Requiem - Dies Irae 5

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Aula del consiglio studentesco
Una settimana dopo, mattino presto

Eichi: …(versa il tè sul pavimento)

Queste foglie di tè sono vecchie.

Non voglio sembrare un aristocratico altezzoso o qualcosa del genere, ma non sono certo interessato a bere acqua talmente densa e fermentata da somigliare più al sangue che al tè.

Yuzuru, dovremmo avere qualche scorta nel magazzino del Club del Tè, perciò ti dispiacerebbe andare a--

(Aspetta, agh… che imbarazzo. Dimenticavo che oggi sono solo.

Yuzuru e Tori in questo momento sono probabilmente al lavoro sul loro piano per il Repayment Festival.

E sembra che Keito abbia finalmente deciso spalancare le ali e volare verso la sua felicità…

Visto che non mi sembrava appropriato intromettermi, l’ho lasciato fare, ma un po’ mi disturba che si stia divertendo senza di me.

Quanto a Mao, sembra che abbia in programma non solo di diventare il prossimo presidente del consiglio studentesco, ma anche il prossimo capitano del club di basket…

Tra la sua corsa verso tutti questi ruoli e i suoi sforzi per prendere terreno, ultimamente non si è visto molto da queste parti.

E non chiederei mai a qualcuno che non è un membro del consiglio studentesco di presentarsi qui così presto al mattino. Sembra che io non abbia altra scelta che fare il mio lavoro qui da solo… in silenzio…

Ahh… è passato molto tempo dall’ultima volta che ho provato una “solitudine” come questa.

Non avere altra compagnia oltre al silenzio non è molto diverso dalla morte, ma devo dire che è piacevole provare questa tranquillità passeggera ogni tanto.

Però mi sento davvero patetico a dovermi inginocchiare per asciugare il tè che io stesso ho versato a terra con tanta incoscienza.

Si raccoglie quello che semina, dice il saggio. Che cosa nuova ed emozionante… almeno, è così che voglio pensare a questa esperienza.

Hmm, mi chiedo dove siano gli asciugamani.

Fufu. Sembra che in questo mondo ci siano ancora tantissime cose che devo imparare.)

Leo: Io entrooooooooo! Tenshi-kuuuuuuuuun~ Gioca con me~ ☆

Eichi: …?!

...a-ahh, che spavento. Mi hai quasi fatto venire un attacco di cuore e sarebbe molto dispendioso per te lasciarmi morire, lo sai?

Di che cosa hai bisogno da me così presto al mattino, Tsukinaga-kun?

Leo: Mm? La tua voce arriva alle mie orecchie, eppure la tua immagine non arriva ai miei occhi! Sei forse un fantasma? Alla fine sei veramente diventato un fantasma, Tenshi?! Non saprei se questo faccia di te uno spirito o sempre un angelo!

Eichi: “Alla fine”? Davvero dò l’impressione di dover morire così presto?

Immagino che le prime impressioni siano quelle che restano impresse, dopotutto- nel tuo caso, probabilmente pensi che io sia sempre debole e malaticcio, vero?

Comunque, se ci pensi con attenzione, “angelo” è un soprannome ancora più crudele di “demone”.

Per gli esseri umani cadere all’inferno è molto facile, mentre raggiungere il paradiso è una vera impresa.

Che soprannome terribile, che forza un peso insopportabile sulle spalle della persona a cui viene dato.

Però mentirei se dicessi di non essere contento che tu mi chiami ancora così dopo tutto quello che è successo.

Sei proprio come Tsumugi… forse, tutti voi mi amavate molto di più di quello che pensavo.

Leo: Ah, ti ho trovato! Woah, Tenshi, ma perché stai a quattro zampe sul pavimento? Stai bene?! Stai avendo un attacco? Chiamo l’ambulanza?

Eichi: No, non ce n’è bisogno. Ho solo rovesciato del tè, vedi?

Leo: Sicuro? Ma stai bene sul serio? Non sforzarti troppo, va bene?

Eichi: ...sì. Se tu potessi trattenerti dal corrermi incontro e scuotermi per le spalle, sarebbe molto apprezzato.

Anche perché, non essendo abituato a questo tipo di contatto, mi fa sentire peggio.

