Requiem - Dies Irae 2

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Studio

Leo: Tutti quanti, attenzione! Ora che siamo tutti comodi e al calduccio, per i Knights è tempo di iniziare la riunione di rito alla Tavola Rotonda!

Voglio che ognuno di voi prenda qualunque tè o merendina voglia, e che prendiate la parola quando vi va!

Izumi: ...ci sono talmente tante cose che ti vorrei rispondere, ma se lo faccio non andremmo più avanti, perciò per ora mi trattengo.

Arashi: Oh cielo, hai perfino imparato a trattenerti, huh.

Ufufu… tutto questo non è altro che poltrire e chiacchierare sotto il kotatsu, ma ad un certo punto abbiamo iniziato a chiamarlo “riunione della Tavola Rotonda”. Suona così raffinato ♪

Leo: Il modo in cui si esprimono le cose è importante, dopotutto~ e lo sono anche i nomi! Non è così, Suo~?

Tsukasa: ...huh? Ahh, sì, Leader, immagino che probabilmente tu abbia ragione?!

Leo: “Probabilmente”? ...che reazione è questa~ sei stanco per il live o qualcosa del genere?

Tsukasa: Ah, è tutto a posto… per favore, non badate a me e continuate la discussione.

Leo: ….? Beh, comunque! Guarda che se dici troppo spesso la stessa cosa, non importa quanto stupida sia, diventerà la verità!

Come quando hanno iniziato a chiamarmi sempre Ou-sama, e ad un certo punto ho iniziato a comportarmi come tale per davvero!

Izumi: Ma dove? A vederti così, sotto alla coperta del kotatsu fino alle spalle, che fatichi per sbucciare un’arancia, non noto proprio la minima traccia di regalità.

Leo: Sei davvero lamentoso oggi… che hai, Sena? Ultimamente sembri sempre di cattivo umore. Sono gli ormoni? Vuoi che io ti dia più attenzioni?

Povero piccolo, tutto sensibile perché si avvicina il diploma, huh? ♪

Izumi: Scusa? Ti sembro davvero un tipo sensibile?

Anzi, non vedo l’ora di diplomarmi. Dopotutto, finché ci conoscono come “studenti liceali”, nel mondo del lavoro verremo sempre trattati come bambini.

Dopo il diploma invece saremo visti come veri adulti, perciò ne sono solo felice. Voglio dire, in fondo non stiamo mica per morire.

Non abbiamo ancora deciso che cosa succederà ai Knights dopo il nostro diploma, ma…

Insomma, voi non potete fare niente senza di noi. Potremmo continuare così con tutti i nostri membri attuali, no?

Leo: Mm? Possiamo?

Izumi: ...perché, non possiamo?

Leo: Mm~ Cioè, non ci ho proprio pensato. Ultimamente ogni giorno è stato come un sogno da quanto è stato tutto così divertente, e felice…

E in qualche modo, mi sentivo come se questi giorni potessero continuare per sempre.

Ma questo non può succedere, huh. Dopotutto, siamo vivi.

...in ogni caso, Sena, se questo è quello che vuoi fare, chi sono io per discutere?

Non mi opporrò. Perché non fare quello che ti va?

Izumi: ...immagino di sì. Ma è anche un problema tuo, Ou-sama. Anche tu ti diplomi, no? O ti faranno ripetere l’anno perché non hai abbastanza presenze?

Leo: Nah, sono a posto… credo. Probabilmente.

Papà mi ha detto “almeno prendi il diploma, male non ti farà”, e poi ho anche parlato con Keito di frequentare delle lezioni extra per poter sistemare.

Izumi: Questo è un po’... strano e vagamente preoccupante… penso che dopo ne parlerò con Hasumi, giusto in caso.

Leo: Perché, è il mio tutore o qualcosa del genere?

...comunque, è per questo che credo che sia tutto a posto.

Ci diplomeremo senza problemi, e se tu lo vuoi, Sena, continueremo con i Knights.

A proposito, sembra che un sacco di unit che si sono formate durante la guerra, come gli Akatsuki di Keito, si scioglieranno perché è più conveniente.

Quanto a noi Knights, beh, avremo anche cambiato nome prima della guerra, ma ci siamo sempre stati.

Dopotutto in questa società anche un pezzo di spazzatura può avere un valore culturale, se ha una storia. Non ha senso che ci sciogliamo.

E anche per le unit come gli Akatsuki, parlare di sciogliersi sembra una cosa super seria, ma se il piano di quel testone andrà bene… ho la sensazione che non spariranno per davvero.

Izumi: Di che piano parli? Quando dici “quel testone” parli di Tenshouin, vero? Sta di nuovo complottando qualcosa?

Leo: Wahaha, fai bene a chiamarlo complotto, perché è il piano di un cattivo!

Ma sembra che quel tipo ami gli idol sul serio, perciò non credo che farebbe cambiamenti che non piacerebbero a noi o ai fan.

Anche se non ci sforzassimo, lui riuscirebbe a sistemare tutto come si deve, in qualche modo.

Ma chissà.

Izumi: Mi disturba molto che continui a parlarne come se non ti riguardasse….

Ma immagino questo significhi che non cambierà niente anche dopo il diploma, huh. Semplicemente, non dovremo più indossare tutti i giorni queste uniformi noiose.

Io devo pensare anche alla mia carriera, perciò non riuscirò ad unirmi a voi così spesso, ma…

Non ho intenzione di lasciare la nostra unit o niente del genere. Non importa in che parte del mondo sarò, voi chiamatemi e io arriverò di corsa.

Leo: Woah, che figo! Sei tipo un eroe della giustizia? Wahahah, è arrivata, è arrivata- l’ispirazione…

Izumi: Ehi, puoi evitare di comporre proprio qui? Siamo già andati fuori argomento. Prima di tutto, per cosa hai voluto fare questa riunione?

Leo: Mm? Ahh, è vero! Dovevamo parlare di quello! Mi è uscito di mente perché Sena continuava ad interrompermi!

Izumi: ...smettila di dare sempre la colpa di tutto a me, capito?

Leo: Ricevuto. Hmm, cosa volevo fare…

Ahh, giusto! Mi ricordo mi ricordo! Aspettate qui, ora vado a prendere tutto!

Hm-hmhmm ♪ Oh, trovata! Bravissimo, me stesso del passato, ti sei ricordato di portarla!

Ta-da~ ☆ Indovinate cos’è? Guardate guardate, è una corona!

E ora io la conferisco a Suo~, il prossimo re dei Knights~!

Di solito ci vuole il Papa per fare un’incoronazione, ma sarebbe faticoso averlo qui davvero, quindi lo farò io al suo posto!

Da-dadada! E ora passerò la mia autorità di re! Congratulazioni Suo~, ora il futuro dei Knights è nelle tue mani... ☆

<<    >>