TW - Una nuova e stimolante canzone

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 5-24: Una nuova e stimolante canzone

Dormitorio di Pomefiore – Sala da ballo

Vil: (batte le mani per richiamare l'attenzione)

Radunatevi non appena avrete terminato con gli esercizi a corpo libero.

Ho completato la canzone che canteremo per il Campionato di Canto e Danza.

Jamil: Completato? Significa che è una canzone originale?

È eccezionale se teniamo di conto che è solo un'esibizione musicale di un gruppo di studenti.

Vil: Nel corso degli ultimi anni scrivere una canzone originale per il VDC è diventata la norma.

Il Campionato di Canto e Danza...

...non è un mero concorso di bellezza o sfilata di moda.

Verremo valutati in base alle nostre capacità canore e di danza, ma verrà anche giudicato se la canzone si addice al gruppo.

Deuce: Se si addice? Mi sembra una condizione piuttosto vaga. Che cosa significa?

Vil: Così come ci sono abiti che possono più o meno starti bene...

...se scegli una canzone che non è compatibile con le abilità canore del gruppo o con l'aria che questo sprigiona, finirà solo per penalizzarti.

Per farti un esempio, se un gruppo di studenti della scuola elementare cantasse una cupa canzone blues o qualcosa di inerente all'heavy metal...

...il fatto che sappiano cantare bene non avrebbe più alcuna importanza, perché la qualità canora e l'immagine che danno renderebbe il tutto troppo strano.

Se vogliamo avere il favore del pubblico, dobbiamo scegliere la canzone perfetta.

Jamil: Questo mi ha fatto ricordare... in questa competizione i finalisti saranno scelti in base al voto del pubblico.

Vil: Proprio così, tutti i presenti avranno il loro ruolo da svolgere.

Ogni singolo membro del pubblico, lo staff e anche i partecipanti, tutti avranno a disposizione un voto per poter scegliere coloro che, a parer loro, meritano la vittoria.

Kalim: Anche i partecipanti? Ma non voteranno semplicemente per loro stessi?

Sono certo che tutti pensino che a vincere sarà la propria squadra.

Vil: È un pensiero comune nei principianti, ma...

...ci sono volte in cui, dopo aver visto le abilità dei tuoi avversari, non riesci proprio a votare per te stesso.

Te ne rendi conto nell'istante in cui li vedi esibirsi. Capisci che non hai alcuna possibilità di batterli.

Se riesci ad ingannare te stesso dopo aver assistito a qualcosa di simile, allora non sei nient'altro che una persona pietosa e patetica.

Jamil: Penso di aver inteso quello che stai cercando di dirci.

Epel: Ingannare... te stesso...

Vil: Ecco perché farò del mio meglio per essere certo di poter votare per il nostro gruppo.

La canzone originale che ho preparato è solo parte di questo processo.

Rook: Quando hai gli occhi puntati su obiettivi importanti, la tua immagine è davvero una beauté! Stai brillando, Vil.

Che ne dici di farci ascoltare quella canzone?

Vil: Ovviamente. Manager, potresti per favore far partire la canzone?

→ Manager?

→ Stai parlando con me?

Vil: C'è forse qualcun altro a cui potrei rivolgermi? Il preside non ti ha detto di darci supporto?

Datti da fare se vuoi quel premio in denaro.

→ Ho capito.

→ È per migliorare le nostre condizioni di vita...

(musica in sottofondo)

Ace: Non sembra male!

Kalim: Ha un bel ritmo! E la musica è fantastica.

Jamil: La base della canzone sembra musica elettronica.

Se dobbiamo pensare ad una coreografia, la street dance non sarebbe male... no, forse sarebbero meglio l'hip-hop ed il jazz?

Vil: Avevo in mente la street dance come base, con un misto di jazz, breakdance e voguing.

Ci saranno tre cantanti principali.

Gli altri membri si concentreranno sul coro e sulla danza.

Kalim: Huh? Non canteremo tutti insieme?

Vil: In mancanza di una perfetta armonia, il nostro canto sembrerà solo un rumore stridente.

Sarebbe estremamente difficile per noi sette riuscire a cantare allo stesso livello.

È per questo che dobbiamo concentrarci su alcuni precisi fattori da migliorare.

Deuce: N-non riesco davvero a seguire la conversazione, va al di là delle mie capacità.

Grim: Vale lo stesso per me.

<<    >>