TW - Desiderio ruggente

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 2-26: Desiderio ruggente

Dormitorio di Savanaclaw – Stadio di Magift

Riddle: Se hai tutto questo potere, perché fai cose del genere!?

Leona: Perché...? Cosa intendi fare dopo che avrai scoperto il motivo? Vuoi rimproverarmi e poi confortarmi?

Ci sono molti luoghi nel mondo dove capacità ed impegno sono inutili.

Prendi Ruggie ad esempio, non può fare niente contro di me. Povero, che scena pietosa...

Ruggie: Ah... gu...!

Jack: ...fermati ti prego!!

Unleashed Beast!

Riddle: Quello...!?

Jack: (ringhia)

→ S-si è trasformato!?

→ Un lupo enorme...!?

Leona: Che cosa!? Ugh!

Riddle: Leona è stato preso in contropiede! Off With Your Head!

Leona: Guaaahh!!

Ruggie: (tossisce) ...!!

Cater: Bravo, Riddle! La magia di Leona si è fermata!

Deuce: Ha anche lasciato Ruggie! Vieni qua, veloce!

Silver: Sebek, pensiamo a portare fuori gli altri feriti.

Sebek: Non darmi ordini in maniera così arrogante, Silver!

Leona: Pezzo di...!! Come hai osato mettere un collare ad un leone come me...!?

Jack!! Dove diavolo hai preso quella pozione per trasformarti!? È proibita!

Jack: Unleashed Beast...

La magia per trasformarsi in un lupo, è la mia magia unica!

Leona: Ah...? Una magia per trasformarti in un vero cagnolino? È unica di certo!

Jack: Leona... io... io... ti stimavo così tanto da voler venire in questa scuola!

Dove è finito il Leona che tanto adoravo!!?

Leona: Non creare nella tua testa una strana immagine di me... è irritante...

Riddle: Non ho diritto di dire niente, ma non sopporto vederti così.

Dovresti chiuderti nella tua stanza e darti una calmata! 

Leona: ...Che ne sapete voi di me? Non rimproverarmi come farebbe mio fratello...

Lilia: Hmph. Per un individuo del tuo calibro, quel collare ti si addice più di una corona.

Il leone, Re della savana, sarebbe disgustato a sentir parlare delle tue gesta.

Leona: ...Aah!?

Lilia: Rimugini sulla tua incapacità di essere Re, causa l'ordine di nascita e le tue capacità...

I leoni vivono pigramente la loro vita se non adeguatamente ricompensati, e quando un particolare pensiero erompe in loro, la loro mente non riesce a focalizzarsi su altro.

L'idea che tu voglia diventare un Re con quel tipo di atteggiamento... verresti solo deriso dal nostro Re, Malleus.

Anche ponendo la casualità che tu possa sconfiggere Malleus, finché non abbandonerai quel cuore marcio...

Non sarai mai un adeguato Re!

Leona: Ah, ahahah... Ah, è vero. Ovviamente è vero. È proprio come hai detto... Ahahahah!!

Non sarò mai Re... non importa quanto io ci provi...!

Grim: Cosa...? Mi si è rizzato tutto il pelo!

Riddle: La magia di Leona sta crescendo di potenza ad un ritmo impressionante... ugh, non riesco più a sigillarla...!

Lilia: No. Questa non è potenza magica. Questa energia negativa... Non dirmi...!

Cater: Cercate tutti riparo!

Tutti: !!!

Cater: Il collare di Riddle che sigilla la magia è stato spazzato via!?

Leona: Sono stato odiato fin dal giorno in cui sono nato, ho continuato a vivere privo di un luogo in cui esistere e di un futuro.

Non importa quanto io mi impegni, non sarò mai ricompensato.

Quel dolore e quella disperazione... non ne sapete NIENTEEEE!!!

(ruggisce)

Jack: Che cos'è quello...? Dal corpo di Leona sta fuoriuscendo un'ombra gigantesca!

Deuce: Quella... è la forma del Blot!

Grim: È andato in berserk come Riddle!?

Riddle: Ugh... tutti quelli che riescono a stare in piedi, proteggetevi come meglio potete! Ace, Deuce, portate i feriti lontano da qui.

Lilia, chiama i professori!

Deuce/Ace: Va bene!

Lilia: Ci penserà il sottoscritto. Resisti finché non sarò di ritorno.

Leona: (ruggisce)

Cater: Ugh~ Perché finiamo sempre in queste situazioni? Non sono adatto per certe cose!

Riddle: Se hai paura non mi arrabbierò nel caso tu fuggissi.

Cater: Se scappo via lasciando indietro te, Riddle, Trey me la farà pagare dopo.

Sono con te, prefetto.

Jack: Non capisco cosa stia succedendo, ma dobbiamo solo prenderlo a pugni finché non riprende conoscenza, ho capito bene?

Ruggie: V-vi darò una mano... (tossisce)... non posso starmene in disparte dopo quello che mi è stato detto...

Leona: Una iena come te che digrigna le zanne nei miei confronti?

Ahahahah... non è divertente, soprattutto perché non vivrai abbastanza a lungo da arrivare a domani!

Grim: Se lo sconfiggiamo, potremo partecipare al torneo di Magical Shift!

Facciamoci valere!

→ Sta arrivando!

→ Andiamo!

| Battaglia contro Leona corrotto 

Leona: Non penserete davvero che erbivori come voi possano battermi!?

Ruggie: Hai sempre pensato questo di noi...? Tutto questo tempo, ogni volta...

Jack: Ruggie, facciamola finita una volta per tutte e facciamolo tornare quello di prima!

 

Jack: ... è... così forte...! Perché si arrende tanto facilmente quando possiede una tale forza...

Leona: Siete così irritanti... vi trasformerò tutti in polvere!!!

 

Leona: Io... sarò... Re...

<<    >>