è sempre un piacere.

Hiiro: Hn? Credo che lui sia...?

<<    >>