TW - Ristoro vivace

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 4-14: Ristoro vivace

Dormitorio di Scarabia – Oasi ad est

→ Ho come l'impressione di aver già visto questo posto nei miei sogni...

→ Una parata con cammelli ed elefanti, guidata da un Principe...

Grim: Ehi, Yuu, smettila di distrarti. Il caldo ti ha definitivamente dato alla testa?

Kalim: Fermatevi!

Grim: S-siamo finalmente arrivati all'oasi?

Jamil: Ci prenderemo una pausa di 15 minuti, poi marceremo indietro verso il dormitorio.

Grim: Acqua, acqua... cos- quest'oasi si è completamente prosciugata!

Kalim: Ac...qua...? Acqua... Volete dell'acqua?

Grim: Ovviamente! La mia gola è così secca...!

Kalim: Allora vi procurerò della deliziosa acqua fresca da bere!

"Riposa nelle sabbie roventi un infinito banchetto. Canta! Danza!"

"Oasis Maker"!

Grim: Whoa~! Sia benedetta la pioggia~~!

Studente di Scarabia A: Che bello! Il mio corpo si sente già in forze...!

Studente di Scarabia B: Mi sento rinato!

Kalim: Felice che sia di vostro gradimento! Se è d'acqua che avete bisogno, posso creare così tanta pioggia da riempire quest'oasi fino al bordo.

La mia magia unica, Oasis Maker, mi permette di evocare un gran quantitativo di acqua potabile usando pochissima magia.

Grim: Sai... "Creare tanta acqua" mi sembra piuttosto ordinaria come magia unica...

Ci sono un sacco di maghi che possono fare la stessa cosa...

Kalim: Aw, non dire così.

Il punto di forza del mio Oasis Maker è il crearla con il minimo sforzo.

In un periodo di siccità, essere in grado di evocare molta acqua ha i suoi vantaggi.

Però ammetto che è piuttosto inutile se l'acqua è ampiamente disponibile.

Ahahah...!

Però! Sono sicuro che l'acqua che creo è la migliore in assoluto!

Grim: Adesso che me lo fai notare... hai ragione. Ha una temperatura perfetta, è fresca, ma non troppo.

È ricca quanto l'acqua di sorgente ed è facile da buttar giù.

Jamil: Un mostro riesce davvero a distinguere i tipi di acqua?

Grim: Che scortese! Il mio senso del gusto è ineguagliabile.

Kalim: Già, già~ Sapevo che Grim avrebbe percepito la differenza!

Bene, come premio ti darò un altro cracker~

Grim: Ugh... ho fame, ma non voglio mangiare niente di secco...

→ Sembra un'altra persona rispetto a prima...

→ È già tornato in sé...?

Grim: (sussurrando) Hai ragione... sembra quasi che l'abbiano sostituito con qualcun altro.

Kalim: Hm? Che c'è? Hai detto qualcosa?

Jamil: ...Kalim, la pausa di 15 minuti è finita. Raduniamo tutti e torniamo indietro.

Kalim: Di già? Possiamo lasciarli riposare un altro po'.

Jamil: Se aspettiamo ancora il sole continuerà a salire. Sarà problematico se aumenterà la temperatura.

Kalim: Ha senso. Tempo di tornare indietro così da non arrivare tardi per la colazione!

<<    >>