Main!! - Rebelliously

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Sala d'attesa della ES

Keito: (Hmpf. Credo che Eichi stia cercando di convincere la NewDi ad unirsi a lui. La stanza è piccola... è impossibile non sentirlo. 
Secondo me dovrebbe solo considerarsi fortunato se ci riuscisse.
Non penso che Eichi abbia intenzione di distruggere l'equilibrio delle quattro principali agenzie unendo tra loro due di esse, visto che ha faticato così tanto per mantenerlo.
Perciò, nella migliore delle ipotesi, si tratterà solo di un'alleanza temporanea. D'altra parte, in caso di rifiuto, non sarà qualcosa che turberà particolarmente Eichi.
Sono sicuro che anche Aoba lo sappia.
Come ex membro dei fine, ha passato la sua giovinezza nell'inferno della Yumenosaki Academy. Se non riuscisse ancora a capire queste cose sarebbe solo uno sciocco.
È Suou invece che mi preoccupa. È cresciuto, ma è ancora troppo impulsivo e diretto.
Beh, i Knights sono in buone mani, quindi non saranno vittime di cospirazioni e distrutti come un tempo.
In più ho l'impressione che siano ancora inspiegabilmente sotto l'influenza di Tsukinaga.
Non è Suou che decide tutte le mosse... mi dispiace per lui, ma anche se lo volesse non accadrebbe. 
Il fatto è che alla NewDi ci sono membri che non hanno fatto parte del grande flusso degli eventi della Yumenosaki...
Non c'è quindi modo di gestire persone come MaM o gli Switch.
Suppongo che Eichi stia cercando di avere un aggancio alla NewDi attraverso Aoba e Suou, con i quali ha una relazione personale.
Ho paura che sarà difficile. È dannoso e inutile avere a che fare con persone instabili, anche in periodo di pace. 
...perché mi sto preoccupando per un'altra agenzia? È una brutta abitudine, anche se so di non essere più nella posizione di poter avere tutto sotto controllo.)

Rei: Kukuku. Pare che una grande quantità di pensieri ti stia affliggendo, Hasumi-kun.

Keito: ...perché dovresti iniziare a pensare anche tu. Non voglio che tu agisca secondo il mio volere, ma almeno fai il tuo dovere.

Rei: Ne sono consapevole. Tuttavia non caricarti sulle spalle pesi che non sei destinato a portare.
Con il sorriso sulle labbra, ora sei libero di essere un idol, "bozu" ♪

Keito: Non chiamarmi "bozu". ...almeno credo di aver finalmente capito con esattezza come ti sentivi un tempo.

Ibara: Va bene, va bene! Siamo in vena di chiacchiere, vedo! Tutti qui seduti con amici e conoscenti che vediamo di rado.
Posso capire perché siate così felici e con tanta voglia di parlare!
Sono triste di non aver passato la mia giovinezza nel vostro stesso luogo e di non poter partecipare alle conversazioni, ma il tempo scorre.
Non possiamo tirarla troppo per le lunghe, interferendo così con il nostro normale lavoro...

Keito: (...hmpf. Hai intenzione finalmente di entrare nell'argomento principale, Saegusa?
Ovvero i parassiti che ultimamente hanno creato scompiglio improvviso alla ES e che ieri hanno disturbato gli Akatsuki... i brutali Crazy:B.
Ci degnerai di una spiegazione come rappresentante della Cospro?)

Ibara: ...questo è tutto per questo summit, torniamo a casa! Grazie a tutti voi per il vostro duro lavoro, saluto~ ☆

Keito: Woooah, non se ne parla! Siamo solo all'inizio!

Ibara: Ah ah ah! Mi dispiace, stavo scherzando! È solo un Cospro Joke!

Keito: Mi stai facendo odiare la Cospro.

Ibara: Oh, quindi di base non la disprezzi? Pensavo che tu la odiassi alla stregua di un insetto. 
La gente della Yumenosaki è così dolce... anzi, oserei dire gentile! Sono così commosso che potrei piangere!
Oh, il mondo è pieno di tanta brava gente! Pieno di gentilezza e amore, sogni e speranze; è meraviglioso!
...e questo rende il nostro lavoro più facile ♪

Hinata: Ahahah. Vicepresidente, sei così divertente~ davvero affidabile~! Ti stai rigirando come vuoi Hasumi-senpai ♪

Yuta: Io invece mi sento come un membro di un'organizzazione malvagia in queste situazioni.

Hinata: Ehh~? Forse non sei abituato a far parte di un gruppo di cattivi perché siamo sempre stati i "famigli" di Sakuma-senpai?

Yuta: Hmm~? Sakuma-senpai ha l'aspetto di un vampiro malvagio, ma sia il club di musica leggera che gli UNDEAD erano di base composti da brave persone, no?

Rei: Oh, è così? Giudicate il sottoscritto proprio in mia presenza, miei adorati pargoli?

Hinata: Oh, no! Yuta-kun~ mi ha rivolto parola qualcuno di un'altra agenzia! Forse sta cercando di reclutarmi!

Yuta: Da questa parte, Aniki. Che paura, essendo di un'altra agenzia dovremmo essere estranei, no?

Hinata: Quanto ancora quella persona ha intenzione di comportarsi come il nostro tutore~? 

Rei: Che crudeltà! Nonostante la consapevolezza che sia uno scherzo, è comunque una ferita dolente, sapete!?

Yuta: Ahahah. Scusa, Sakuma-senpai.

Hinata: Ma ora che siamo nemici, non è meglio prendere le distanze?
Sakuma-senpai, tu vizi sempre i tuoi familiari, vero?

Yuta: E tendiamo ad affezionarci alle persone che si dimostrano gentili nei nostri confronti.

Hinata: Questo diventerebbe un problema per il Vicepresidente della Cospro... e noi non vogliamo perdere di nuovo il luogo a cui apparteniamo.

Rei: Tuttavia non siamo nemici; restiamo pur sempre gli stessi idol, seppur in agenzie differenti.
Oioioioi~ (piange) Avete forse dimenticato i momenti piacevoli trascorsi con il club di musica leggera?

Hinata: Fufu. È ovvio che siano ricordi preziosi per noi.
Ma il passato è il passato e il presente è il presente. Se continuerai a considerarci i tuoi famigli, quando allungherai la mano per accarezzarci ti morderemo le dita~ ♪

<<    >>