TW - Il gran banchetto del milionario

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 4-7: Il gran banchetto del milionario

Dormitorio di Scarabia – Salone

Kalim: Che cosa significa, Jamil? Non mi è stato detto che avremmo avuto ospiti!

Jamil: C'è una ragione, Kalim...

Grim: (sussurra) C-cosa... è appena arrivato un tizio che fa paura...

Kalim: Ti ho sempre detto di avvertirmi con largo anticipo in caso avessimo degli ospiti! Se lo avessi fatto...

Avremmo potuto organizzare un banchetto migliore con un concerto ad accompagnarlo!

Grim: Eh?

Kalim: Heya! Grazie per essere venuti! Mi dispiace se non abbiamo potuto preparare una parata per darvi il benvenuto!

Sono il prefetto di Scarabia, Kalim Al-Asim. È la prima volta che ci incontriamo, vero?

Jamil: No, non lo è.

Grim ha dato fuoco al tuo sedere durante la cerimonia d'ingresso, inoltre ci hai parlato quando è successa tutta quella storia del torneo di Magift.

Kalim: Oh, davvero? Ahahah, scusatemi.

Non sono molto bravo a ricordarmi la faccia delle persone~ Non prendetevela, per favore.

Bene, è bello fare di nuovo la vostra conoscenza!

→ È molto diverso dagli altri prefetti...

→ È un piacere conoscerti, di nuovo.

Kalim: Come sempre, il cibo sembra delizioso! Com'è andata in cucina, Jamil?

Jamil: Bene come sempre. Non c'è niente di pericoloso nei piatti, quindi puoi mangiare tranquillamente. I nostri assaggiatori hanno già fatto il loro lavoro per provare l'assenza di veleno.

Grim: Cos-!? Veleno!?

Jamil: Kalim è l'erede di una ricca famiglia del Regno delle Sabbie Roventi, non è così strano che ci siano persone che attentano alla sua vita. È necessaria la presenza di qualcuno che assaggi i piatti per vedere se sono avvelenati.

Kalim: Jamil, esageri sempre. L'ultima volta che qualcuno ha provato ad avvelenarmi è stato quattro anni fa, quando sono andato in coma per due settimane. Non ci sono più stati problemi da allora.

Jamil: Perché hai sempre avuto vicino qualcuno pronto a verificare l'assenza di veleno.

Qualsiasi cibo con presenza di veleno è stato fermato prima che potesse arrivare a te.

Grim: Ehi, quindi... il motivo per cui prima hai cercato di farmi abbuffare, era per testare la presenza del veleno!?

Kalim: Ahahah! Non c'è da preoccuparsi visto che ha cucinato Jamil.

Jamil non mi avvelenerebbe mai.

Jamil: Perché dire una tale ovvietà?

Grim: Pensavo che questi due fossero persone migliori di tutti gli altri, ma sono allo stesso livello, forse anche peggio.

Kalim: Oh, giusto, Grim! Hai provato il formaggio blu fatto con latte di pecora?

È delizioso se lo mangi insieme ai cracker!

Grim: Ah? Non ci penso nemmeno a mangiare la muff- non mettermelo in bocca! Hm-!

Kalim: Capisco, capisco~ delizioso, huh? Mangiane ancora! Ahahah!

Grim: (versi indistinti)

Kalim: Continuate a portare cibo e bevande! Che la musica sia più vivace e che non finisca mai~!

Oggi facciamo festa!

Grim: N-non riesco più a mangiare... sento che lo stomaco sta per scoppiare.

Quel Kalim mi ha riempito di formaggio blu e cracker.

Sono dell'idea che niente vada sprecato, ma a tutto c'è un limite...

Kalim: Ehi, voi due! Volete qualche dolce? Abbiamo il gelato.

Oppure preferite un po' di frutta?

Abbiamo anche pistacchi e mandorle! Volete che chieda a Jamil di prenderli?

Grim: Cos-!? No grazie. Non riesco davvero più a mangiare!

Kalim: Davvero? Volevo ne mangiaste un po' visto che sono deliziosi.

Beh, saremo qua al dormitorio durante le vacanze, quindi passate quando volete! Vero, Jamil?

Jamil: Già, quando volete.

→ Perché non tornate a casa?

→ Oh giusto, ero curioso di sapere il motivo...

Kalim: Hm? Ah... ricordi che abbiamo avuto il torneo di Magift e gli esami di recente?

Il nostro dormitorio si è piazzato ultimo in entrambi.

Jamil: ...

Kalim: Quindi abbiamo preparato un programma di allenamento per migliorare le nostre prestazioni!

Grim: Noi non abbiamo potuto neanche giocare una partita ufficiale durante il torneo, sono un po' invidioso.

Kalim: Oh, giusto... mi dispiace.

Jamil: Durante le vacanze invernali, studieremo e ci alleneremo con la magia per sei ore al giorno.

Grim: Sei ore al giorno? Non c'è differenza rispetto all'andare a lezione.

Le vacanze sono fatte per riposarsi. Potete fare i vostri compiti quando saranno finite.

Beh, almeno, questo è quanto ha detto Leona.

Jamil: Non potevo aspettarmi altro da lui...

Kalim: Ah, ma... non ha tutti i torti.

Mio padre dice sempre "Studia quando è tempo di studiare, divertiti quando è il momento di divertirsi!"...

Forse, come dice Leona, è importante avere un po' di tempo per rilassarsi.

Bene, ho deciso, Jamil!

Dobbiamo lasciare del tempo libero a tutti. Domani li rimandiamo a casa.

Jamil: Eh!?

Kalim: A cena dirò loro di questa decisione.

Jamil, assicurati che siano tutti presenti.

Jamil: S-sì... lo farò.

Kalim: Oh, giusto! Vi farò fare un giro per Scarabia! C'è qualcosa che voglio mostrarvi!

Jamil: Kalim! Intendi andare a divertirti mentre gli altri studenti sono impegnati a studiare?

Kalim: Sono venuti fino a qua. Lascia correre per una volta.

Jamil: Kalim...

Kalim: Va bene, ho capito. Non arrabbiarti. Ok, vediamo di allenarci nella magia difensiva.

Sarà un ottimo esercizio fisico dopo aver mangiato! Ehi, qualcuno disposto ad affrontarmi?

Studenti di Scarabia: Sì, prefetto!

<<    >>