TW - A tutta velocità

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 2-23: A tutta velocità

Strada Secondaria – Festival

Grim: Whoa~! Guarda qua! Ci sono così tante bancarelle che vendono cibo!

Ci sono churros, frittelle, ah, c'è pure il pollo affumicato!

Ace: Tch~ Alla fine non sono riuscito ad entrare in squadra...

Deuce: Io neanche...

→ C'è sempre il prossimo anno.

→ Facciamo il tifo per i nostri amici.

Deuce: Abbiamo comunque un lavoro importante da svolgere. Prepariamoci.

Ace: Hai ragione. Facciamo del nostro meglio.

Grim: Che cosa sono i takoyaki? Voglio mangiarli!

Ace: Dopo, ok!? Andiamo adesso!

Dormitorio di Savanaclaw

Leona: È tempo che i giocatori entrino in campo.

Ruggie: Sono pronto, posso andare quando vuoi.

Leona: I primi ad entrare sono i vincitori dello scorso anno, il dormitorio di Diasomnia. Hm... sto già fremendo, e tu?

Ruggie: Shishishi!! Allora vado!

Strada Secondaria – Festival

Commentatore: Uhm... ahem. A tutto il pubblico che è venuto oggi al Night Raven College per il torneo di Magical Shift.

Scusate se vi abbiamo fatto attendere. È finalmente giunto il momento di far entrare i giocatori!

Pubblico: WAAAH~~

Commentatore: Prima di tutto, i vincitori dello scorso anno! Riusciranno a vincere per tre anni consecutivi?

Il lampo che domina! Diaaa~~somniaaaa~~!!

Pubblico: WAAAAAAAH~~~~!!!

Ruggie: Oh, quanti fan tra il pubblico. Se stanno così le cose... shishishi!

Prima di tutto, la pozione che mi ha dato Azul... (beve)

~phew! Ew! Cos'è questo sapore, disgustoso! Sa di stufato andato a male!

Ugh... concentriamoci. Mi affido a te, magia unica!

Correte come un branco di gnu! Laugh With Me!

Pubblico: Hm? Che cos'è questo suono?

C-cos'è quello!? Delle persone stanno correndo verso la parata!?

U-uwaa! Il mio corpo... si muove da solo! Spostatevi!!

Waaah!! Non spingete!

Scappate!! Verrete schiacciati!!

Uwaaaaa!!

Commentatore: Oooh!? Che cosa sta succedendo!?

Le persone che prima stavano correndo all'impazzata ne stanno trascinando altre con loro!

Per favore, calmatevi! Calmatevi tutti quanti!

Pubblico: WAAAA...!!

Ruggie: Eh, eheheheh... La pozione di Azul è fantastica! Riuscire a controllare così tante persone in una volta sola...!

(ansimando) Però... come volevasi dimostrare... è stancante... ma se portiamo a termine il piano, noi...!

Allora, riuscirete ad usare la vostra magia contro persone innocenti?

Malleus, il principe della magia, non potrebbe neanche se volesse!

Quindi lasciati schiacciare! AHAHAH!

Commentatore: Il pubblico nel panico si sta dirigendo a grande velocità verso la formazione di Diasomnia...!!

Scappate tutti! Per favore, allontanatevi...!

Pubblico: WAAA~!

Ragazzo dai Capelli Argentati: Non va bene, di questo passo verremo schiacciati! Proteggete Malleus!

Ragazzo Alto: Da questa parte, Malleus! Malleus!! Guwa~!! Non ho fatto in tempo!

Non possiamo farcela~~~!!

Ragazzo dai Capelli Argentati: Aaah~~!! Malleus~!!!!

Ruggie: Ce l'ho fatta... è stato un successo!

<<    >>