TW - Prima volta sott'acqua

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 3-17: Prima volta sott'acqua

Camera dello Specchio

Deuce: Questa pozione che ci ha dato Azul ci farà davvero respirare sott'acqua?

Jack: Non andremo da nessuna parte se continueremo a porci queste domande. Beviamola e basta.

Ace: Ok, al mio via. Pronti, via!

(bevono tutti quanti)

Deuce: Ugh... Q-questa...

Grim: Blegh... sa di rana e funghi in decomposizione...!

Jack: Che razza di esempio è? Si può sapere che mangi?

(tossisce) Il sapore però è davvero pessimo...

Ace: Il sapore delle pozioni è un serio problema a parer mio. Come diavolo fanno gli adulti a sopportarlo?

... blegh.

Deuce: L'efficacia è più importante del sapore. 

Hm... Cosa? Sta diventando difficile respirare...!?

Jack: I nostri polmoni hanno iniziato ad adattarsi all'ambiente marino?

Ace: (annaspa) Cavolo, è davvero difficile... muoviamo ad andare nell'oceano!

Jack: Specchio delle Tenebre, guidaci al Mar dei Coralli!

Mar dei Coralli

Grim: Glub glub siamo glub sott'acqua!!! Glub glub affogheremo glub glub!

Deuce: ...Uh? Posso respirare.

Grim: Eh? Oh, hai ragione.

Jack: Possiamo davvero respirare.

Ace: Whoa! Guardate la barriera corallina! È davvero bellissima!

Se Cater fosse qua scatterebbe foto ovunque per poterle caricare su Magicam!

→ È davvero bello.

→ I pesci sono così carini.

Jack: Non abbiamo tempo per goderci lo scenario. Muoviamoci e facciamo ciò per cui siamo venuti.

Grim: Però è difficile muoversi sott'acqua~!

Museo Commemorativo di Atlantica

Deuce: Aspettate, vedo qualcosa...!

Ace: Non è il Museo Commemorativo di Atlantica?

Grim: Cos-!? Ci sono un sacco di persone che al posto delle gambe hanno la coda di un pesce!

Jack: Sono... sirenoidi? Non sapevo ci fossero davvero delle persone che vivono qua sotto.

???: Aaaaaahhhh~~ ♥ Gamberetto e tutti i suoi amici sono finalmente arrivati~

???: Salve a tutti. Cosa ne pensate del mondo sommerso?

Grim: Queste voci... i gemelli!

Floyd: Esatto~!

Tutti: !!!!

Jack: V-voi...! Perché avete quell'aspetto!?

Floyd: Hm? È il nostro “normale” aspetto.

Voglio dire, siamo sirenoidi dopotutto.

→ Sirenoidi!?

→ Ma a scuola avete le gambe...

Jade: Quando siamo sulla terraferma beviamo una pozione per mutare forma. Non possiamo di certo camminare con la coda.

Ace: Siete dannatamente lunghi!! L'altez- no... qual è la vostra lunghezza!? Quanti metri!?

Deuce: Siete una specie di serpenti marini!?

Floyd: Sbagliato! Murene~

Grim: Ma perché siete venuti fino a qua?

Floyd: Ahahahah!! Ovviamente siamo venuti per mettervi i bastoni tra le ruote.

Ace: Già~ immaginavo.

Jade: Non possiamo permettervi di soddisfare le condizioni così facilmente dopotutto.

<<    >>