King of Thieves - Treasure 5

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Ufficio della NewDi

Tsumugi: È come dici tu. Se il criminale fa parte della ES, allora ciò potrebbe macchiare l'immagine degli idol affiliati ad essa.

È per questo che stanno conducendo un'attenta indagine. Sembra che vogliano occuparsene e punire il colpevole in privato.

Natsume: HMPH. Fare i salti mortali per mantenere intatta la propria reputazione è decisamente un'azione degna del settore dell'intrattenimento pubbliCO. Suppongo stiano solo facendo attenzione a causa di tutto quello che è succesSO.

QuinDI, che cosa vuoi faRE? Aspetterai che i piani alti facciano la loro mosSA?

Tsumugi: Uh – io? Seguo solo i loro ordini. Incaricare incautamente un dilettante di risolvere la situazione porterebbe solo caos.

Ovviamente, quando ci sarà bisogno, coopererò senza esitazione – solo... non credo che adesso sia il momento.

Natsume: Sei per caso sempre mezzo addormentaTO? Non può essere quello che vuoI, SenPAI.

È successo alla NewDI – è anche un nostro probleMA.

Tsumugi: Mmm. Non mi piace molto l'idea di dubitare dei nostri colleghi, ma immagino che tu abbia ragione. Questo è uno dei miei doveri.

Cercherò di ricordare il più possibile di quello che è successo ieri in ufficio, in questo modo potremmo essere in grado di capire che cosa è accaduto.

Natsume: Mm, molto beNE.

OnestamenTE – non puoi proprio fare a meno di comportarti a questo moDO, veRO? Da quando hai iniziato ad atteggiarti come una sorta di dirigenTE, ho l'impressione che tu sia diventato più spietaTO.

Tsumugi: Ahahah... non posso nasconderti niente.

Comunque, lasciami provare a ricordare quello che posso riguardo agli avvenimenti di ieri.

Inizierò dalla mattina – aiuto sempre con il lavoro amministrativo, quindi per prima cosa sono venuto in ufficio.

Tu e Sora-kun eravate fuori quel giorno, quindi non siete passati, giusto?

Natsume: EsatTO. Non ci siamo affatto fermati in uffiCIO, quindi questo ci libera da ogni sospetTO.

Per quanto ti riguarDA... non sei abbastanza malvagio da rubaRE, ed il rischio è maggiore della ricompenSA.

Tsumugi: Vero. Se uno dei nostri idol facesse qualcosa del genere, verrebbe cacciato all'istante dall'agenzia.

A proposito, hai detto che non sono malvagio... significa che ti fidi di me, Natsume-kun?

Natsume: SÌ, SÌ. Andiamo avanTI?

Tsumugi: Fufu. Ho divagato.

Stavo lavorando quando, verso mezzogiorno, sono arrivati i membri dei Knights per svolgere quello che sembrava un briefing.

Era la solita riunione quotidiana. Il leader, Suou-kun, era al centro dell'attenzione: a quanto pare è adorato dai suoi senpai.

Sembrava stessero discutendo del loro prossimo live e Tsukinaga-kun stava componendo una nuova canzone mentre ascoltava gli altri.

Natsume: Come ci si aspetterebbe da qualcuno conosciuto come un geNIO – compone anche mentre partecipa ad un incontro.

PiuttoSTO, è sorprendente che i Knights siano in grado di mantenere così tanto la calMA.

BEH, questo non ha niente a che fare con il caSO. Non hai notato nient'alTRO?

Tsumugi: Ah, giusto. Ho sentito Suou-kun gridare, sembrava preoccupato perché era da un po' che Tsukinaga-kun non tornava al dormitorio – qualcosa di simile, comunque.

Dopodiché, i Knights si sono divisi–

E la sera, annunciandosi con un "Sono solo di passaggioooo ☆", Mikejima-kun è arrivato e mi ha aiutato con il lavoro.

Mikejima-kun è poi tornato a casa e, una volta finito il resto dei miei compiti, ho portato fuori la spazzatura e sono rincasato.

Credo che chiunque abbia rubato, l'abbia fatto tra la sera e la mattina successiva.

Ma perché rubare la spazzatura? È solo un mucchio di roba già usata dagli idol dopotutto~ che il criminale sia una specie di pervertito?

Natsume: Il comportamento degli IDOL, il furto dei rifiuTI, il crimine che è avvenuto tra la sera e la mattiNA...

...

Tsumugi: Che succede, Natsume-kun? Ti sei zittito all'improvviso...

Natsume: Potrei sapeRE... chi è il colpevoLE.

Tsumugi: Huh!? Davvero...!?

Natsume: MmHMM. Le circostanze non sono precise ed è difficile dirlo con certezZA, tuttaviA –

I̷l̵ ̶c̴r̷i̴m̴i̸n̷a̵l̴e̴ ̴s̶i̴ ̵t̵r̶o̸v̸a̴ ̵n̸e̸l̴l̵'̸e̶d̵i̸f̴i̴c̸i̵o̵ ̶d̵e̸l̸l̸a̶ ̶E̶S̵.̵

<<    >>