Date Plan - Incontro 3

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Cucina del dormitorio Seisou

Circa un'ora dopo

Kaoru: Ok. Adesso che siamo sazi, possiamo discutere delle possibili proposte per un appuntamento.

Come ci ha detto Anzu-chan, le nostre idee verranno pubblicate su una rivista per ragazze, quindi...

Revisioniamo quello che ci è venuto in mente fino ad ora, che ne dite?

In questo modo, potremo fare affidamento sul giudizio di tutti e fare un brainstorming per decidere quale sia il miglior modo per procedere. Immagino che possa iniziare Moricchi.

Chiaki: Perfetto! E ho già tutto in mente!

Prima di cominciare, farò un'analisi della mia situazione attuale. Ultimamente sembra che il mio lato “eroico” abbia attirato molte giovani fan.

Ne sono felice, anche se a causa di ciò sono stato piuttosto impegnato!

Ora, avendo specificato questo, un programma affidabile a cui potrebbe pensare anche un eroe è...

...qualcosa di “mentalità aperta”. Penso che sia questo che le persone si aspettano da me.

Niki: Mentalità aperta, eh. Questo sì che è un concetto che non capisco...

“È il momento di un grande abbraccio! Stringi fortissimo!” ...qualcosa di simile?

Natsume: Credo si stia riferendo a qualcosa di più psicologico che fisiCO, come il far sentire qualcuno a proprio aGIO.

EbbeNE? Come intendi produrre il senso di “mentalità aperTA”, Morisawa-senPAI?

Chiaki: Ahahah. Non ho ancora pensato così in grande, ma... mostrando il mio lato forte e carismatico.

Ecco perché penso di dover includere qualche elemento sportivo.

Come lo sci o il bowling... e forse alcune di quelle attrazioni interattive che si trovano in un parco di divertimenti?

Se è il tuo giorno fortunato potresti pure venire coinvolto in una spettacolo di supereroi dandoti appuntamento in un parco ☆

Mitsuru: Ohh, stai fornendo esempi validi! Voglio fare anche io un po' di sport ♪

Ma non ci sono le case dell'orrore nei parchi di divertimenti? Pensavo che non ti piacessero, Chia-chan-senpai?

Alla festa di Halloween della Yumenosaki sono piuttosto sicuro che tu–

Chiaki: N-non è vero! Mi sono sentito solo poco bene quel giorno, nient'altro...!

Kaoru: Visto quanto siete in forma, voi due siete decisamente tagliati per un appuntamento in cui vengono svolti esercizi fisici.

Immagino che sia giusto pensare ad un modo per unire il nostro punto di forza al nostro essere idol.

Voi due che cosa ne pensate?

Natsume: È proprio quello che mi aspettavo da qualcuno che ha sempre e solo capitanato i RyuseiTAI.

Non è facile trovare una risposta quando ogni giorno si è impegnati a pensare soltanto a nuovi metodi per presentarsi al pubblico come un eROE.

Se fossi io a scegliere, opterei per un luogo più rilassanTE, come una galleria d'arte o una caffetteriA. Non mi piacciono molti i posti rumoroSI.

Niki: L'ideale sarebbe un appuntamento per gli amanti del cibo! Va bene prepararsi il pranzo da soli, ma sarebbe bello anche fare il giro di qualche locale famoso ☆

Chiaki: Ooh, una ragazza a cui piace il buon cibo lo troverebbe super soddisfacente!

Kaoru: Ahahah. In teoria non sarebbe male come idea, ma una ragazza potrebbe anche trovare seccante il passare da un ristorante all'altro.

E lo ripeto nel caso tu te lo fossi dimenticato, ma stiamo parlando di una rivista di moda, non di cibo.

Niki: Hmm... adesso che mi ci fai pensare, potrebbe risultare faticoso. Non ho neanche il coraggio di costringere le persone a mangiare.

Hmmmm... è difficile entrare nella testa di una ragazza! Di solito non penso altro che a cucinare!

Mitsuru: Anche per me sono discorsi senza senso. Non ho neanche mai letto dei libri per ragazze, come faccio a sapere quale sia la cosa “giusta” da fare?

Chiaki: Non preoccuparti. So così poco sulle ragazze che non ho nulla da insegnarti!

Kaoru: Vedi di ricomporti ed essere più sicuro di te, Moricchi. Siamo i senpai qui, ricordi?

Mitsuru: Allora insegnaci tutto! Come hai imparato a leggere il cuore di una ragazza, Hakaze-senpai?

Niki: Voglio sapere anche io come si fa!

