Main!! - Caution

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Città di Parigi, dimora di Shu Itsuki

Shu: Hm, hm.

Capisco. Penso che sia sempre un bene ricordare le proprie origini e, a volte, tornare alle radici.

Anche se i motivi sono gli stessi del passato, siamo noi che assimiliamo l'esperienza e ne facciamo uso... c'è sempre qualcosa che compie una metamorfosi.

Da dove hai iniziato e dove sei adesso... se confronti i due punti e misuri la distanza, sarai in grado di calcolare il percorso che hai compiuto.

Guardando indietro ci si può rendere persino conto di ciò che abbiamo dimenticato sulla strada.

Fufu. Di tanto in tanto riprendo i design che creavo da bambino nel mio sketchbook e provo a dare ad essi vita con le mie attuali abilità.

È un bel cambio di ritmo e una buona medicina per quando ci si sente persi.

Tuttavia, sciocco, immaturo Kagehira... guardarti troppo indietro non ti aiuterà. Fai un passo alla volta e, anche se inciampi, continua a muoverti con costanza.

Anche io lo sto facendo.

Sì. Anche qui ogni giorno è così, con i feroci uomini e donne di Parigi, la capitale delle arti... si tratta di rivalità. A volte è spiacevole, ma è anche appagante e divertente.

È la strada che ho scelto di percorrere e la seguirò fino a che non sarò soddisfatto. Mi dispiace solo di averti lasciato indietro e di averti fatto sentire la mia mancanza.

Fufu. Non c'è bisogno che tu finga di essere forte, nessuno ascolterà questa chiamata... sì, anche io mi sento solo.

Mi piacerebbe rivederti. Ma adesso... sia tu che io stiamo coltivando i nostri fiori in Paesi lontani.

Non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui potrò riunirli e creare il più bel bouquet del mondo, i Valkyrie.

Non prenderti gioco di me, ignorante che non sei altro. Non dire cose frivole come che non posso iniziare la giornata senza ascoltare la tua voce.

È solo che ho appena sentito qualcosa che ha attirato la mia attenzione...

L'agenzia a cui abbiamo deciso di appartenere di recente... alla CosPro è nata una nuova unit, giusto?

Sì, credo si chiami Crazy:B... che nome volgare. Potrebbe piacere a Tenshouin, visto che è marcio nel carattere e nell'anima.

Comunque. Ci sono alcune voci inquietanti su questi Crazy:B. Anche in questa capitale artistica, gli idol negli ultimi tempi sembrano attirare una certa attenzione...

E come ogni giorno, le persone moleste non riescono a tenere la bocca chiusa.

Forse è difficile perché siamo nella stessa agenzia e siamo per forza di cose vicini l'uno all'altro, ma...

Dovresti cercare di non farti coinvolgere da quei Crazy:B, il più possibile.

In particolare da chi ne è affiliato... non so niente di preciso, ma fai attenzione a chi ha un nome d'arte strano.

Credevo fossero solo gossip e mi pento di aver ignorato questa storia.

Questo è il motivo per cui sono diventato improvvisamente molto ansioso ed è per questo che ti ho chiamato.

Noi Valkyrie siamo già caduti una volta... perciò non sarebbe male essere vigili per evitare di commettere di nuovo lo stesso errore.

Esatto. La maggior parte di chi lavora per la ES usa il nome vero, ma sembra che ci sia qualcuno che usa un nome d'arte, il che è insolito. Capirai presto di chi si tratta.

Non so cosa mi è preso... mi dispiace, non riesco a pensare lucidamente quando sono assonnato.

Sì, vado a lavarmi la faccia; se ricorderò altro ti richiamerò. Lavora sodo e porgi i miei saluti ai ragazzi dei Ra*bits.

...e fai una chiacchierata a cuore aperto con Nito quando hai occasione di vederlo.

So che non spetta a me dirlo, ma... mi rattrista che la frattura tra voi due sia ancora presente.

I giorni felici che abbiamo passato insieme tu, io e Nito, non torneranno mai indietro, però...

Ho la sensazione che potremmo essere in grado di creare una relazione che sia tanto preziosa o anche più preziosa di quella.

Già, già... ebbene, Kagehira, possa la divinità delle arti sorridere anche a te.

Luogo: Saison Avenue

Mika: Sì, va bene, Oshi-san... ♪

(Eheh. Non sono abituato ad usare gli smartphone, quindi mi fa ancora strano.

È pieno giorno qui, sotto questo sole... e laggiù invece non è neanche l'alba.

Eppure poggiamo i piedi sulla stessa terra. È straordinario~

Ah, mi è venuta in mente una cosa. Appunti, appunti...

Tutto quello che devo fare è digitare le parole sul mio telefono. Si possono fare anche disegni... Holdhands è così comodo.

E ci sono persino utili applicazioni che consentono di progettare design.

Anche se le funzioni del mio smartphone sono state limitate a causa dei frequenti litigi su internet di Oshi-san.)

Tomoya: Hm, Kagehira-senpai? Hai finito la chiamata?

Sono arrivate altre persone ad aiutarci e dopo le presentazioni avevamo intenzione di riprendere a distribuire volantini...

Mika: Ah, sì. Scusami, Tomoya-kun. Sto arrivando.

Tomoya: Va bene~ La telefonata che hai appena ricevuto era di Itsuki-senpai, di cosa stavate parlando?

Non hai un bell'aspetto, è successo qualcosa di brutto...?

Mika: Nnah~... non ti saprei dire se è qualcosa di bello o brutto.

Oshi-san è stato molto vago, ma mi ha avvertito di fare attenzione a qualcuno con uno strano nome d'arte.

Tomoya: Strano nome d'arte?

Mika: Esatto... Non conosco questa persona, ma si dice che sia membro di una nuova unit chiamata Crazy:B.

Tomoya: Crazy:B... mai sentiti.

Però anche gli ALKALOID che ci stanno aiutando sono di una nuova unit. Che sia giunto il momento che ne nascano di nuove?

...ah, aspetta un attimo. Ora che ci penso credo di aver sentito parlare su internet di un idol con uno strano nome d'arte.

Qualcosa come una specie di Doppelganger*... ovviamente ho pensato che fosse solo una stupida storia sull'occulto.

Mika: Doppelganger...?

* il gemello/doppio/sosia di qualcuno. In leggende e romanzi è un duplicato spettrale o reale di una persona vivente.

<<    >>