Agents - L'agente segreto della vigilia di Natale 1

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Aula del consiglio studentesco.

Eichi: Ehi, Anzu-chan. 
Benvenuta nell’aula del consiglio studentesco. Gradisci un po’ di te? Ultimamente sta facendo piuttosto freddo, quindi non sarebbe una brutta idea scaldare il proprio corpo dall’interno… ♪
Qualcosa non va? Non essere tanto spaventata. Così mi ferisci, fufufu… ♪
Beh, ti ho appena affidato un compito piuttosto complicato. Non mi sorprende che tu sia diffidente.
Va bene, siediti lì. Stai tranquilla, non parlerò troppo a lungo. 
(Coff coff) Dopotutto la mia salute peggiora con l’arrivo dell’inverno…
È stato più o meno in questo periodo, l’anno scorso, che sono stato ricoverato in ospedale. Per stare tranquillo sono rimasto nell’aula del consiglio studentesco, dove c’è il riscaldamento.
Tutti gli altri membri del consiglio studentesco sono impegnati, quindi mi sentivo solo a non avere qualcuno con cui parlare.
Ti sono grato che sei venuta qui quando ti chiamato.
Comunque, non ti ho convocata solo per una semplice chiacchierata, anche se non mi dispiacerebbe farlo davanti ad una tazza di tè. Potrei chiederti un favore?
Ah, non irrigidirti così. È una richiesta mia personale, non come presidente del consiglio studentesco.
Non è questo il tuo compito, Produttrice-chan?
Come ringraziamento per aver condiviso insieme del delizioso tè, lascia che ti affidi un piccolo lavoro ♪
Anzu-chan. Ti sto dando delle informazioni segrete.
Vorrei che nessuno ne venisse a conoscenza. Nessuno del consiglio studentesco è autorizzato a sapere queste cose… in particolar modo Keito.
Per ora va tutto bene?
Sembra che tu sia dubbiosa.
Possiamo parlarne. Ma mentre lo facciamo voglio comunque che il mio obiettivo venga raggiunto. Sei l’unica su cui posso contare.
Lascia che la ponga in maniera diversa. Voglio che tu diventi una mia agente, Anzu-chan.
Posso anche essere il presidente qui, ma sono stato ricoverato in ospedale per parecchio tempo….
Keito ha davvero il potere. Si potrebbe dire che la maggior parte dei membri del consiglio studentesco siano suoi sottoposti.
È lui che si occupa di tutti i lavori pratici. È il risultato che ha raggiunto grazie alle sue abilità ed il duro lavoro. 
Essendo stato assente per così tanto tempo, non c’è modo per me di appropriarmene da una posizione tanto marginale.
Ad ogni modo questa volta è diventata una catena. Le regole del consiglio studentesco si estendono a tutta la Yumenosaki.
I muri hanno orecchie e le porte hanno occhi.
Vorrei che tu ti muovessi furtivamente tra quelle orecchie e quegli occhi ed eseguissi le mie istruzioni segrete.
Una volta hai cospirato con i Trickstar e hai causato una frattura nella solida autorità del consiglio studentesco, no?
Ecco cosa volevo dire quando dicevo che eri l’unica su cui potevo contare. Avevo previsto queste abilità e per questo ho deciso di chiedere a te personalmente.
No, non lo sto dicendo sarcasticamente, sai?
Ho una grande stima di te, ecco perché sto chinando la testa per chiederti questo. Sono davvero con le spalle al muro, quindi apprezzerei davvero tanto il tuo aiuto.
Certo, ci sono ancora lo Starfest, l’SS e tanti altri Dreamfest su larga scala da organizzare entro la fine dell’anno. Come produttrice, sarai sicuramente molto impegnata. 
Quindi puoi tenere queste istruzioni segrete in fondo ai tuoi pensieri…
Puoi lavorarci solo se hai l’opportunità per farlo. Mi muoverò anche io, ovviamente. Sei una… misura di sicurezza, possiamo dire così.
Ho grandi aspettative, Anzu-chan. Al fine di passare insieme una magnifica vigilia di Natale, impegniamoci allo stremo delle forze... vuoi un altro po’ di tè?

>>