TW - La melanconica anfora del polpo

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 3-34: La melanconica anfora del polpo

L'unico posto in cui davvero mi sentivo a mio agio era la mia anfora.

Alma Mater di Azul

Scuola elementare

Sirenoide bambino A: Booo, è quel viscido sputa-inchiostro di Azul!

Sirenoide bambino B: Muoviti, andiamocene! Sono inquietanti tutti quei tentacoli!

Azul: P-per favore, basta... perché mi dite cose del genere...?

Sirenoide bambino A: Scappa, o ci spruzzerà d'inchiostro~

Sirenoide bambino B: Ahahah! Non sarà mai in grado di prenderci!

Azul: (piange)

Al contrario degli altri sirenoidi, avevo tentacoli coperti da ventose.

Ero un bambino introverso che non riusciva mai a farsi valere.

Incapace a scuola e nello sport, sono stato abbandonato.

Un polpo stupido e imbranato.

Sirenoide bambino A: Ogni volta che piange vomita inchiostro, inquina l'acqua ovunque va.

Sirenoide bambino B: E viene scoperto subito quando giochiamo a nascondino, non è divertente.

Ah, è così?

Allora lasciatemi perdere e andatevene a giocare ai vostri stupidi giochi!

Non ho la coda per nuotare velocemente, ma in compenso ho dieci arti che riesco a controllare a piacimento.

Questo significa che sono cinque volte più veloce a scrivere rispetto a quegli stupidi con due braccia.

Posso usufruire del mio inchiostro per disegnare cerchi magici in qualsiasi momento.

Vedrete. Arriverà il giorno in cui metterò voi insolenti sirenoidi al vostro posto!

Floyd: Ehi, Polpetto~ perché sei rintanato in quella minuscola anfora?

Azul: Stai zitto. Lasciami in pace!

Jade: Fantastico. Tutte queste conchiglie sono coperte di incantesimi e cerchi magici. Una magia per cambiare specie, la formula per rubare la voce a qualcuno...

Usi sempre i tuoi otto tentacoli per scrivere tutto questo?

Azul: Non toccarli! Vuoi essere spruzzato d'inchiostro?

Continuerò a studiare e diventerò forte come la Strega del Mare.

Quindi non fatemi perdere tempo! Andatevene!

Floyd: Quel polpo è interessate, huh, Jade~

Jade: Hai ragione, Floyd. Ammetto di essere intrigato.

Passarono molti anni, durante i quali studiai rigorosamente.

Scuola Media

Floyd: Ho sentito dire che il sirenoide grassottello dell'altra classe è diventato improvvisamente magro e ha trovato la fidanzata.

Jade: In compenso ha perso la voce di cui andava tanto fiero.

Azul: Eh~ davvero?

Jade: Il sirenoide di un'altra classe, quello con i capelli indomabili e crespi, adesso li ha biondi e lisci come seta.

Floyd: In compenso ha perso la coda con cui riusciva a nuotare velocemente.

Azul: Hmmm, capisco.

Jade: Ehi, Azul. È tutta opera tua, vero?

Azul: Mia? Perché lo pensi?

Jade: Quei pesci spensierati non potrebbero mai usare una magia di così alto livello.

Floyd: Hai studiato la magia per molto tempo, Polpetto~

Azul: ...

Fufufu! Ahahahah! È così?

Non riesco a crederci, sono già stato scoperto.

Floyd: Quindi avevamo ragione~?

Azul: Sì, lo ammetto. L'ho finalmente perfezionata.

L'unica cosa che devo fare è far firmare a qualcuno questo contratto magico e posso prendere qualsiasi sua abilità o magia.

L'ho chiamata... "It's a Deal"!

Con questa magia, posso farli inginocchiare a me.

Tutto quello di cui vi siete sempre vantati, adesso è mio!!

Ahahah! AHAHAH!

Non ho mai dimenticato il passato, neanche per un secondo.

Tutti quelli che hanno riso di me. Le facce di coloro che mi hanno maltrattato.

Ho atteso, osservandoli da lontano.

Le loro debolezze, i loro fallimenti... ho scoperto tutto!

Approfittando dei loro punti deboli, posso rubare la coda del più abile nuotatore.

Indagando su ciò che li preoccupa, posso prendere la loro bellissima voce.

Con questo contratto dorato, sarò invincibile!

Non sono più il polpo inutile e imbranato abbandonato a sé stesso.

Con questo potere, tutto è sotto il mio controllo.

Tutti coloro che mi hanno preso in giro si inchineranno a me.

<<    >>