Diner Live - Prologo

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Aula del consiglio studentesco

Eichi: …

Leo: Ucchuu~ ☆ Con permesso~!

Eichi: …Oh cielo, che insolito visitatore.

Leo: Oh, c'è solo l'imperatore qui. Scusa per averti interrotto mentre stavi leggendo!

A proposito, stai leggendo qualcosa di davvero inadatto ad un imperatore! “La migliore gastronomia a basso costo”? Non ti si addice! Wahahaha ☆ Che rivista è?

Leo: Ah, aspetta! Non dirmelo! Ci arriverò da solo, alla fine di questa illusione c'è una melodia mai vista prima che mi attende... ☆

Eichi: Vedi, una compagnia vicina alla mia famiglia ci ha fatto una richiesta difficile. Per questo motivo, non ho altra scelta che reperire alcune informazioni.

Leo: Ti avevo detto di non darmi la risposta! Per colpa tua tutte le idee sono volate via~!

Eichi: Ho pensato che se ti fossi messo a viaggiare nel tuo mondo di illusioni, i miei problemi sarebbero solo aumentati.

Comunque, cosa ci fai qui nell'aula del consiglio studentesco, Tsukinaga-kun? Suppongo che tu abbia delle questioni di cui occuparti?

Leo: …

Huh? Che ci faccio qui? Hrr~mmm…

Eichi: Sei davvero uno spirito libero e senza controllo…

È solo una supposizione, ma presumo che la risposta si nasconda nel documento che Tsukinaga-kun sta tenendo e che non è uno spartito musicale.

Leo: Ah, ora ricordo! Sono venuto qui a consegnare questo. Visto che sono il leader dei “Knights”!

Questa procedura è una scocciatura. Fai qualcosa, stupido imperatore!

Eichi: Fammi vedere. Ahh, una richiesta per uno spettacolo dal vivo.

Anche se pensi che sia una scocciatura, questa procedura è necessaria per determinare i pro e i contro di una proposta. Se lasciassi che tutti facessero i live che ritengono più opportuni, macchiando il buon nome della nostra scuola, non potrei sopportarlo.

E comunque, pensare che questa minima quantità di lavoro sia una scocciatura, fa di te il vero idiota qui, non pensi?

Beh, non importa. Hai un istante? Darò un'occhiata alla tua proposta, e se non vedrò irregolarità la accetterò seduta stante.

Leo: Ooh! Sei davvero un bravo ragazzo ♪ In questo caso aspetterò.

Eichi: Il tuo umore cambia davvero velocemente. È un bene che tu ti diverta così facilmente, ma sto solo facendo il mio lavoro come presidente del consiglio studentesco.

Aspetta solo un momento. Disgraziatamente questo non è un posto divertente dove si perde tempo, quindi spero tu possa perdonarmi.

E comporre musica qui è vietato.

È un'opportunità inviatami dal cielo poter assistere alla nascita di una nuova canzone, ma se scarabocchi ovunque, Keito potrebbe avere un collasso.

Leo: Eh~! Per me comporre è come respirare! Ma non voglio che Keito mi faccia una ramanzina! Sono così lunghe e noiose!

Suppongo di non aver altra scelta~ In questo caso mi metterò a leggere la rivista che stavi sfogliando. Dalla a me ♪

Eichi: Questa? Va bene. Ecco qui.

Leo: Funfufu~n~ ♪ Yakisoba, karaage, ramen, hamburger! Sembrano tutti deliziosi~ ♪

Aah! Sta arrivando, sta arrivando! La mia ispirazione~

….Er, um? Anche qualcos'altro sta arrivando. Ho lo stomaco vuoto? Quindi è così? Era una strategia per farmi venire fame?! Tu, vile imperatore!

Eichi: Spero che tu non voglia arrabbiarti dopo aver letto quella rivista di tua spontanea volontà. Comunque, sai qualcosa sul cibo economico, Tsukinaga-kun?

Leo: Hm~? Non posso dire di saperne molto, ma mi piace! Potrei mangiarlo in ogni momento.

Eichi: Che invidia. Cose simili sono fuori dalla mia portata. Sono in una situazione davvero senza speranza.

Leo: Giusto, hai detto che stai raccogliendo informazioni a causa di una richiesta difficile o qualcosa del genere? Di cosa si tratta?

Eichi: È una questione di poca importanza. Mi è stato affidato un progetto riguardante un'attività della “Tenshouin Entertainment”.

Una catena di ristoranti che conosciamo bene mi ha chiesto di organizzare un evento per la celebrazione del loro anniversario.

Inizialmente avevo pensato di far inoltrare loro la richiesta direttamente a scuola per poi rifiutare l'offerta, ma non è un bel periodo.

