Main!! - Summit

Luogo: Sala d'attesa della ES
Mattino presto del giorno successivo, ai vertici della ES. Un'ora prima dell'inizio del summit.

Yuzuru: (Fufu. Il tè è pronto ♪
C'è ancora tempo prima dell'inizio del summit, ma se arrivi per primo puoi far sentire tutti gli altri in colpa per averti fatto attendere...
Sono avvezzo ad usare tattiche intelligenti come questa. D'altronde è l'etichetta di un maggiordomo essere preparati in questo modo.
...oh, riesco a sentire dei passi. Vediamo, chi sarà il primo a presentarsi?
Spero che non sia Ibara, non potrei sopportare di restare da solo con lui.)

Tsumugi: Permesso~ ...♪

Yuzuru: Oh, benvenuto Aoba-sama, non immaginavo che sarebbe stato il primo... beh avrei dovuto aspettarmelo.

Tsumugi: Ahahah. Sono così ansioso che preferisco arrivare un'ora o due prima, piuttosto che essere in ritardo.
Comunque. Buongiorno Fushimi-kun, come sempre prepari il tè e lavori duramente.



Yuzuru: Figuriamoci, lo faccio perché mi piace. Parteciperò al summit come membro della StarPro, perciò ho pensato che non sarebbe stata una cattiva idea presentarmi in anticipo.
(E occuparsi delle bevande significa avere la libertà di mischiare ad esse quello che vuoi...
Beh, se davvero somministrassi del veleno, tutti mi additerebbero subito come colpevole; non sarebbe una mossa intelligente. Tuttavia la situazione mi fa sentire psicologicamente in vantaggio.)

Tsumugi: S-stai pensando a qualcosa di spaventoso?

Yuzuru: Non lo farei mai. Prego, sembra stanco... per favore, si sieda e si riposi ♪

Tsumugi: Ah, grazie per il pensiero. Come forse sai, noi Switch abbiamo avuto il Bon Festival fino a ieri sera tardi.
È passato molto tempo dall'ultimo live su larga scala, sono così esausto...
Ultimamente non riesco a recuperare le forze nemmeno dopo aver riposato, forse sto seriamente invecchiando.

Yuzuru: Fufu. Sì, lo so. Sembra che il Bon Festival sia stato un grande successo.

Tsumugi: Sì. Tutti si sono impegnati e credo che sia andato molto meglio di quanto ci aspettassimo.
...sfortunatamente la maggior parte degli idol si ritirerà come era previsto dal principio.
Era inevitabile. La decisione era che sarebbero stati licenziati, perciò, in base a questo, molti di loro avevano già iniziato a cercare un altro lavoro.
Senza contare che una volta dichiarati inutili dalla propria agenzia, è difficile trovare la forza per rimanere.
Venendoti negata tutta la tua esistenza... alla stregua di un bambino abusato, forse l'unica soluzione è uscirne.
Inizio a pensare che forse abbiamo fatto qualcosa di... non necessario.
Fortunatamente alla fine tutti sembravano essere soddisfatti di essere sul palco, e ciò è un bene, ma...
Sembrava quasi che tutti si esibissero con lo scopo di crearsi gli ultimi ricordi.
Spero che abbiano trovato un po' di conforto.
Fufu. Da idol non avrei potuto salvarli, sarebbe stato presuntuoso da parte mia pensarlo, ma mi rende un po' triste.

Yuzuru: Quindi questo è quanto... anche gli ALKALOID si sono ritirati?

Tsumugi: Gli ALKALOID? Ahh, Fushimi-kun, in effetti fai parte dei fine... essendo entrambi della StarPro, immagino che non ti siano estranei.

Yuzuru: Esatto. Li ho conosciuti da poco, ma sembra che Eichi-sama stia tramando qualcosa di subdolo alle loro spalle... li sto tenendo d'occhio con una certa preoccupazione.

