Main!! - Feeding

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Mensa dello staff
Nello stesso momento, alla mensa dello staff della ES

Tatsumi: Grazie per il pasto.

Aira: Ahh~ sono sazio. Stamattina non pensavo che mi sarebbe sceso qualcosa nello stomaco, e invece ce l'ho fatta.
Fufufu, finalmente ho potuto assaggiare il mio tanto agognato parfait al cioccolato... ♪

Tatsumi: Sì, almeno per oggi puoi mangiare quanto vuoi dato che la ricompensa del Bon Festival è stata inaspettatamente alta.
Da domani dovrai tornare a moderarti, però.
Persino io mi sono concesso della carne. Ti ringraziamo, Dio nostro, per il nutrimento che ci hai elargito.

Aira: Ahahah. Ormai non è più così strano vedere Tattsun-senpai pregare prima e dopo i pasti.

Hiiro: Sì, anche io mi sto abituando alle usanze della città. Prima nemmeno riuscivo a capire i nomi scritti sul menù.
Ora riesco a prevedere quale tipo di cibo riceverò.

Aira: Ahahah. Hiro-kun, hai confuso le parole omelette e omurice e hai dovuto ordinare riso extra!

Hiiro: Però si somigliavano.

Tatsumi: Non preoccuparti, devi solo continuare ad andare avanti, passo dopo passo. La velocità di progresso è diversa per ogni persona, ma l'importante è procedere.
Ciononostante, siamo ancora come dei bambini che sgambettano. Se non stiamo attenti, finiremo per cadere...
Penso perciò che dovremmo porre estrema attenzione all'offerta fatta dai Crazy:B.

Aira: Beh, non è che abbiamo molto tempo per farlo, onestamente. Se ce la prendiamo comoda, le vacanze estive finiranno... il che significa che per noi sarà game over.

Hiiro: Però è stato un bene non prendere una decisione immediata, potendone quindi discutere tutti insieme.
Eravamo esausti per il Bon Festival ed il nostro giudizio era annebbiato...
...sono sicuro che Nii-san lo sapesse e che abbia attaccato per questo.

Aira: Fufu. Ma Tattsun-senpai gli ha risposto impassibile "Ti dispiace se ne riparliamo dopo pranzo?", sviando il discorso.
Grazie a ciò possiamo ragionare meglio su una possibile soluzione.

Tatsumi: In fondo è quello di cui stavamo parlando prima che il fratello di Hiiro-san ci facesse visita.
Ho solo pensato che avrei dovuto fare ciò che mi ero imposto senza essere fuorviato dalle azioni degli altri.

Aira: Fufu. Io mi faccio facilmente influenzare, perciò ti ammiro per il fatto di non vacillare di fronte a nulla e nessuno...
Sei proprio la colonna portante degli ALKALOID, Tattsun-senpai ♪

Tatsumi: Fufu. Sono il più vecchio; se vi aspettate paternità da me, soddisferò questa vostra aspettativa.
Al contempo mi piacerebbe vedere Mayoi-san assumere il ruolo materno di proteggere e crescere tutti.

Mayoi: Ihh. Prima ho bisogno di avere più forze. Non posso essere un pilastro se come un paravento cado alla prima folata.
Per fortuna alla fine mi è venuta fame e sono riuscito a recuperare un po' di energie.

Aira: Meno male. ...Mayo-san, cos'è che stavi mangiucchiando prima?

Mayoi: Ecco... ho pensato di ordinare qualcosa di facile da digerire; ho preso della gelatina di frutta... ♪

Hiiro: Hm. A volte mi ricordi un insetto, Mayoi-senpai.

Mayoi: Eh, sarebbe un complimento!?

Hiiro: Sì. Quando eravamo piccoli, io e Nii-san catturavamo insetti e li mettevamo in un piccolo giardino in miniatura... avevamo costruito un regno tutto per loro.
Gli insetti sono legati ai miei ricordi felici.

Aira: Hmm. Quindi c'è stato un tempo in cui anche quel Rinne Amagi andava matto per cose come fare il pigliamosche...
Non che mi importi, ma davvero gli insetti mangiano la gelatina?

Hiiro: Sì, Nii-san aveva inventato una ricetta... ogni giorno la preparavo io stesso.
Mi manca quel regno, morì con l'arrivo dell'inverno.
Non voglio che il luogo da dove provengo subisca la stessa triste sorte. Ora che mio padre, un potente monarca, sta per cadere...
Se Nii-san non dovesse tornare, tutto crollerebbe a pezzi e sparirebbe.

Aira: ...stavo pensando. I Crazy:B sono quasi nella nostra stessa posizione, sul punto di essere licenziati...

Tatsumi: Così pare. In termini di posizione, sembrano essere quasi o completamente uguali a noi, anche se le loro azioni sono l'opposto.
Da quello che ho sentito, anche loro saranno licenziati se non otterranno risultati all'MDM.

Aira: Hmm, siamo in agenzie diverse... però questo significa che anche i Crazy:B potrebbero non farcela ad arrivarci.
Se non riuscissero ad esibirsi, per loro sarebbe la fine.
Neanche Amagi Rinne potrebbe continuare ad essere un idol se venisse licenziato.
In quel caso sarebbe costretto a tornare con te fuori città e avresti raggiunto il tuo obiettivo, giusto, Hiro-kun?
Hai detto un sacco di sciocchezze sul distruggere gli idol, ma...
Non c'è bisogno di arrivare a tanto, basta che i Crazy:B subiscano così tanti danni da non essere più in grado di partecipare all'MDM.

<<    >>