TW - Amichevole rivale

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 5-25: Amichevole rivale

Dormitorio di Pomefiore – Sala da ballo

Vil: Ho anche preparato una coreografia originale per questa canzone.

Vi mostrerò dei video per avere un'immagine generale di come dovrebbe risultare alla fine la nostra esibizione.

Dovrebbero essercene un bel po' su Magicam, alcuni fatti da gruppi di ballerini professionisti, così potrete farvi un'idea.

Ecco, guardate qua.

Grim: So come funziona! Prima devi guardare una pubblicità, e solo dopo puoi guardare il video gratuitamente, giusto?

Voce fuoricampo: Non c'è niente di meglio di una leggera morbidezza capace di proteggere la pelle delicata dai danni dei raggi UV.

Neige: Questa magica crema solare farà avverare il vostro desiderio.

Voce fuoricampo: "Felicite Cosmetics: Precious Protection Base".

Neige: Ehi, avvicinati...

Ace: Oh, giusto, ho sentito che anche il tipo di questa pubblicità, Neige, parteciperà al VDC.

Cater ha pure detto che Neige è al momento una delle maggiori celebrità su Magicam.

Jamil: Hmmm. Otterrà sicuramente tantissimi voti al VDC.

Rook: È il rappresentante della Royal Sword Academy.

Kalim: Quindi è il rivale di noi del Night Raven College.

Rook: Proprio così. Non è un'esagerazione dire che non abbiamo alcuna speranza di vittoria se prima non battiamo lui.

Però...

Ahhhh. Le sue labbra rosse come una rosa, i brillanti capelli neri come l'ebano ed il suo prezioso sorriso vincerebbero contro chiunque...

È un rivale che è davvero una beauté...!!

→ È davvero carino.

→ Non possiamo perdere.

Grim: Il mio sogno di avere una miniera di scatolette di tonno si basa su questa competizione!

Porteremo a casa la vittoria!

Epel: ...

Vil: Basta con le chiacchiere inutili, prestate attenzione al video!

...questa volta... non perderò contro di te.

<<    >>