Next Door - Open World 2

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Caffetteria "COCHI"

Tsukasa: Beh, è proprio quello che è successo...

Non potevo permettermi che la situazione peggiorasse, quindi, a spada tratta, ho cercato di catturare Leo-san nel minor tempo possibile e di assicurarmi il controllo completo della sua agenda.

Arashi: Mi sembra fin troppo iperprotettivo da parte tua, sai? Però capisco perché ti senti così. Anche io ho pensato che dovessimo agire una volta per tutte. 

Tsukasa: Esatto. Può anche aver preso delle distanze, ma le azioni di Leo-san influenzano tutti noi.

Se proprio dobbiamo essere onesti, semplicemente non possiamo permetterci di lasciarlo andare in giro in modo sconsiderato. Non posso prevedere quali inconvenienti ciò comporterebbe, sia per Leo-san che per noi, i suoi compagni.

Questa storia è stata abbandonata a sé stessa per troppo tempo.

Lo scorso anno ho preso l'egoistica decisione di fermare Leo-san e di trascinarlo di nuovo sul palco sebbene, a quanto pare, stava attraversando un periodo difficile dopo essere tornato nei Knights–

Adesso che si è diplomato e ha passato in eredità la sua corona, pensavo di lasciargli la sua libertà, ma...

È stato sciocco da parte mia non tenerlo sotto controllo.

D'ora in poi respingerò ogni suo desiderio di libertà, ignorerò ogni sua protesta e lo farò obbedire ad ogni mio ordine.

Arashi: Accidenti, e dire che sono passati pochi minuti da quando hai detto che siamo tutti uguali, come i cavalieri della tavola rotonda.

Tsukasa: ...era solo uno scherzo. Leo-san sembrava molto contrariato all'idea e neanche io mi permetterei mai di controllare qualcuno a quel modo.

Inoltre, a rigor di termini, Leo-san non ha fatto niente di male.

È stato solo lo sfortunato strumento di una persona malvagia... sarebbe troppo crudele addossare tutta la colpa su di lui e privarlo della libertà che tutti dovrebbero avere.

La punizione non corrisponde al crimine.

Ritsu: Allora che cosa faremo?

Non possiamo lasciare Tsukipi~ a piede libero né possiamo controllare la sua vita... però non possiamo non fare niente.

Tsukasa: Precisamente. I problemi di Leo-san sono i problemi dei Knights. Desidero risolverli con i nostri sforzi combinati.

La nostra riconquista della Yumenosaki va avanti da questa primavera; nel bene e nel male, adesso è in gran parte completata.

Possiamo tirare un sospiro di sollievo grazie anche al supporto monetario ottenuto dai Double Face, che ha permesso alla nostra agenzia di risollevarsi un po'.

Deve pur esserci qualcosa che possiamo fare.

La P-Agency può adesso intervenire con la forza nei nostri affari, quindi speravo di poter lasciare la gestione di Leo-san nelle mani di qualcuno di fiducia.

Ritsu: Beh, Anzu sarebbe sicuramente la persona migliore. Sono certo che Tsukipi~ sarebbe pure gentile nei suoi confronti.

Ma dal momento che l'Agency è tecnicamente un partito neutrale, potrebbe risultare difficile mettere in pratica il tutto.

Anzu potrebbe essere d'accordo, ma ho parecchi dubbi su come la potrebbero pensare gli altri. Senza contare che, se la P-Agency perdesse il suo scopo originale, ci sarebbero guai per ogni idol affiliato alla ES.

Deve svolgere il compito di arbitro imparziale, ma se smettesse di farlo ci aspetterebbe solo una guerra spietata che finirà con la sopravvivenza del più forte.

Tsukasa: Molto probabilmente sì... la guerra è facile da iniziare, ma estremamente difficile da concludere.

E quelli che hanno il ruolo di porre fine alle guerre – i nostri arbitri della P-Agency – devono mantenere la loro importanza e la loro imparzialità.

Ritsu: Siamo come le Nazioni Unite.

Possiamo lasciare il recupero della NewDi ai produttori– visto che è sull'orlo del collasso, ciò significherebbe semplicemente riportare un valore negativo a zero.

Non si permetterebbero mai, né sarebbero in grado, di cospirare con la NewDi per abbattere... non so, la CosPro, ad esempio.

Inoltre, se Anzu iniziasse a comportarsi come manager personale di un qualsiasi idol, ciò potrebbe mandare all'aria la neutralità dell'Agency.

Le persone li accuserebbero di favorire e sostenere solo alcune agenzie ed idol.

Tsukasa: Senza contare che questa è una questione personale di Leo-san.

Potrebbe essere difficile chiedere aiuto a onee-s– ad Anzu-san, che ora occupa una posizione importante nell'Agency. Ciò attirerebbe sicuramente attenzioni indesiderate da parte delle altre agenzie.

Arashi: ...Anzu-chan non sembra proprio capace di lavorare in questo tipo di organizzazioni.

È stato così anche con i Double Face probabilmente.

Mama ha sempre cercato di farcela da solo, ma Anzu-chan voleva a tutti i costi inserirlo in una unit...

Quindi, per aver ascoltato il suo egoistico desiderio, lui sembra che in cambio abbia fatto richieste piuttosto irragionevoli.

Ho visto quel programma, il Marble Cast, in cui i Double Face hanno debuttato...

Ho iniziato a capire che cosa stava succedendo solo dopo aver intravisto quello che c'era dietro.

Se la mia ipotesi è giusta, è impossibile che Anzu-chan abbia approvato tutto quello che è accaduto in quello studio, non importa come lo si guardi.

Deve esserle sembrato strano, come se Mama l'avesse abilmente coinvolta nei suoi piani.

Eppure, in qualità di produttrice– no, in quanto ragazza che vuole davvero bene a Mama, ha fatto come le era stato chiesto.

...anche se, senza chiederlo ad Anzu-chan, non sapremmo mai quanto di tutto questo sia vero.

Certe volte quella ragazza riesce a compiere dei veri e propri miracoli, ma il più delle volte non può essere lasciata sola.

Tsukasa: Fufu, ti stai per caso riferendo a quello che ha fatto per i Trickstar?

Preoccupiamoci di noi Knights per il momento...

...del nostro ex-re, che è sceso dal trono per avventurarsi nelle terre selvagge, ma che ha ancora una presenza così grande che nessuno può ignorare.

Finalmente abbiamo a portata di mano il risultato di quello che abbiamo costruito per tutto questo tempo. Dobbiamo procedere con cautela.

Potremmo anche essere incappati in un ostacolo inaspettato, ma noi dobbiamo continuare ad andare avanti, ripulendo in modo elegante i nostri problemi, come facciamo sempre.

(Così dico, ma... che cosa dovremmo fare? Non possiamo pensare di risolvere la situazione se non troviamo prima Leo-san, ma il vero problema risiede in ciò che viene dopo.

Ho convocato Sena-senpai nell'impeto del momento, credendo che Leo-san lo avrebbe ascoltato, ma...

Ripensando alla chiamata precedente, sembra che ci metterà un po' ad arrivare.

Fino ad allora, dovremo affidarci a noi stessi e fare del nostro meglio.

Dovremmo aver raggiunto un futuro che permette a tutti noi di essere felici, senza che ci sia il bisogno di dover sacrificare qualcosa.

Non voglio che sia un sogno irrealizzabile... che sia solo una piccola favola.

Desidero ripagare la fiducia e l'amore che mi sono stati donati. Su questa corona che è stata affidata alla mia stessa anima, giuro che affronterò questa difficoltà con tutto me stesso.)

<<    >>