Main!! - Switch

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco della ES
Dieci minuti dopo, inizio ufficiale del Bon Festival

Natsume: .̴.̷.̸c̸h̵e̷ ̶l̶a̸ ̶m̶a̶g̵i̴a̶ ̴a̴b̵b̸i̷a̵ ̸i̷n̶i̵zIO̷.
"È tempo di uno Switch da realtà a fantasIA!"

Tsumugi: "Tramutiamo la sofferenza in felicità con un singolo Switch!"

Sora: "Basta uno Switch per illuminare l'oscurità!"



Tsumugi: "Luce! Con il tuo bagliore, risplendi su di noi!"

Natsume: "ElettriciTÀ! Il fulmine che è stato un mistero sin dai tempi anticHI, vieni a nOI!"



Sora: "A tutti gli idol! A tutti i fan!"

Tsumugi: "Raggiungiamo ogni forma di vita con questa scintilla!"



Natsume: "One, Two, SwitCH... ♪"

Tsumugi/Sora: "Che inizi un tempo di sogni e di magia che superi la realtà in lucentezza!"

Tsumugi/Sora: "♪ ~ ♪ ~ ♪"

Natsume: "~... ♪"

Hiiro: (Ohh... sono proprio dignitosi e imponenti. In questo Switch e Trickstar sono simili. 
Sono così brillanti sul palco... alla fine, anche loro sono idol.
Ma che cos'è un idol?)


Eichi: Bella domanda, ma è troppo presto per chiedermi una cosa del genere.

Subaru: Per renderla semplice, con idol si intende me!


Hiiro: (Ho fatto domande, osservato, mi sono allenato per esibirmi realmente sul palco... ho ricevuto diverse risposte, ho visto e sentito cose tutte differenti tra loro.
Eppure, continuo a non capire.
Gli Switch e tutti quelli che ho incontrato alla ES finora... sono sicuro che siano tutti idol.
Il concetto di idol varia da una persona all'altra, e ognuno di loro ha una risposta diversa alla domanda "cos'è un idol?"...
Non si riesce nemmeno a comprendere cosa sia reale e cosa sia falso, cosa sia giusto e cosa sia sbagliato...
No, credo che sia irrilevante determinare se là fuori ci sia o meno un "idol giusto".
Forse c'è un altro modo per risolvere questo problema.
Anche se ancora ignoro quale sia.)

Tsumugi: "Ancora una volta! Signore e signori, benvenuti al Bon Festival!

Sora: "Tutti conoscono il Bon Festival, che significa festival delle lanterne~ ♪ In poche parole è il giorno in cui le persone morte fanno ritorno a casa!"

Natsume: "Grazie per la semplice spiegazioNE, SoRA ♪ Sì... durante questa celebrazione i morTI, coloro che non dovrebbero più essere visTI, ritornaNO!"

Tsumugi: "Tutti gli idol riuniti qui oggi sono stati considerati indesiderati dalle loro rispettive agenzie e sono sul punto di essere licenziati..."
"In altre parole, sono stati additati come fallimenti."
"Secondo la maggior parte delle persone... questa sarà l'ultima volta che saranno visti sul palco come professionisti."
"Sembra che i licenziamenti siano già cosa fatta ed è molto difficile intervenire su tale decisione."

Natsume: "Ma è magia solo quando si rende possibile l'impossibiLE. Prima che periscano e siano dimenticati da tutTI..."
"Abbiamo eseguito un rituale chiamato Bon Festival e li abbiamo fatti rivivere temporaneamenTE."
"Siamo maGHI, non diviniTÀ, quindi è solo una soluzione a breve termiNE, MA..."
"Potrebbero avere un piccolo impatto su sé stessi e su tutti coloro che li guarderanNO, anche per un breve momenTO."
"Le increspature che nasceranno oggi potrebbero propagarsi in tutto il mondo e causare cambiamenTI."
"Il destino potrebbe subire modifiche ed un miracolo potrebbe accadeRE. Non è certo che chi crede in qualcosa sarà salvaTO, ma noi usiamo la magia nella speranza che sia coSì."

Tsumugi: "Spero che anche una sola persona in più possa essere felice e sorridere."

Sora: "Così come gli antichi analizzavano, capivano e utilizzavano i fulmini e le fiamme..."
"Lavoriamo costantemente in questo mondo e creiamo miracoli che molto tempo fa venivano catalogati come magia! Già, ci stiamo impegnando tanto affinché accada~ ♪!"

Tsumugi: "Perciò per favore, dateci tutto il vostro supporto! Rendeteci dei veri maghi!"

Natsume: "E̶s̷a̵t̷T̸O̵ ̷♪̸ ̶I̶n̶ ̷c̸a̸m̵b̵I̷O̵,̷ ̷c̴o̸m̸e̶ ̴i̸d̸O̵L̴,̸ ̸v̴i̵ ̴i̷n̵t̷r̷a̷t̸t̷e̵r̸r̴e̵m̸o̸ ̸a̴l̵ ̴m̴a̶s̷s̶i̷m̸o̴ ̶d̵e̸l̷l̵e̴ ̶n̵o̶s̵t̷r̶e̴ ̸p̵o̸s̴s̸i̸b̵i̷l̷i̸T̵À̴!̵"
" ♪ ~ ♪ ~ ♪ "

<<    >>