Main!! - Crazy:B

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco della ES

Aira: C-che strana formazione. Quel Rinne Amagi, l'ex top-idol HiMERU...

Kohakucchi, su cui non esiste alcuna informazione su Holdhands, e un cameriere?

Che tipo di gruppo sono? Cosa vogliono?

Koga: "Ehi, voi... sarò gentile, perciò ad-"

Owah!?

Rinne: "Gyahahah! Ti ho detto di toglierti di mezzo, sei sordo!?"

Aira: (...!? È terribile, Rinne Amagi ha calciato Ogami-senpai giù dal palco! Come se niente fosse! Ha usato la violenza... anche se è un idol!?)

Adonis: ...Ogami!? Stai bene?

Koga: Gh, sto bene, dannazione! L'unica cosa ferita è l'orgoglio. Avevo dimenticato come ci si sentiva, ma ora ricordo; è la stessa sensazione di vergogna che provai alla Dragon King Competition!

Ehi, Adonis, aiutami a risalire! Non riesco da solo, è troppo alto!

Adonis: C-certo. Resisti, arrivo.

Rei: (Non va bene. I nostri membri sono stati costretti fuori dal palco e per noi è diventato difficile esibirci come previsto.

Anche così, Kaoru-kun ed il sottoscritto potremmo potenzialmente continuare da soli, ma...

Non credo che i Crazy:B ce lo permetterebbero. Sono le basi della guerra... già, la prima regola è di non lasciare campo libero all'avversario.

Ed è ancora peggio essere costretti a lottare. Non c'è alcun vantaggio per noi nel combattere i Crazy:B...

Una guerra senza vantaggi o ragioni è uno sforzo sprecato, il sottoscritto lo sa bene.

Ormai sto decadendo... no, sono un principiante come membro della società, come essere umano.

Mi chiedo se sia immaturità piuttosto che decadimento allora... il mondo è davvero un luogo spaventoso.)

Kaoru: Che hai da ridere, Rei-kun! Che facciamo? Lasciamo fare loro quello che vogliono?

Rei: Non è una circostanza favorevole, ma... le intenzioni dei Crazy:B mi incuriosiscono.

Se solo lo volessi, potrei ribaltare la situazione e schiacciarli qui sul posto.

Ma voglio stare ad osservare ancora per un po'. Vedere con i miei occhi la nascita del vento portatore di una nuova era... ♪

Kaoru: Ahh, ecco di nuovo la tua cattiva abitudine, Rei-kun! Perché non agisci più d'impulso ed eviti di pensare al futuro una volta ogni tanto?

HiMERU: "– Gentile pubblico, da quanto tempo, qui è HiMERU. Ma lo sapete già, vero?"

"Il dispiacere per questa assenza durata così tanto è grande."

"Ma non preoccupatevi... HiMERU amerà sempre i propri fan! ♪"

Rinne: "Gyahahah! Nessuno sa ormai chi sei, sai, Merumeru?"

HiMERU: "– No. Non conoscere HiMERU significa semplicemente non conoscerlo ancora."

"È solo questione di tempo, quindi questo saluto è più che appropriato."

Kohaku: "Quanta sicurezza... dovrò prendere esempio, visto che questa caratteristica non è il mio forte."

HiMERU: "Quando sei un idol, devi mostrarti orgoglioso di essere migliore di chiunque altro."

"Ma allo stesso tempo devi far credere alle persone che, se ti approcceranno, passeranno il loro tempo nel miglior modo possibile."

"Ora forse non è più così, ma fufufu, HiMERU è un idol vecchio stile ♪"

Niki: "Va bene, va bene! Invece cosa dovrebbe fare in casi come questo una persona che non è neanche un idol?"

"Posso tornare a casa? Voglio preparare la cena!"

Rinne: "Ahh? Niki, finché sei con noi, sei un idol, bastardo!"

"Se non la smetti di parlare, farò saltare in aria il tuo posto di lavoro. Ti costringerò a rimanere disoccupato, così potrai fare solo l'idol, intesi?"

Niki: "R-Rinne-kun, lo so che saresti capace di farlo...! Smettila, se vuoi dare fastidio fallo solo con me! Sei un animale!"

Niki: "Ahh, e va bene, sono un idol!"

"Debutto oggi e sono Niki Shiina dei Crazy:B, ma sentitevi liberi di chiamarmi Niki-kun! Peace, peace! ☆"

Kohaku: "Che cambiamento veloce, Niki-han. Dovrò imparare anche da te."

"La vita è tutta una questione di apprendimento. Bene, perché il mondo esterno è pieno di stimoli e di nuove conoscenze ♪"

Rinne: "Va bene, va beeene, ora che abbiamo chiarito la storia, si fa sul serio! Il grande ritorno di questi falliti!"

"Tutti voi fan là fuori! Sarò il primo a dirvelo, gyahahah... e voi sarete così orgogliosi di essere i primi a sentire!"

"La ES, il paradiso degli idol, il quartier generale, definita una pietra miliare che sta per inaugurare una nuova era... sta marcendo alla radice!"

Hiiro: (? Nii-san, che ti prende all'improvviso...?)

Rinne: "Ormai l'avrete capito che c'è qualcosa che non va ultimamente, vero?"

"C'è una strana parola di quattro lettere che si trova dappertutto: in giro per la TV, per le riviste, sui giornali e Internet."

"Idol! Idol, idol, idol! Ehi, ehi, quand'è che il mondo è stato inondato da queste quattro lettere?"

"Da quando gli idol, che nulla hanno a che fare con il nostro quotidiano, sono entrati nelle nostre vite?"

"Solo di recente, quando la ES è stata inaugurata e ha aperto i battenti, giusto?"

"Non è sospetto? Che diavolo hanno intenzione di fare con tutti questi idol nel mondo?"

"Vi diremo la verità sulla ES! Riferitelo a chi interessa, ditelo alla vostra famiglia e ai vostri amici!"

"Se non state attenti, tutto verrà inghiottito dalla ES!"

"Non fidatevi di loro! Siate vigili e critici!"

"Noi saremo i vostri portabandiera; se avete lamentele o reclami, riferiteli a noi! Raccoglieteli e lasciateci essere il vostro tramite!"

"Siamo i Crazy:B! Sorseggiamo quel nettare chiamato sogni e speranze e spargiamo polline per la fioritura di innumerevoli fiori!"

"Certo è un po' una spina nel fianco per i vivaisti che coltivano fiori, non è vero?"

"Ma non sono i profitti del vivaista o della ES che contano! Contano i fiori che sbocciano! I bellissimi fiori che tutti noi amiamo!"

"Ora che i vivaisti sono corrotti, è giunto il momento che gli idol tornino alla natura!"

"Lo faremo! I Crazy:B saranno un insetto utile o nocivo? Da ora parlerà la storia, ma sarete voi a deciderlo!"

"Non è la ES che dà un prezzo ai fiori, siete voi!"

Rinne: "Sveglia! Tenete le orecchie aperte! Ascoltate la nostra canzone! Solo i Crazy:B possono darvi quello che volete davvero!"

"♪ ~ ♪ ~ ♪"

<<    >>