King of Thieves - Treasure 7

Luogo: Sala di controllo della ventilazione nascosta

Mayoi: …

U-um...

Sora: ...che succede?

Mayoi: Ah, no. È solo che– a proposito di quell'abito da ninja.

Ecco, um... vorrei spiegare dicendo che non l'ho rubato. Lo sto solo prendendo in prestito...

Sora: Ohh? Il colore di “Makkura-oniisan” si sta offuscando. Sora pensa di vedere un colore simile al senso di colpa~?

Mayoi: Eek!?

N-non guardarmi, ti pregoooo! Se mi guardi con quegli occhi scintillanti, mi purificherai all'istante!

Svanirò nel nulla!!!

Sora: Hm~ è un colore davvero ambiguo. Non riesci a guardare Sora negli occhi~?

Se sei davvero un ladro, Sora pensa che dovresti uscire allo scoperto e dirlo!

Mayoi: Ladro...? No, mi dispiace, pensi questo perché mi sto comportando in modo terribilmente sospetto.

Non sono affatto un ladro! Qualcuno come me che ruba l'abito da ninja del capo...?

Ho preso in considerazione l'idea innumerevoli volte, ma farlo davvero è impensabile!!

Sora: HaHa~? Una volta Sora ha sentito Senpai e Shisho dire qualcosa come, “La punizione sarà più leggera se confessi.”

Sora pensa che sia meglio confessare piuttosto che continuare a mentire a te stesso~?

Mayoi: (sigh) Non ti fidi affatto di me, vero? Sembro davvero così losco...?

Non ho rubato niente, davvero.

Ho sentito dire che puoi riconoscere le sfaccettature dei sentimenti di una persona attraverso il loro colore, Sora-san. Forse è questa la causa di un simile malinteso.

Sono solo molto debole alle persone pure... quando mi fissi così ho l'impressione che tu possa vedere i miei sentimenti impuri e questo mi sconcerta.

P-posso chiederti di credere in me...?

Sora: Quindi non sai niente del nostro tesoro?

Mayoi: Tesoro...? No, non so neanche che cosa intendi... quale “tesoro”?

Sora: Non sai davvero niente del nostro tesoro?

Mayoi: No, niente di niente... n-non mi credi?

Sora: HiHi~ ♪ Scusa! Il colore di oniisan era strano, quindi Sora deve aver capito male!

Allora dovresti darci una mano! Hai per caso visto l'attrezzatura di laboratorio di Shisho, “Makkura-oniisan”?

Mayoi: Eh? Attrezzatura di laboratorio...?

Sora: Sì. Sora la sta cercando, sai? È il nostro bene più prezioso.

Però sembra che sia stata persa durante il trasloco alla ES. Sora stava indagando mentre cercava una stanza in cui fare esperimenti.

Per questo Sora sarebbe felice se ti unissi alla ricerca, “Makkura-oniisan”~ ♪

Mayoi: Un bene prezioso...

Ho capito. Vorrei aiutarti come posso se mi è possibile, Sora-san!

Non ho trovato nessuna attrezzatura di laboratorio, ma perché non la cerchiamo insieme?

Sora: A Sora piacerebbe! Più occhi abbiamo, più sarà facile vedere~ ♪

Sarà fantastico avere dalla nostra parte “Makkura-oniisan del covo dei ladri”... ♪

Mayoi: No, no, posso anche essere una persona sospetta, ma non sono un ladro, sai?

Comunque, ora che abbiamo chiarito questo malinteso, andiamo–

Huh? Sora-san, il tuo cellulare non sta suonando?

Sora: Ohh, è vero!

Sora non è molto bravo con i cellulari, quindi non presta molta attenzione. Forse Shisho lo sta chiamando perché ha trovato l'attrezzatura di laboratorio?

Puoi aspettare un secondo~?

HuHu~ ♪ Shisho?

Sì! In questo momento Sora è nel covo dei ladri con “Makkura-oniisan”! Puoi venire al più presto?

Uh huh! È una stanza chiusa a chiave nei pressi delle scale!

Sora e “Makkura-oniisan” rimarranno qua! Fai presto, ok~?

Sora ha finito, “Makkura-oniisan”! Non appena arriva Shisho, possiamo–

Mayoi: Sì, va bene, ma...

Sora: …? Cosa succede?

Mayoi: ...um, non ho potuto fare a meno di ascoltare la telefonata.

Da come l'hai detto non sembrava come se tu fossi intrappolato in una stanza chiusa a chiave, senza via di scampo, e che stavi chiedendo aiuto?

Sora: Hmmmmmm~ Sora non la pensa così?

Mayoi: Ci sto rimuginando troppo, vero...? Spero proprio che sia così...

Sora: Ah, ma Shisho sembrava essere di fretta! Sora però non riesce a vedere i colori tramite il cellulare, quindi non sa il motivo?

Mayoi: Uh, uh–

Non penserà che io ti abbia rapito e chiuso qui dentro... vero?

<<    >>