Agents - L'agente segreto della vigilia di Natale 2

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Club di tiro con l’arco

Keito: E con questo ho finito. Hai qualche domanda, Isara?

Mao: Nn~... beh, non proprio. Capisco come ti senti, entrambi affrontiamo davvero un sacco di problemi a causa dei nostri amici d’infanzia, huh?

Keito: Hm. Con amici d’infanzia, intendi il fratello minore di Sakuma?

Non c’è niente di buono nell’essere coinvolti con i vampiri. Prendilo come un consiglio da parte di una persona con esperienza.

Sembra che anche tu sia nato sotto una cattiva stella, Isara?

Mao: Ma sarebbe noioso se non ci fosse niente da fare. Ultimamente ho iniziato a pensare che fosse piuttosto divertente a modo suo.

...allora è tutto? Dovrei iniziare a muovermi ora?

Keito: È tutto nelle tue mani. Fallo come preferisci, non è che abbiamo fretta di ripulire le cose. Mi fido delle tue capacità, Isara.

Mao: Sarò in difficoltà se avrai troppa fiducia in me. Dovrò andare contro il presidente del consiglio studentesco, dopotutto.

Non possiamo davvero risolverla in maniera normale. Non puoi muoverti da solo, vice presidente?

Keito: Mi muoverò anche da solo, ma non ci sono abbastanza persone. I membri del consiglio studentesco sono momentaneamente occupati dai preparativi per cose come lo Starfest e l’SS entro la fine dell’anno.

Ci sono anche una miriade di Dreamfest di importanza differente.

Eichi si sta divertendo a promuovere i B1… scontri non ufficiali. Sul fronte ufficiale invece ci sono voci che mormorano che sta per essere organizzato qualcosa chiamato S3.

La frequenza dei Dreamfest è aumentata a dismisura. Sarebbe impossibile lasciarli tutti sotto la sorveglianza del consiglio studentesco e tenerli sotto controllo.

A partire dal prossimo anno, partirà il corso per produttori… quindi il peso sul consiglio studentesco diminuirà. 

Non posso impiegare troppe persone di valore per esigenze personali.

Mao: Huh... non sono considerato una persona di valore? Pieno di lavoro come al solito…

Keito: Non dire così Isara. Sono sicuro che riuscirai a portare a termine queste istruzioni anche durante i tuoi normali impegni; ecco perché sto lasciando che te ne occupi tu.

...sto pensando che tu potresti essere il prossimo presidente del consiglio studentesco.

Mao: Apprezzo la fiducia, ma non mi piace molto l’idea di diventare così importante da perdere la capacità di muovermi liberamente.

Beh, comunque! Sembra che questo sarà un bel cambio di ritmo. 

Lascia che me ne occupi io, vice presidente. Porterò a termine le tue istruzioni… come sempre ♪

Keito: Lo apprezzo. Al momento sono troppo impegnato con le attività del club di tiro con l’arco per agire. 

Sei l’unico su cui possa contare, Isara. Ti ripagherò; mi spiace darti ulteriore lavoro durante questo importante periodo, contando che l’SS è proprio dietro l’angolo.

Mao: Nah, avere qualcosa da fare mi distrarrà. Ultimamente sono stati tutti piuttosto pignoli nei miei confronti, quindi è stato triste senza qualcuno che mi facesse fare qualcosa di ridicolo. 

Voglio essere più impegnato… ♪

Keito: Questa deve essere una tua malattia. Comunque conto su di te.

Per precauzione, lasciami dire una cosa - abbi la certezza che Eichi non ne venga a capo.

Anche perché sembra che… ultimamente chiami Anzu piuttosto spesso. Fai attenzione anche a lei.

Mao: Ad Anzu? Sembra essere piuttosto stoica, ma penso che sia il tipo di persona che non riesce a nascondere le cose. Ma ho capito, farò attenzione in futuro.

C’è altro lavoro da fare per me? Già che ci sono me ne occuperò io~ ♪

Keito: Che vivacità... sembra che Himemiya sia preoccupato per qualcosa, quindi se avrai l’opportunità vorrei lo aiutassi.

Ma in questa stagione è facile ammalarsi; non esagerare.

Mao: Signorsì. Anche tu hai l’abitudine di lavorare tanto, vice presidente, quindi sono felice tu abbia affidato qualcosa a me. ...comunque, adesso vado  ♪

Keito: Va bene. Terrò il mio smartphone acceso, quindi riferiscimi se succede qualcosa. 

In ogni caso non ho niente di cui preoccuparmi se lascio le cose nelle tue mani... ♪

<<    >>