Kaoru: Il cuore di una ragazza, huh... in questo caso–

(Uh... com'è che sono così sicuro di me quando si parla di capire come ragionano le ragazze?

Ho cercato di avvicinarmi ad Anzu-chan e mi sono divertito con molte ragazze lo scorso anno, ma con ben poche di loro è successo davvero qualcosa.

Possibile che... io non le capisca affatto...?)

Niki: Che cosa succede? Ti sei zittito all'improvviso.

Kaoru: Ah, uh, non è niente. Scusate, scusate. Trovare le parole giuste è più difficile di quel che pensassi...

Nonostante io vada piuttosto d'accordo con le ragazze, non mi sono mai davvero messo ad analizzarle...

Niki: Eh? Questo non ci aiuta affatto! Non voglio essere l'unico in svantaggio, perciò potresti darci dei buoni e concreti consigli?

Mitsuru: Ahahah. Neanche io sono bravo a spiegare a parole quello che penso! Quindi immagino che sarebbe meglio parlarne con una ragazza... tipo con la Produttrice.

Kaoru: Hmm. Non dovremmo infastidire troppo Anzu-chan. Sembra che il progetto congiunto della ES la faccia correre di continuo tra la casa editrice e la stazione televisiva.

Per il momento, riflettiamo e cerchiamo di trovare da soli delle risposte.

Nessun altro... ha qualche idea? Oppure vi sto chiedendo troppo?

Natsume: Lascia che sia io a fare una propoSTA.

Perché non consideriamo le cose dalla prospettiva del nostro pubbliCO, le lettrici della rivista di moDA?

Kaoru: Considerare i lettori, eh... questa sì che è una buona idea.

Mitsuru: Il nostro pubblico...? Mmh, resta ancora un concetto difficile da capire.

Kaoru: Coloro che alla fine compreranno la rivista.

Anche noi siamo soliti fare acquisti, no? I negozianti sviluppano piani di vendita in base ai dati che raccolgono.

Ad esempio, molti adolescenti comprano gli stessi abiti che indossiamo perché pensano che siano fighi... cose simili.

Mitsuru: Adesso capisco... rifletti molto anche su questo genere di fatti, eh. È fantastico!

Niki: Hmm. È vero che dobbiamo considerare il pubblico e il genere di rivista su cui comparirà il nostro articolo prima di pensare a tutta la faccenda del progettare l'appuntamento.

Potremmo perdere di vista il nostro obiettivo se non ci riflettiamo bene.

È come quando scegli con cura il luogo in cui vuoi aprire un nuovo ristorante. Dobbiamo fare attenzione alle idee che proponiamo!

Natsume: Proprio coSÌ. Felice di vedere che Shiina-senpai inizi finalmente ad avere il quadro della situazioNE.

Gli indovini usano spesso delle particolari tecniche per avere una maggiore comprensione della mente del loro soggetTO. A lungo andaRE, capire il nostro pubblico ci sarà di grande aiuTO.

Niki: Huh? Ti sembro un così tale sprovveduto, Sakasaki-kun!?

Che mancanza di rispetto! È vero che mi interessa solo cucinare, ma si tratta comunque di una scienza– di un lavoro in cui si deve usare il cervello! ...anche se ammetto di non sapere molto al di fuori della cucina!

Natsume: Sembra che tu stia invalidando la tua stessa affermazione se la poni in questo moDO...

Sei un raro tipo di essere umaNO, Shiina-senPAI. Non riesco a dire se la tua autostima sia alta o basSA.

Chiaki: Ad ogni modo, Sakasaki ha ragione. Per oggi concentriamoci sul fare ricerche sul nostro pubblico.

Se pensiamo all'altro lato della medaglia – coloro che leggono la rivista – come a nostre possibili ragazze e proponiamo delle idee in base a questo...

Sarà più facile arrivare ad un contenuto che troveranno godibile leggere.

Natsume: EsattamenTE. In questo modo anche persone come Mitsuru-kun e Shiina-senPAI, che a stento sapevano dell'esistenza degli “appuntamenti”, non lo troveranno un compito insuperabiLE.

Niki: Uuuh, scusate se vi stiamo rallentando, ma sarebbe di grande aiuto qualsiasi cosa che ci dia una mano a pensare!

Chiaki: Fufu. Conosci il tuo nemico come conosci te stesso, essenzialmente.

Detto questo, iniziamo subito a riflettere su come poter conoscere il nostro obiettivo nell'operazione: “La ragazza ideale”!

Sei d'accordo, Hakaze?

Kaoru: Sì. Va bene, voglio dire, probabilmente–

Chiaki: …?

<<    >>