Tsumugi: Ahahah. Quindi Eichi-kun lo sta facendo di nuovo. Beh, in fondo è uno dei suoi più grandi piaceri... per favore, prenditi cura di lui.
Però ti prego, non odiarlo, per quanto si dimostri una persona crudele.

Yuzuru: Non si preoccupi. Non penso in termini di simpatie o antipatie, sono un maggiordomo.

Tsumugi: Ahh... forse è perché la pensi così che è facile per Eichi-kun relazionarsi con te.
Immagino che in tua presenza si senta a suo agio.

Yuzuru: Sì. Anche se ultimamente si sta prendendo fin troppe confidenze. 

Tsumugi: Fufu. Comunque non credo che ci sia bisogno che tu ti preoccupi per gli АLKALOID.
Hanno avuto un grande ruolo durante il Bon Festival di ieri e ne hanno parlato tutti bene; credo che siano pieni di motivazione. 
Inoltre volevamo ringraziare tutti coloro che hanno lasciato la carriera di idol dopo il festival e quelli che si sono esibiti con noi...
Abbiamo quindi donato loro parte dei nostri L$.



Tsumugi: Penso che abbiano un po' di soldi in tasca adesso. E personalmente credo che gli ALKALOID continueranno a crescere in futuro.
Erano splendidi, sai. Ahh, che bello essere giovani.

Yuzuru: Fufu. Parla come se lei fosse anziano, sa, Aoba-sama?

Tsumugi: No~... è che è difficile avere un summit subito dopo un live.
C'è da dire che questo è un evento regolare e programmato, quindi è stato solo un errore di gestione di impegni da parte mia.
Ogni volta i summit durano a lungo.... la fatica fisica e mentale è pari o superiore a quella di un live.
Ma essendo ancora preoccupato per il nostro rappresentante, Suou-kun, non potevo assentarmi.

Yuzuru: Ahh, il signorino Suou. Rispetto alla prima volta che l'ho incontrato, penso che sia cresciuto notevolmente. A stento lo avevo riconosciuto.

Tsumugi: Certo che sta crescendo.
Ma è estremo e se viene lasciato da solo finirà soltanto con l'attaccare briga con le altre agenzie... ecco perché sono preoccupato.
La nostra agenzia, la NewDi, è la più debole delle quattro grandi agenzie che partecipano al summit...
Non abbiamo le forze per una guerra e non possiamo permettercelo.

Yuzuru: Il signorino Suou viene da una famiglia di guerrieri. È di natura molto assetato di sangue.
Anche se in realtà sono sicuro che lascino "quella parte" ai rami esterni della famiglia.
Ma i tratti caratteristici restano pur sempre quelli, dopotutto.

<<    >>

Main!! - Thundering

Luogo: Sala d'attesa della ES

Tsukasa: ...è così che vi trovo, a parlare male degli altri.
Non è molto elegant da parte vostra, senpai, sapete?

Tsumugi: M-ma non ho detto niente di male su di te!? Ahh, aspetta, forse è il modo in cui ho parlato che ti ha offeso? Mi dispiace, starò attento da ora in poi!

Tsukasa: ...non farti mettere i piedi in testa da un giovane inesperto come me, Aoba-senpai.
Non è forse per questo atteggiamento così patetico che noi della NewDi veniamo guardati dall'alto in basso dalle altre agenzie?

Tsumugi: Sono stato rimproverato!? Uhh, i giovani incutono così tanto timore!

Yuzuru: Fufu. Buongiorno signorino Suou ♪ Eccellente, adesso abbiamo il rappresentante e l'assistente della NewDi.

Tsukasa: Sì. Dato che siamo in una posizione debole, dobbiamo agire in modo intelligente.
Ma prima di tutto ti ho detto molte volte di non chiamarmi "signorino"... Fushimi-senpai.
Sono il più giovane dei partecipanti al summit e già spesso vengo sottovalutato.
Beh, non importa. ...complimenti per ieri al Bon Festival, Aoba-senpai.
Il nostro Leo-san mi ha tenuto informato della situazione senza che glielo chiedessi, quindi so cosa è successo.
Mi ha inviato una foto di Harukawa-kun scrivendo "guarda, guarda, c'è il tuo amico sul palco~!"

