TW - Smorfia all'offerta

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 5-23: Smorfia all'offerta

Dormitorio sgangherato – Salone

Vil: Hmm, è il mio manager. Che sia qualcosa di urgente?

Pronto? Adela?

Manager: Come stai, Vil? Hai un momento?

Vil: Non ti avevo detto che sono impegnato con i preparativi per il VDC? Vedi di fare in fretta.

Manager: Ho un'ottima notizia per te. Ti hanno offerto un ruolo in un film!

È il sequel del film che ha incassato più di 20 bilioni di Madol, "La spada leggendaria"!

Vil: Davvero!? Proprio quel "La spada leggendaria"!? Pure io sono andato a vederlo al cinema!

E...? Quale ruolo mi è stato offerto?

Manager: Il rivale del protagonista, il principe della nazione nemica.

Potrà anche essere crudele, ma è stato deciso che sarà il più bello di tutto il cast, perciò ci saranno molte opportunità per pavoneggiarti prima della sconfitta del personaggio.

Non penso che ci sia niente di più adatto a te!

Vil: Aspetta un attimo. Un altro ruolo da splendido cattivo?

Mi sembrava di averti detto di rifiutare qualsiasi ruolo di questo tipo.

Manager: Non posso semplicemente rifiutare un'opportunità simile di mia spontanea volontà.

Vil: Se mi hanno richiesto senza neanche fare un'audizione, significa che il ruolo del protagonista è già stato deciso.

A seconda di chi hanno scelto, potrei anche pensarci.

Manager: L'eroe della storia che riceverà la leggendaria spada è... Neige LeBlanche.

Vil: ...di nuovo Neige?

Manager: So che cosa stai per dire, ma pensala come un'opportunità per fare un ulteriore passo avanti.

Offrono 300 milioni di Madol. È già straordinario per un attore della tua età, ma possiamo ulteriormente negoziare.

Vil: Non cercare di convincermi con i soldi. Puoi insistere quanto vuoi, ma non accetterò mai ruoli che non voglio interpretare.

Voglio soltanto... rimanere in scena fino alla fine.

Manager: Vil...

Vil: Voglio dedicare il mio tempo e la mia energia al VDC. Rifiuta l'offerta, per favore.

Manager: So che vuoi anteporre il tuo essere studente alla tua carriera, ma ti prego, ripensaci!

Vil: Sei irritante! Non chiamarmi fino a quando non sarà finito il VDC!

(chiude la chiamata)

Kalim: Che cosa succede? Brutte notizie?

Vil: Niente di cui preoccuparsi. Comunque, iniziamo la lezione.

Rook: ... 

<<    >>