TW - Proposta di alloggio

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 3-12: Proposta di alloggio

Dormitorio sgangherato – Atrio

Jade: Siete pronti?

Floyd: Ci vediamo Gamberetto, ciao Fochetta. Buona fortuna~

Jade: Ah, fateci sapere se non avete un posto dove stare.

È possibile affittare una delle camere per gli ospiti di Octavinelle per soli 10,000 Madol a notte.

(la porta si chiude)

Grim: Aspetta un attimo...! Fochetta!?

Stava parlando di me!?

(soffia un vento gelido)

Grim: ...uugh, dovremo dormire qua fuori al freddo d'ora in poi? Che situazione pessima.

→ Di chi pensi sia la colpa...?

→ Andiamo a cercare riparo.

Deuce: Ehi, Yuu! Grim!

Grim: Ah! Siete venuti a salvarci!?

Ace: Hmmm. Lasciando perdere Grim, praticamente è colpa nostra se Yuu non ha un posto in cui stare? Non riuscirei più a dormire sapendo che ha preso l'influenza o altro perché è stato al freddo.

Grim: Tu... non sai proprio essere onesto.

Deuce: Ne abbiamo già parlato con il prefetto Rosehearts.

Se ti va bene stare in una quadrupla con noi del primo anno, possiamo almeno offrirti un posto dove dormire.

Jack: Volete mettere entrambi in una stanza con altre quattro persone?

Non ci sono stanze libere a Heartslabyul?

Deuce: Il nostro dormitorio non ha mai avuto studenti espulsi o bocciati, quindi siamo al completo.

Jack: Allora... vuoi venire a Savanaclaw?

Tutti: EH!?

Jack: Avevo detto che ti avrei aiutato con Azul, ma alla fine dei conti sono riuscito a fare niente.

Leona e gli altri non credo si rifiuteranno, te ne devono sempre una per quello che è successo durante il torneo di Magift.

Deuce: Hoooooh~?

Ace: Eeeeehh~ Sotto sotto, Jack è davvero un bravo ragazzo~

Grim: Non lo sembri affatto, sai~?

Jack: N-non fraintendetemi!

Sarebbe un problema se Yuu non vincesse contro Azul prima dei prossimi esami!

Ace: Certo, certo, come ti pare~

Deuce: Sono sicuro che dormirai meglio accettando la proposta di Jack.

Ace: Nel nostro dormitorio potresti dormire sul pavimento o al massimo con me o Deuce.

Oh... forse lo preferiresti~?

→ Non mi piacciono gli spazi stretti.

→ Accetto di venire a Savanaclaw.

Ace: Ahahah! Stavo scherzando!

Jack: Allora muoviamoci a tornare. È quasi mezzanotte... (sbadiglia)

Ace: Bene, ci vediamo domani.

Deuce: Buona notte.

<<    >>