Main!! - Truth

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Esterno della ES

Subaru: Ehilà.

Hiiro: ...!?

Subaru: Scusa, scusa, è il mio cane. Forse dovrei tenerlo al guinzaglio~ Diventa curioso quando è in un territorio sconosciuto, si mette ad esplorare ovunque.
Ehi, Daikichi~ Torna qui. Quella persona non è cibo~ Forza.

Hiiro: Tu sei...

Subaru: Hmm? Sono Subaru Akehoshi, dei Trickstar! E questo cane è Daikichi ☆
Mi sembra di averti già visto da qualche parte... ahh~ ehh~ uhh~ ...aspetta, ce l'ho sulla punta della lingua.
Che strano, di solito ricordo la maggior parte delle facce dei miei fan.

Hiiro: Non sono proprio un fan. Ma alla fine dell'anno scorso...

Subaru: Ci sono! Ora ricordo, ti ho visto all'SS!
Ricordo che te ne stavi in piedi in una posizione strana e avevi una faccia davvero spaventosa! Capito, ahh~... tutto chiaro ora ♪
Grazie per aver assistito al live. Anche se alcuni degli avvenimenti successi non sono stati proprio degni di un idol. 
In ogni caso spero che ti sia piaciuto. 

Hiiro: Sì, mi è piaciuto... credevo che la mia testa si fosse svuotata mentre vi ascoltavo cantare. In quel momento ho dimenticato la mia città natale, mio fratello, persino chi fossi io.
A causa di questo sono stato quasi catturato dalla sicurezza che mi stava inseguendo.

Subaru: Ahahah. Quindi sei entrato di nascosto. Non puoi farlo~ Devi comprare il biglietto. Non è giusto nei confronti delle persone che pagano.

Hiiro: Mi dispiace. Comunque...
C'è sempre stata una cosa che avrei voluto chiederti se avessi avuto l'occasione di trovarmi faccia a faccia con te in questo modo.

Subaru: Hm? È qualcosa che so?

Hiiro: Sì, credo di sì.
...cos'è un idol?

Subaru: Eh?
Ecco... era questo quello che volevi chiedermi?

Hiiro: Per favore, vorrei che me lo dicessi. Se non so cos'è un idol, non posso comprenderli del tutto.
Non posso raggiungere il mio scopo... e non è giusto.

Subaru: Hmm. Non lo so, ma se ci tieni posso provare a spiegartelo. Vuoi sapere cos'è un idol... beh, è difficile da spiegare.
Per renderla semplice, con idol si intende me!

Hiiro: ...

Subaru: E te!

Hiiro: ...io?

Subaru: Sì... E tutti gli altri! Il mondo! Tutto! Tutto ciò che brilla!
Qualsiasi cosa è un idol! Vedi, è facile, no? Hai capito?

Hiiro: No, non ho capito...

Subaru: Davvero? Scusa, non sono molto bravo a spiegare le cose! Ahahah ☆
...perdonami. Ho una cena organizzata per stasera, perciò devo andare. È stato un piacere parlare con te, torna di nuovo a vedere un nostro live... bye bye ♪ 

Hiiro: Ah, hm... grazie, non dimenticherò mai la risposta che mi hai dato.

Subaru: Ma la mia risposta non è per forza quella giusta, perciò trovane una tutta tua! Credo che per ogni idol della ES ne esista una diversa, no?
E probabilmente anche tu sei un idol, vero? Sei uscito dall'edificio della ES... se lo sei, diventiamo amici! Come ti chiami?

Hiiro: ...Hiiro Amagi.

Subaru: Io invece sono Subaru Akehoshi.

Hiiro: Lo avevo sentito già prima.

Subaru: Allora ricordalo, e io mi ricorderò di te. 

Hiiro: Sì, lo farò. 

Subaru/Hiiro: ...

<<    >>