Main!! - Emergence

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco della ES

Rinne: Gyahahah, la vostra agitazione non ha niente a che fare con il live, vero?

Il peggiore tra gli idol. Ma è esattamente quello che voglio essere, visto che sono stato additato come "ragazzo problematico".

Signore e signori, benvenuti ad una festa indimenticabile!

Tirate fuori la vostra tremenda eccitazione! Urlate quanto volete! Questo è il terzo girone dell'inferno...!

Vi darò le grida che tanto desiderate, visto che avete scoperchiato gli inferi!

Forza, siete soddisfatti ora? Se lo siete allora esultate! Una celebrazione che porta emozione nel cuore! Un puro e spettacolare ensemble...!

Volete questo, no? Gyahahahah!

Hiiro: Nii-san! Non urlare cose incomprensibili, torniamo io e te-

Rinne: A casa? Idiota~ Tu non sai niente, fratellino! Prima di tutto, è questa la nostra casa!?

Hiiro: Allora parla in un linguaggio comprensibile!

Rinne: ...ah, sì? Ma non mi hai ancora acchiappato, piccolo pulcino!

Piuttosto che piangerti addosso, torna indietro e vai a dire a quella gente che finirà con il marcire in quel posto dimenticato dal mondo!

Aira: ...Hiro-kun!

Tatsumi: Hiiro-san! Non so cosa stia succedendo, ma per favore, calmati! Siamo persone intelligenti, perciò non cadere vittima di certi atteggiamenti!

Hiiro: V-voi due... scusatemi, però io...

Rinne: Oops, mi è scivolata la mano!

Hiiro: (...!? Nii-san ha tirato fuori qualcosa dalla tasca e lo ha lanciato! Che cos'era, sembrava brillare... era come un mucchio di sassolini d'argento?)

Aira: Ihh, che cosa sono? Palline del Pachinko...!? Che ci fanno ad un Idol Live?

Hiiro: (No! Quelle palline del Pachinko le ha lanciate Nii-san.

Ha mirato alle luci, hanno fatto scintille, e ha approfittato della distrazione generale per togliere dalle mani dei presenti le loro borse!

Ci sono un sacco di cose disperse in giro, è tutto così caotico!)

Rinne: Gyahahah, vi è piaciuto il regalo?

In questa situazione ognuno sta pensando a sé stesso, quindi neanche ci considerano, no?

Fratellino! Sono felice di aver potuto vedere la tua faccia di nuovo, ma ora non ho tempo per te!

Non ho voglia di parlare, torna quando avrai imparato qualcosa di questo mondo. Ci si vede!

Hiiro: Ahh, aspetta, Nii-san! Sta scappando...!

Aira: Hiro-kun! Stupido!

Hiiro: Wah!? Aspetta, è pericoloso, Aira! Non tirarmi per il braccio all'improvviso!

Aira: Ascoltami, dobbiamo uscire da qui in fretta!

A questo punto la situazione con l'auditorium ed il pubblico è davvero pessima! Rischi di venir arrestato, non solo essere sgridato dalla ES!

Scappiamo mentre tutti sono distratti, prima che ti considerino il colpevole di tutto quanto!

Per favore! Informeremo la ES più tardi e ci prenderemo le nostre responsabilità insieme, ma per adesso ritiriamoci!

Altrimenti sarà tutto finito!

Hiiro: Aira...

(...che sto facendo? Che immaturo, appena ho visto Nii-san mi è andato il sangue al cervello e ho agito senza pensare!

Se fossi stato da solo non ci sarebbe stato nessun problema! Ma non sono più da solo!

Da quando ho lasciato la mia casa, sono sempre stato alla ricerca di Nii-san, in solitudine, e ciò mi ha reso una bestia senza intelletto!

Proprio come Nii-san!)

Mayoi: Voi! Da questa parte, sbrigatevi!

Aira: ...!? Eh, cosa? Chi è?

Mayoi: Forza, fate in fretta!

C'è un passaggio segreto laggiù, dal quale potete fuggire senza essere visti da nessuno!

Tatsumi: C-capisco... sei di grande aiuto, signore nel soffitto.

Aira: Ah, è quella persona!? La quarta persona sconosciuta che si nascondeva nel soffitto?

Tatsumi: Forse... non ne ho le prove, ma la presenza è la stessa.

Mayoi: Sì! Sono come voi, mi chiamo Mayoi Ayase! Scusatemi, odio stare in pubblico... fino ad adesso non sono neanche stato in grado di salutarvi!

Hiiro: Non preoccuparti! Grazie di averci aiutati, fuggiamo insieme! Ti siamo grati per la tua gentilezza, Mayoi Ayase.

...ah, da quanto ho appreso, dovrei chiamarti "senpai", visto che sei più grande?

Mayoi: Oh, no, fai ciò che vuoi! Non devi essere rispettoso nei miei confronti.

Sentiti libero di chiamarmi "quel tipo", "insetto" o "bastardo di un maiale", non importa!

Aira: (Ah, anche questa persona sembra stramba... beh, già lo pensavo, dal momento che si nascondeva nel soffitto.

Ma non importa, ora dobbiamo uscire di qui in fretta.

Ahh~ Davanti a noi le cose si fanno difficili! Sono sicuro che tutto ciò diventerà un grosso problema in futuro!

Oltre che ad essere partiti dal fondo, i guai si stanno accumulando uno dopo l'altro!

Ma va tutto bene! Sempre meglio che non essere niente, lavato via come fango sotto la pioggia!

Siamo dei fallimenti, perciò non ci è concesso essere dei protagonisti, ma in questa storia sento che almeno siamo vivi!)

 

<<    >>