Main!! - Phantom

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Sala prove (ballo)

Hiiro: Già, in effetti è naturale giudicare le abilità di qualcuno prima di un'eventuale assunzione.

Madara: Esatto. Abbiamo i minuti contati, perciò... o la va o la spacca. Io e Mayoi-san canteremo e balleremo una canzone contemporaneamente.
Questo dovrebbe... mettere in chiaro molte delle sue capacità, per così dire.
Per un allenatore di idol è un obbligo essere bravo in quello che fa, in fondo.
In poche parole, al vincitore di questo gioco verranno affidati gli ALKALOID.

Hiiro: Hm, un maestro di arti marziali è tale solo se combatte in effetti. Ha senso.

Mayoi: E-eh, la questione non sta andando in una strana direzioneeee...!?
Non va bene, è impossibile per un verme come me!
Madara-san è un idol straordinario ed è considerato il più forte in singolo, come potrei mai vincere...!?
Non ci sarà gara!
Sentite, se volete mettere alla prova le mie capacità di allenatore... ci sono metodi miglioriii, quindi perché non ne parliamo insieme?

Madara: Forza, iniziamo.
In questa sala prove... basta collegare un telefono al dispositivo, eseguire l'applicazione Holdhands, e sarete in grado di riprodurre quanta musica vorrete.

Hiiro: Fufu. Non sapendo ancora di cosa è davvero capace Mayoi-senpai, ammetto che non vedo l'ora.

Aira: Se si parla di questo genere di incognite, allora ciò che hai detto vale per tutti noi. Alla fine abbiamo fatto solo lavori part-time fino ad adesso... anche se naturalmente le abilità di Tattsun-senpai sono ben note.

Tatsumi: No, non è come dici. Sono fuori allenamento da molto tempo e non sono mai stato in una unit prima d'ora... singoli e gruppi lavorano diversamente, no? 

Mayoi: A-ah, non mi stanno ascoltando!?
(Ahh, che faccio, che faccio? Che cosa ho fatto per meritarmi questooo?
La mia nascita è stata forse un errore, Dio!?
Avevo una piccola speranza. Dal mio capezzale, stufo della mia inutilità, volevo mettermi al servizio di tutti.... volevo insegnare, guidare ed aiutare.
Volevo farlo per tutti quelli che sono stati così gentili con me!
Ma a quanto pare era un'utopia troppo grandeeee, anzi, un'imperdonabile arroganza da parte mia! 
Non sono degno di avere desideri, sogni ed illusioni...!)

Madara: ...music start ♪

Mayoi: ...
(Ahh, sembrano tutti così felici e sorridenti... in fondo deve essere esilarante vedere qualcuno rendersi ridicolo. 
Ho creduto in loro, ho creduto che fossero compassionevoli e amorevoli.
Ma in fin dei conti sono umani! Gli stessi esseri umani che non si fanno scappare l'occasione di schiacciare degli insetti sotto ai propri piedi!
Ahh... la cosiddetta gente comune che tanto odio, che calpesta, ridicolizza e trascura tutto ciò che non è umano come loro.
Basta... non importa. Non mi interessa. Se volete vedermi in uno stato così pietoso, vi darò esattamente ciò che volete.
Anche tu Madara-san, se vuoi provare piacere nel calpestare un uomo debole come me...
Prego, fai ciò che vuoi di meee! È l'unico utilizzo che io possa avereeeee!)
...

Madara:  Hm? Che cosa...!?

Mayoi: "♪ ♪ ♪ ♪ ♪"
"♪ ♪ ♪ ♪  ♪ ♪ ♪  ♪ ♪ ♪ ♪"

Hiiro: (...incredibile. L'atmosfera è totalmente cambiata.
Mayoi-senpai, quel gentile e solitario Mayoi-senpai, dal momento in cui ha iniziato a cantare... si è "trasformato" in un mostro orribile ed incomprensibile!)

Aira: (Eh... che succede? È Mayo-san che sta cantando davanti a noi in questo momento, vero? Che gli prende... ehhh?)

Tatsumi: (Ohh, ma questo...?)

Mayoi: "♪ ~ ♪ ~ ♪"

Madara: (Ahah. Il mondo è grande là fuori e stavo solo frugando tra i cespugli per curiosità... facendolo però, credo di aver fatto uscire allo scoperto un serpente.
Ma questa è la canzone di МаМ, la mia canzone. Parla di una madre senza una famiglia, della mia solitudine.
Non è mai appartenuta al cuore di un mostro in agguato nell'oscurità.
Me ne riapproprierò! Questa volta non lascerò che le mie cattive abitudini di proporre una partita e di perdere intenzionalmente per far fare bella figura al mio avversario mi ostacolino!
Se non darai il meglio di te, ti avrò in pugno...!
Ahahah! Finalmente posso farlo! Posso fare sul serio anche io!
Sei un buon cantante, ma come te la cavi a ballare? Dai, mostrami di più!)

Mayoi: "♪ ♪ ♪ ♪ ♪"
(Ahh, ho paura, ho paura, ho paura! Pauraaaa! Tutte le cose brutte che ho sempre tenuto nascoste saranno esposte sul palco!
Volevo solo insegnare da una distanza sicura, pensare di aver fatto qualcosa di utile ed essere felice di questo!
Ma avete voluto che io mostrassi questo mio orrendo volto al mondo! Ahh, orribile, terrificante, disgustoso! 
Ma più di ogni altra cosa è disgustoso che io provi così tanto piacere nel mostrare tutto me stesso in questo modo!
Ahhhhhhhhhh, vorrei così tanto essere morto...!)
"♪ ♪ ♪ ♪  ♪ ♪ ♪  ♪ ♪ ♪ ♪"

<<    >>