Diner Live - Capitolo 1

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Studio

Nazuna: Oh-issa, oh-issa

Uff… I costumi di scena sono solo vestiti, ma sono sorprendentemente pesanti~ E ne sto portando abbastanza per quattro persone, insieme.

Messi sull'appendiabiti, ed ecco fatto! Avendo indossato questi abiti per una settimana, mi ci sono un po' affezionato.

Hm~m. Guardandoli così, la quantità dei vestiti dei Ra*bits è aumentata molto…

Questo sottolinea solo quanti live show e lavori questi ragazzi hanno fatto fin'ora.

Sono cresciuti tantissimo da questa primavera. Ma sono ancora dei bambini dopotutto~ Devo continuare a guidarli come loro Nii~chan….

Hm? Cos'è questo costume scuro. C'era un costume simile per i Ra*bits…?

Ahh, era il vestito per i Knights Killers. Pensandoci, l'ho indossato solo una volta mettendolo durante un live con Leo-chin.

Uwah~ Ci sono così tanti piccoli dettagli. Kuro-chin ha fatto davvero un lavoro stupendo~ Anche indossare i suoi vestiti è bello.

I Knights Killer erano come un esercito ribelle.

Dovevamo essere in grado di muoverci liberamente sul palco e questi vestiti hanno resistito in modo appropriato~

Kuro: Di cosa stai parlando da solo? Nito.

Nazuna: Umyaaah!? Mi hai sorpwreso!? Kuwro-chin, non chiamawrmi così all'impwrovviso!

Kuro: Non capisco una parola di cosa mi stai dicendo. Scusa se ti ho spaventato.

Nazuna: Ah... Temevo che il cuore mi sarebbe scoppiato… Uuh, Kuro-chin mi ha sentito mentre parlavo da solo… che imbarazzo.

Kuro: Non solo io, c'è anche la signorina Anzu.  Ma non ti preoccupare, non ho sentito abbastanza da capire cosa tu stessi dicendo.

Nazuna: Oh? Quindi con te c’è anche Anzu. Eri nascosta dietro a Kuro-chin, quindi non potevo vederti. Che succede?

Kuro: La signorina Anzu voleva fare pratica cucendo vestiti di tipo occidentale per la prossima esibizione. Siamo venuti qui a cercare qualcosa che potesse servirle come reference.

Nazuna: Hmm. Stavo giusto mettendo via gli outfit usati nella nostra ultima live.

Kuro: Non li hai messi affatto via, sono ancora tra le tue mani.

Hm? Mi sembra di aver già visto questo costume prima…?

Nazuna: Questo è il vestito dei Knights Killers che ha fatto Kuro-chin. Ci stavo pensando mentre lo guardavo.

Kuro: Ah, il vestito dei Knights Killers.

Di norma la maggior parte delle unit hanno abiti sgargianti, quindi questo vestito scuro in stile cavaliere nero è stato un divertente cambio di stile.

Hm? Che succede, signorina Anzu? Aah, sei stata tu a produrre il “Judgement”. Capisco. Quindi anche per te è stato divertente.

Ahah. Anche la signorina Anzu ha un lato combattivo. A Tsukinaga probabilmente questo ha fatto piacere.

Nazuna: Le folli idee di Leo-chin mi stupiscono sempre, ma è stato davvero emozionante ♪ Un po' come tornare dei bambini ingenui~

Kuro: Beh, siamo i più anziani delle nostre unit. Non possiamo permetterci di abbassare la testa di fronte ai nostri kohai.

Far parte di una unit formata solo da ragazzi del terzo anno è un'esperienza diversa dal solito.

Nazuna: Già, già.

Whoops, non volevo trascinarvi in una conversazione così lunga. Scusate se vi ho intralciati mentre recuperavate materiali.

Kuro: Ah, non preoccuparti.

Allora, signorina Anzu, cerca pure gli outfit con le decorazioni su cui volevi fare pratica.

Ooh, si sta davvero impegnando. Non curiosare troppo, signorina Anzu.

Nazuna: È così attenta~

Kuro: Per questo sto iniziando a non avere più troppe cose da insegnarle.

Nazuna: È una brava allieva ♪ Bene, io vado. Ciao ciao, Kuro-chin.

Kuro: Va bene, ci vediamo.

 

<<    >>