Agents - L'agente segreto della vigilia di Natale 4

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: ?

Mao: Whoa...☆

È tutto stupendo in questo periodo dell’anno. Le luci di natale sono davvero carine! Guarda, Himemiya! È un grande albero di Natale~  ♪

Tori: E-ehi, aspetta un attimo, Saru! Smettila di andare sempre più avanti e aspettami piuttosto. Sono carino, adorabile e cammino a piccoli passi! 

E la folla mi sta dando fastidio~ 

Mao: Solo perché Yuzuru è sempre intorno a te… non sei abituato alle persone. Stai bene? Vuoi che ci teniamo per mano?

Tori: Hmph, non trattarmi come se fossi un bambino. Sembri essere di umore eccessivamente buono, sai~? 

Mao: Dopotutto siamo vicini a Natale, ovviamente sono emozionato. Ho anche trovato i manga che volevo comprare, ahah~

Ora andiamo a prendere i regali per te, quindi lasciami fare ♪

Tori: Certamente! Ma è davvero presuntuoso da parte tua fare del tuo shopping una priorità~ 

Beh, mi sono divertito al negozio di libri. Normalmente non leggo manga, quindi ho perso la cognizione del tempo stando là a leggere  ♪

Yuzuru probabilmente confischerebbe tutti i fumetti che ho comprato se li portassi a casa…

Quindi li lascerò a te, Saru. Mi raccomando, portali a scuola quando ho voglia di leggerli, ok?

Mao: Ricevuto. Quindi non ti è permesso leggere manga. La famiglia di un giovane rampollo è davvero severa, eh?

Tori: È Yuzuru più che la mia famiglia. Controlla ogni libro della casa e se trova qualcosa che potrebbe avere un effetto negativo sulla mia crescita, lo imbratta di inchiostro. 

Basta un po’ di sangue, o dei vestiti strappati…

Scarabocchia anche quelli, quindi anche quando leggo non capisco cosa sta davvero succedendo. Oggi è stata la prima volta che sono riuscito a leggere qualcosa come si deve~  ♪

Mao: Quel tipo è troppo protettivo…

Non si può chiamare amore tener qualcuno lontano dalle cose indecenti. Inoltre sei un ragazzo, ti interessano le cose indecenti, giusto?

Tori: …

Mao: Hm? Qualcosa non va? Mi dispiace, forse suonava un po’ come una molestia!

Tori: No, hm… la persona che sta camminando laggiù non assomiglia ad Anzu?

Mao: Anzu? Ah, hai ragione! Ehi, Anzu!

Tori: Anzu~ ☆

Mao: Ahah, non saltarle addosso così. Le vuoi davvero bene, cavolo... finirete per cadere in mezzo alla strada ed essere investiti, sapete~?

Anzu, stai tornando a casa? Stai indossando la tua uniforme. 

Hmm, quindi Yuzuru ti ha chiesto di comprare alcune cose. Anche tu sei piuttosto impegnata, non ti sforzare troppo, ok?

Sì, anche noi stiamo facendo acquisti.

Se per te va bene, vuoi che diamo un’occhiata in giro insieme? Sarebbe divertente e potremmo anche cenare… ♪

Tori: Ahah Saru~ Anzu sta dicendo “sono stata corteggiata da uno sconosciuto!”, sai? Non ti preoccupare, ti proteggerò io ☆

Mao: Cosa? Non darmi dello sconosciuto~ Così mi ferisci~...

Anche Anzu è di buon umore, huh? È Natale dopotutto; rilassati, rilassati ♪

Himemiya ha detto di voler comprare regali di Natale e lo sto accompagnando.

Vieni con noi a prendere i regali. Affidandoci solo al mio gusto, tutto quello che prenderemmo sarebbe piuttosto di parte.

Tori: Prenderò un regalo anche per te, Anzu! Cosa vorresti? Un biglietto aereo? Una villa? O… me?

Finché sorrido, per te va bene? Non hai davvero nessun desiderio~ Ma amo anche questa parte di te ☆

Mao: Ehi, Himemiya. Compra una villa anche per me.

Sai che la mia sorellina sta iniziando a lasciare le sue cose in camera mia~?

Forse perché ultimamente sono stato così impegnato da passare poco tempo a casa. 

Sta diventando un po’ stretto. Addirittura sta mettendo le mie cose nel ripostiglio. Terribile, vero?

Dovrebbe essere camera mia eppure a stento mi è rimasto dello spazio.

Tori: Hm, la mia sorellina ascolta tutto quello che dico. Forse è per la cattiva educazione? Saru è Saru, quindi ti darò una banana. Ti piacciono le banane, vero?

Mao: Beh, non le odio~ C’è qualcosa che vorresti per te? 

Sei stato tutto sommato bravo ultimamente, Himemiya. Babbo Isara ti comprerà tutto quello che vuoi ♪

Tori: ..? Saru è Babbo Natale? Ma Babbo Natale non vive oltreoceano?

Mao: Hm? Huh, non penso che siamo sulla stessa lunghezza d’onda qui.

Himemiya, non è che credi ancora in Ba….

Mmph!? Mph, mmphh!?

...bah! Anzu, non coprirmi la bocca all’improvviso arrivandomi alle spalle! Sei forse un’assassina!? 

Huh? Sì, ho capito… non dirò nulla, non preoccuparti. Sono un idol dopotutto~ Devo proteggere i sogni dei più piccoli ♪

Tori: Hmm~ Non ho capito bene, ma inizieremo a gelare se rimaniamo qui a parlare~

Cerchiamo un negozio riscaldato! Inoltre, sono affamato!

Mao: Sì, sì. Andiamo a prendere un boccone. C’è qualcosa che vuoi mangiare?

Tori: Voglio qualcosa tipo potage di mais caldo ♪

Mao: Non c’è problema, ma non penso che una zuppa possa riempire i nostri stomaci. Vorrei avere qualcosa di un po’ più sostanzioso. 

Cosa vuoi, Anzu? Aspetta, per prima cosa, ti va bene venire con noi?

Tori: Teniamoci per mano, Anzu! E anche Saru, è una eccezione speciale solo per oggi~ ♪

Mao: Ehi! Mi va bene tenerci per mano, ma non iniziare ad agitarle. Sei piuttosto leggero, come una ragazza, ma comunque ho l’impressione che mi possa uscire la spalla. 

Cavolo. Se non fai il bravo, Babbo Natale non verrà da te, ok?

Tori: Sono bravo! Vero, Anzu? ♪

Eheh. Camminare così… è come quando mamma e papà tornano a casa… ♪

<<    >>