Tsumugi: Ah, giusto. A pensarci bene, Tsukinaga-kun era tra lo staff~ Pare che fosse venuto a sostenere personalmente gli ALKALOID.

Tsukasa: Gli ALKALOID... mi chiedo chi siano, sono curioso. Non sono sulla bocca di tutti quanto i Crazy:B, ma di tanto in tanto ne ho sentito parlare.

Tsumugi: Beh... dal mio punto di vista, sembrano bravi ragazzi che stanno facendo del loro meglio per risalire dal basso.
Se sei curioso, perché non ne parli in questo summit?

Tsukasa: Anche se non mi prendessi la briga di farlo, la ES ultimamente è in stato di fermento per le voci al riguardo .
Beh, chiunque siano... se interferiranno con il cammino dei nostri Knights, schiaccerò sia i Crazy:B che gli ALKALOID.

Tsumugi: Uhh... sei ancora troppo estremo e bellicoso... perché non lavoriamo tutti insieme e andiamo avanti in armonia?
Se scoppiasse una grande guerra tra le quattro agenzie, la prima a cadere saremmo noi, la debole NewDi, sai?

Tsukasa: Credo di sì. Ma anche se la NewDi perisse, i Knights non subirebbero la stessa sorte.

Tsumugi: Siete una delle Big 3 della ES dopotutto.... piuttosto, è un mistero per me perché una tale potenza appartenga a un'agenzia debole e senza appoggi come la nostra.

Tsukasa: Fufu. Perché ho grandi ambizioni, Aoba-senpai.
Credo che sia stata la decisione giusta, anche se il lato negativo è che è difficile per me mettermi in contatto con Oukawa, essendo in agenzie diverse...

Yuzuru: Oukawa... ahh, uno dei membri dei Crаzy:B.

Tsukasa: Sì. Come sai, Fushimi-senpai, viene considerato una disgrazia dalla mia famiglia.

Keito: Dove sono Saegusa e quell'idiota di Eichiii!?

Tsukasa: Oh? C-che succede... Hasumi-senpai?

Yuzuru: Questa sala di attesa è insonorizzata, ma... ci sono dei limiti, quindi per favore, non faccia troppo rumore, Keito-sama.

Keito: ...chiedo perdono. Fushimi, Suou e Aoba. Non ha senso urlare contro di voi, mi scuso sinceramente.

Yuzuru: No, non si preoccupi. Fufu, l'attuale gruppo mi ricorda il club di tiro con l'arco.
Il campo di tiro con l'arco è ancora sotto la giurisdizione di Isara-sama e l'atmosfera di quei giorni è ancora la stessa... per favore, ci venga a trovare qualche volta.

Keito: Hmm. Vedremo. ...non credo di potermelo permettere per il momento.
Incorreggibile. Proprio quando pensavo di potermi finalmente concentrare sulle mie attività di idol e lasciare le faccende importanti a Sakuma, succede questo.
Ho lo stomaco contorto da ieri.

Tsumugi: Ahh... Keito-kun, ho sentito che ieri gli Akatsuki hanno dovuto battersi contro i Crazy:B?
In quel momento avevamo il Bon Festival, quindi non potevamo nemmeno venire a controllare.
Quei ragazzi sono davvero spericolati, state bene?



Keito: Hmpf. Con chi credi di star parlando, Aoba. Abbiamo sconfitto quei dannati mocciosi... non potevano di certo competere con gli Akatsuki.
Non ne siamo usciti del tutto indenni, è ovvio.
In questo mi ricordano i Trickstar, un mostro con cui più hai a che fare e peggio è... tutto ciò è tremendamente incorreggibile.
È perché ho sperimentato di persona la loro natura abominevole che sono stato motivato a partecipare al summit che avevo precedentemente lasciato a Sakuma.

<<    >>