Apr. 29th, 2021

hydrangeatraduzioni: (Default)

Screenshot-20210429-150959-jp-co-happyelements-boys

Luogo: Esterno della ES
Alcune ore dopo

Aira: Bugiardo! Bugiardo! Bugiardoooo!

Hiiro: Hm. Aira, vorrei che ti calmassi, non mentirei mai ad un amico.

Aira: Ma sei comunque un bugiardo! Bugiardooo, hai tenuto nascosto a tutti che eri capace!
E per tutto il tempo ti sei preso gioco di me che sono un buono a nulla!
Sei un traditore, Hiro-kun! Crudele, spregevole! Uwahhh... Tattsun-senpai!

Tatsumi: Ahh, su, su. Non piangere per favore, non c'è niente di cui rattristarsi, Aira-san.

Mayoi: Fufu. In effetti, è qualcosa di cui rallegrarsi. Ne ho potuto prendere atto mentre gli insegnavo le basi con gli esempi e...
Posso dire che Hiiro-san sia un ragazzo con delle grandi abilità.
In particolare, ha un'incredibile capacità di apprendimento di tutto ciò che riguarda la sfera fisica.
Riesce ad eseguire alla prima i passi più facili e con pochi tentativi quelli più difficili... capisce subito dai propri errori, senza più sbagliare.
È meraviglioso. Come idol c'è ancora parecchia strada da fare, ma... ha molto talento per il ballo.

Aira: Uhh, io invece... io sono il peggiore degli inutili!
Mille spiegazioni fatte sugli idol, per cosa poi, essere battuto in un istante da Hiro-kun? Il mio orgoglio non può accettarlo! 

Mayoi: No, ti sbagli. Hiiro-san è fuori dal comune, ma anche tu, Aira-san, hai delle buone basi. Sono sicuro che ti sei allenato diligentemente...
Sai di non riuscire al primo tentativo, perciò provi e riprovi, riconoscendo i tuoi sbagli e crescendo grazie ad essi.

Aira: Ma quello stupido, visto che appunto è uno stupido, ha saltato la parte dei tentativi per superarmi in un batter d'occhio!
Lui è un bel cigno, mentre io sono solo un anatroccolo!
Lo sapevo! Ci sono geni e persone comuni in questo mondo, e non importa quanto duramente ci si provi, non si può colmare il divario tra le due categorie...
Io purtroppo sono una persona ordinaria! Ma tu, Hiro-kun, hai sempre fatto finta di essere come me!
Ecco perché! Uhh, hai mai pensato un solo istante a come si sentono gli anatroccoli comuni lasciati indietro?
Deve essere bello essere l'unico a poter volare così leggero nel cielo, vero!?

Hiiro: Scusami... onestamente non capisco cosa intendi, ma sembra che io ti abbia ferito, Aira.
Come posso fare per rimediare?

Aira: Zitto! Non essere gentile! Non confortarmi, non incoraggiarmi, non fare ammenda; così mi fai solo male!

Hiiro: C-come dovrei comportarmi... ho fatto qualcosa di sbagliato, Tatsumi-senpai, Mayoi-senpai?

Tatsumi: Fufu. No, non hai fatto nulla di male.
Ma a volte, anche se nessuno ha torto e tutti hanno ragione... ci sono persone che comunque vengono ferite e versano lacrime. Per favore, ricordatelo, Hiiro-san.
Ci sono momenti in cui fare la cosa giusta non ci salverà comunque. Al contrario, potrebbe divenire causa di sofferenza e dolore.
La storia dell'umanità, con le sue ripetute guerre in nome della giustizia, ne è la prova.

Hiiro: Ho capito. Lo terrò a mente, mi sa che si rivelerà importante.
C-cosa?

Mayoi: ? Che c'è che non va, Hiiro-san?

Hiiro: No... non so, un cane mi è saltato addosso. Non ha un collare, quindi immagino che sia un randagio. Però... ha un bel pelo per essere un animale selvatico.
È così rotondo, sano, grasso; sembra delizioso.

Mayoi: Eh, hai appena detto che sembra delizioso? Da dove vieni mangiano i cani...?

Hiiro: No, non lo fanno. Delizioso è solo un complimento che viene fatto agli animali. 

Aira: Sembra così dissociato dalla realtà a volte... uhh, è ripetendo frasi del genere che ha fatto credere a tutti di essere un barbaro ignorante!
Faceva finta di non sapere nulla, mi ingannava, mi tradiva da sempre!

Hiiro: Hmm. Ma io non...


<<    >>


Updates

01/12/22: ES!! Scout Story
"Secret Jewelers" - COMPLETO

03/11/22: ES!! Event Story "Ariadne" - Prologo/Dedalo Q 1 - 2 - 3

11/09/22: ES!! Event Story "Nightless City Live" - COMPLETO

13/08/22: ES!! Main 2 Satellite - Confine @ Scratch 6 | 7

01/08/22: ES!! Event Story
"Bride Light" - COMPLETO

24/07/22: ES!! Main Story - COMPLETA

15/05/22: ES!! Event Story
"High Five!" - COMPLETO

13/05/22: ES!! Event Story
"Obbligato" - COMPLETO