Stavamo pensando di aprire uno dei loro ristoranti nel nostro parco divertimenti, quindi devo evitare contrasti.

Se solo avessi potuto posticipare tutto fino alla festa di fine anno dell'alta società. Ma anche fare una cosa simile avrebbe portato ad alcune fastidiose questioni lungo la strada…

Leo: Sì, non ci ho capito molto! Ma si nota che sei irritato!

Eichi: È già tanto essere riuscito a far trapelare una cosa simile.

Beh, ad ogni modo mi è stato chiesto di produrre un evento per il loro anniversario, ma la mia conoscenza ed esperienza con questo genere di locali è minima.

Ed è per questo motivo che stavo cercando di reperire informazioni attraverso questa rivista.

Ovviamente sarebbe meglio se andassi al loro ristorante e provassi il loro cibo in prima persona, ma se mangiassi qualcosa del genere, la mia famiglia si arrabbierebbe con me.

Leo: Hmm. In un certo senso, anche le persone ricche se la vedono dura! Dov'è questo ristorante?

Eichi: È scritto nella rivista. …Ah, ecco qui. È questo locale.

Leo: Hm? Lì ci vado tutte le volte! Gli hamburger sono deliziosi e piacciono a Ruka-tan, ci andiamo spesso insieme ♪

Eichi: Beh, dopotutto il pubblico principale di quel posto sono i giovani. Uno dei loro ristoranti è vicino alla scuola, quindi penso che molti studenti lo conoscano bene.

Ma non è qualcosa che mi è particolarmente familiare. Non riesco ad immaginare un progetto o possibili membri per l'evento, e a questo punto sono piuttosto preoccupato.

Anche se probabilmente chiederanno uno spettacolo dal vivo.

Leo: Hmm, e non vuoi partecipare a questo spettacolo?

Eichi: In principio mi sarei voluto occupare dell'organizzazione e avrei voluto lasciare la performance a qualcuno di fiducia.

Ma per la mia posizione, non posso farlo. Devo mantenere la facciata per la famiglia Tenshouin, quindi sono costretto a comparire sul palco.

Leo: Allora perché non usare i tuoi “fine”? Se glielo chiederai, accetteranno subito sicuramente.

Eichi: Pensaci. I “fine” sono una unit che trae orgoglio dalle sue eleganti prestazioni. Ma quel tipo di eleganza non è ciò che vogliono le persone che frequentano il locale, giusto?

Leo: Hmm, è così? Credo che finché la tua performance è buona, questo non abbia davvero importanza.

Eichi: Penso invece che l’”immagine” sia davvero importante, a prescindere dal contesto.

La tua immagine decide se hai il vento a favore o contrario. Per questo motivo si dice che anche un'immagine costruita in dieci anni possa crollare in un giorno.

Ad ogni modo, la mia ultima speranza…

È creare una “unit temporanea” adatta, come hai fatto tu con i Knights Killers.

…Va bene. Ho finito di controllare la tua proposta, è decente. La accetterò così com'è.

Leo: Knights Killers, huh… Hmm…

Eichi: Tsukinaga-kun, stai ascoltando?

Leo: Ho deciso! Apparirò anche io nell'evento, come membro dei Knights Killers!

Eichi: Tsukinaga-kun apparirà…? Per quanto riguarda l'immagine, è proprio quello che sto cercando.

Ma perché? Non avresti nessun merito? Dire qualcosa del genere all'improvviso, a cosa stai puntando?

Leo: Sei così rumoroso~ Durante lo Tsukimi Live, non hai accettato i soldi che ti ho offerto, no?

Eichi: Hm...? Oh, quei soldi. Non avevo detto che il “Judgement” era un regalo per celebrare la tua rinascita?

E mi hai donato un'esperienza interessante. Quelle esperienze erano la mia ricompensa, per questo non ho accettato i tuoi soldi.

Oltretutto, una cifra simile non avrebbe fatto differenza per me.

Leo: Dannato borghese! Sei cattivo~

In ogni caso, non mi piace lasciare le cose in sospeso!

E poi, chi può sapere quali altri debiti potrò avere nei tuoi confronti in futuro! Sicuramente ti causerò nuovi problemi!

Per questo faremo rivivere i Knights Killer per questo evento. Con questo, saremo pari!

Eichi: Che modo tremendo di metterla. Non ho mai pensato che il tempo speso con i Knight Killer fosse un debito nei miei confronti. Forse ♪

Leo: Come se mi potessi fidare!

Io voglio ripagare il mio “debito” e tu vuoi trovare “aiutanti” con l'immagine adatta.

Cosa ne pensi? Conviene ad entrambi, no? …Cosa sceglierai di fare?

>>