Piuttosto, tu cosa mi racconti, “Ousama-kun”? È tutto a posto? Ti comporti come se avessi dimenticato tutto quello che è successo, ti preoccupi per me come farebbe un amico… non è che hai battuto la testa o qualcosa del genere? Mi hai anche chiamato di nuovo “Tenshi” come facevi un tempo.

Leo: Hm? Oh giusto, ora che me lo dici, è vero! Tu non sei mio amico, sei il mio nemico più grande!

Ma per ora lascia perdere- Tenshi, aiutami! È l’unica cosa che ti chiederò mai nella vita!

Eichi: H-huh…? Di che cosa stai parlando?

Ma certo, se sei tu a chiederlo sono disposto ad aiutarti il più possibile. Dovrò chiedere un compenso, ma sono sempre dalla parte degli studenti.

Però forse potrei concederti l’offerta riservata solo agli amici. Ormai ti ho tolto talmente tanto che mi sentirei in colpa a prenderti ancora qualcosa.

Leo: Davvero? Grazie, Tenshi~! Sei davvero buono, huh! Ti voglio bene~ ☆

Eichi: H-hmm? Um, come dire? Questo è piuttosto inaspettato…

Ma, per adesso, potrei chiederti di interrompere questo tuo bizzarro modo di esprimere affetto sfregando la testa contro il mio petto?

Sembra una questione delicata, perciò non sarebbe meglio metterci comodi e parlarne seriamente?

Leo: Va bene! Scusa la scocciatura~ Cioè, non che me ne importi così tanto, ma sembravi impegnato!

Eichi: Ci sono abituato. Dopotutto siamo vicini al diploma. In questi giorni la pace è una rarità, e questo vale per entrambi.

Proprio come gli uccelli non lasciano mai un nido sporco, noi non abbiamo altra scelta che lottare con tutto quello che abbiamo per non avere rimpianti.

Molti degli studenti in procinto di diplomarsi si stanno preparando a fare un passo avanti e ognuno di loro continua a correre senza fermarsi. Non posso essere l’unico a comportarmi come se stessi andando serenamente in pensione, anzi, la vera sfida inizia ora.

Leo: Oh giusto, avevo sentito che stavi progettando qualcosa di nuovo? L’altro giorno ne stavo parlando e Sena ha fatto una faccia, sai~?

Eichi: ...lo hai detto a lui?

Leo: Huh? Uhh, gli ho solo detto che sembrava che tu stessi macchinando qualcosa! Aspetta, non dovevo dirlo?

Scusa, scusa! Non sono per niente bravo a capire queste cose ☆

Eichi: Non ha importanza. Ma a quanto pare da ora in poi non dovrei parlare di cose che non voglio che si sappiano in giro, o altrimenti immagino che tutti, incluso Sena-kun, lo verranno a sapere.

Sempre che abbiano intenzione di continuare la carriera di idol in futuro, si intende.

Anche se, nel caso di Sena-kun, sembra che voglia lasciare una parte delle sue attività di idol per concentrarsi sulla sua carriera di modello…

Perciò immagino che non verrebbe comunque a sapere di queste cose se non più avanti…

Leo: ...aspetta cosa, non è possibile! Io non ne sapevo nulla!
Dannato! E poi viene da me a dirmi “Non hai intenzione di mollare la carriera di idol, vero?” mettendomi il muso!

Eichi: È da un po’ che ci stavo pensando, ma sembra che, per qualche ragione, fatichiamo a dire le cose più importanti proprio alle persone che ci sono più vicine…

I legami si possono spezzare facilmente. A maggior ragione dovremmo ricordarci di dare più attenzione agli altri, proprio perché queste persone sono così importanti.

È una delle lezioni che ho imparato in questi tre anni alla Yumenosaki.

Ma ora torniamo al punto del discorso. Prima di addentrarci nella discussione, però, cosa ne diresti se preparassi un tè? Anche se queste foglie sono fermentate un po’ troppo e ora il sapore assomiglia più a quello del sangue che a quello del tè…

Ma forse è proprio quello che si addice a noi, al re e all’imperatore che hanno portato tanta sofferenza al loro popolo.

<<    >>