Main!! - Grace

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco della ES

Aira: " ♪ ~ ♪ ~ ♪ "
(Uhh, paura, paura, paura! Ci sono così tante parti spaventose in questa canzone, è non nemmeno poi così tanto lunga!
Qui è dove ho perso una nota durante le lezioni, qui è dove ho sbagliato la coreografia...
Ho passato tutto il tempo a lottare per superare le mie mancanze e alla fine sono rimasto soddisfatto solo una volta su dieci...
Ci sono molti punti pericolosi, come questo!
Passano in un istante, uno dopo l'altro!
Se non sto attento, cadrò a pezzi. Tutti gli idol fanno questa cosa difficile ogni volta... e per giunta perfettamente?
È incredibile. Dopotutto, un idol...
Io non sono così, forse sono nato diverso. A loro deve essere stato dato un dono speciale, da Dio o qualcosa del genere.



Mayoi: " ~... ♪ "

Aira: (Ecco. Anche Mayo-san, che era così imbranato fino a poco fa, si sta comportando egregiamente sul palco, proprio come ci aveva mostrato durante le lezioni.
Non commette neanche un errore e sia i suoi movimenti che la sua voce sono brillanti.
È assurdo che sia stato chiamato un fallimento.
I fan che non conoscono Mayo-san... il pubblico in questa sala non immaginerebbe mai com'è normalmente.)

Tatsumi: " ~ ♪ ~ ♪ ~ "

Aira: (Per quanto riguarda Tattsun-senpai, tanto di cappello! Ovviamente è su tutto un altro livello rispetto a me!
Avendo seguito le lezioni insieme a lui... so quante cose difficili riesca a fare come se niente fosse!
Fa la sua parte e allo stesso tempo sostiene me e Hiro-kun.
Inoltre fa in modo di non mettere in ombra le qualità di Mayo-san... accentuando il suo fascino.
Tattsun-senpai ha detto che è la sua prima volta in una unit, vero? Ma non è che se la sta semplicemente cavando... è stupefacente!
Solo la sua presenza trasmette unione! Ognuno è guidato in modo tale da poter brillare al di là delle proprie capacità! In modo spontaneo!
Per quanto riguarda i titoli, Hiro-kun era il leader e Mayo-san era il responsabile delle lezioni, ma...
Sul palco, a dominare è Tattsun-senpai.
Sono stato trascinato, sollecitato, guidato e sublimato al tal punto che persino io sembro un grande idol!
Ahh, il senpai era... Tatsumi Kazehaya era un idol di tale portata.
Un sacco di volte ho visto i filmati dei giorni in cui era un top idol, ma ora che siamo sul palco insieme finalmente lo capisco del tutto.
Il senpai è davvero un idol incredibile...
Ad ora potrei evidenziare cento o duecento sue buone qualità, ed ogni secondo che passa ne trovo sempre di più... sono stato così cieco a non averle viste fino ad oggi.
Ho sempre amato gli idol, ne sono ossessionato...
In tutta la mia vita, il tempo che non ho passato a pensarli o guardarli è stato molto poco.
Eppure non ho mai notato niente... sono solo un brutto anatroccolo che si è perso in uno stormo di cigni e che si è illuso di essere uno di loro.)

Hiiro: " ~... ♪ "

Aira: (...Hiro-kun invece sta tenendo il passo con i senpai.
È ancora un po' goffo, ma è concentrato come un animale sulla sua preda... sta dando il massimo.
Una settimana di lezioni non è stata abbastanza per lui.
Si è concentrato soprattutto sulla danza, trascurando un po' la parte vocale, eppure...
Riesce a cantare persino meglio di me.
È così frustrante...
Finalmente l'ho capito. L'unico fallimento degli ALKALOID... sono io. Tattsun-senpai, Mayo-san, e Hiro-kun, sono incredibili!
Sono io l'unico inconcludente.
Li sto trascinando tutti in basso... se gli ALKALOID venissero licenziati, sarebbe tutta colpa mia.)

Hiiro: ...Aira? Cosa c'è che non va, non hai un bell'aspetto, sai?

Aira: Va tutto bene... non dovresti parlare nel bel mezzo della performance, devi concentrarti.

Hiiro: Lo so. Proprio come Makoto-senpai dei Trickstar mi ha detto prima... mi rilasserò e mi divertirò.
Ora dobbiamo intrattenere tutte queste persone... penserò ad altro quando avrò più esperienza e potrò permettermelo.
Non riuscirei proprio a farlo in questo momento, non sono abbastanza bravo.

Aira: (Dal mio punto di vista può permetterselo eccome. Anche Hiro-kun è disperato e sappiamo solo una frazione di ciò che questo ragazzo sta affrontando.
Ma sono sicuro che andrà tutto bene. Hiro-kun ha talento, a differenza mia.
Ecco perché in futuro, come idol... 
Vorrei prendermi cura di coloro simili a me, di quelle piccole uova di idol che un giorno si schiuderanno. 
Per proteggerle! Farò del mio meglio, farò il possibile!)



Aira: (Guardate! Anche i brutti anatroccoli possono volare, anche loro hanno le ali! Anche se sono brutti...!)
" ♪ ~ ♪ ~ ♪ "

Tatsumi: (Hmm. Sono un po' preoccupato per Aira-san. Forse è perché è stato in una brutta situazione per così tanto tempo, ma sembra avere l'abitudine di pensare a sé stesso in una luce molto negativa.)

Mayoi: (Dovremmo tenerlo d'occhio. No, non posso permettermelo, però... sono un suo senpai.)

Tatsumi: (Sì... sembra che per il momento quei ragazzi riescano solo a vedere sé stessi e le persone più vicine a loro.
Dovremmo allargare i loro orizzonti per dare sollievo ai loro cuori.
Se solo riuscissero a guardarsi un po' intorno... noterebbero che Madara-san e Leo-san sono tra il pubblico.
Ci sono anche i Ra*bits con cui abbiamo svolto quel lavoro part-time e tutte le persone con cui hanno interagito al dormitorio.
Forse sono qui solo perché pensano "conosco quel qualcuno che si esibisce, quindi andrò a vederlo", ma stanno comunque presenziando.
Non ci sono solo gli idol, ma anche la tanta gente comune che abbiamo incontrato per un attimo mentre distribuivamo volantini.
Ci sono così tanti volti familiari...
Questi sono i legami con le persone che ci circondano, la fortuna che abbiamo accumulato in modo diligente e corretto.
È un potere prezioso e sacro che i Crazy:B non potranno mai avere, visto che non fanno altro che intimidire e ferire il prossimo.
Aira-san. Tu che ami gli idol, punti ad esserlo, e stai accumulando un'esperienza dopo l'altra... possiedi più cose preziose di chiunque altro.
Eppure non sembri rendertene conto... quindi te lo insegnerò. Sarà anche la mia espiazione per aver ferito e distrutto persone in passato.
So che salvare un singolo individuo non cancellerà un peccato, ma almeno non farò più lo stesso errore.)



Tatsumi: (Guidaci, o Dio. Accogli i figli tuoi, retti e innocenti, alle porte del paradiso.)
" ♪ ~ ♪ ~ ♪ "

<<    >>