Repayment Festival - I Demoni 3

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: di fronte alla fontana (White Day)

Hinata: ~ ... ♪
[munch munch] Perfetto, un gran bel lavoro devo dire! Il pubblico ne resterà super soddisfatto~ ♪
(Ops, non dovrei rubarne troppi. Sono stati fatti per essere distribuiti durante il Repayment Festival, quindi non posso mangiarmeli tutti.)
(Ma è da stamattina che faccio dolci, quindi ho fame... Se non metto sotto i denti qualcosa, non riuscirò a muovermi durante la nostra importantissima esibizione.)
(Vado a riempirmi la pancia e nel frattempo darò un'occhiata alle altre performance~ ... ♪ Molto sofisticato da parte mia. Ma presto sarà il nostro turno, dovrei andare in auditorium.)
(Ack, giusto. Devo contattare Yuta-kun prima di dimenticarmelo.)
(È ancora difficile abituarsi a questo genere di cose~ Ma è molto importante per noi.)
("Io vado~ yuta-kun! ti voglio bene~ (^ 3 ^)- ☆" ...Ecco fatto ♪)
...Eh? Ah, Anzu-san!
Ottimo lavoro come sempre~ Sembri un po' instabile, stai bene?
Ah~ Questa sensazione... Hai incontrato Sakuma-senpai, vero? Sembra sempre che ti prosciughi la forza vitale.
A volte lo fa anche con me prima delle performance~ ♪
Hm? Uh, non so se è una specie di abilità da vampiro o qualcosa di simile...
Ma, tipo... Ha molta forza, quindi forse tutto il tuo corpo diventa dolorante e stanco quando ti abbraccia?
Ooh, stavi portando cibo allo stand dell'auditorium? Lasciati aiutare! Sto andando nella stessa direzione ♪
In cambio, vuoi assaggiare dei dolci fatti da me~? Fai "aah"... ♪
Com'è? Fantastico! Considerando come non esprimi quasi mai le tue emozioni, il fatto di aver assistito ad un così grande sorriso da parte tua significa che è "super super buono", giusto!? ♪
Sì, ho passato l'intera mattinata a preparare dolci ~ ♪
Mi chiedo se basteranno per tutto il pubblico che è venuto a vedere i 2wink, anche se~ Se non ce ne sono abbastanza, sto pensando di farne altri tra una performance e l'altra.
Vuoi aiutare? Non preoccuparti! Il fatto che siano fatti a mano da noi è il loro punto di forza!
Se mi aiutassi, immagino che rovinerebbe il nostro obiettivo?
So che sei davvero brava a fare dolci, i cioccolatini che mi hai dato a San Valentino erano buonissimi!
Beh, lo so che era cioccolato di circostanza. Hai dato a qualcuno del vero cioccolato fatto con amore, Anzu-chan? Chi ti piace~? Dimmelo! ♪
Eh? "Mi piacete tutti"? Aspetta, no, non intendevo una dichiarazione del genere!
Non è un'intervista al pubblico, puoi dirmelo~ Lo terrò segreto! ♪
...Cosa, eri seria? Intendevi davvero che "ti piacciono tutti"?
È così crudele da parte tua, Anzu-san~ Tutti si crogiolano nell'aura del loro amore per te, e tutto ciò rimbalza loro indietro. Mi sento così in pena per loro~
Hm? Un idol e un produttore non dovrebbero essere coinvolti in un certo tipo di relazione...?
Hai ragione! Impressionante come stai proteggendo adeguatamente i tuoi confini! ♪
Hmm, capisco... Anche se non hai dato a nessuno del vero cioccolato di San Valentino, anche se non ami nessuno nel vero senso della parola, continui a produrci con orgoglio?
Anzi no, è diverso. "Stiamo scommettendo sulle nostre vite qui, e tutto ciò è semplicemente lavoro~" ...Credevo tu pensassi questo, ma...
Stai mantenendo le distanze perché è importante per te. Però pensavo davvero che tu fossi di quell'idea. Perché non mi hai detto che non era vero, Anzu-san?
Ma va bene così. Non abbiamo più tempo, dovremmo affrettarci verso l'auditorium.



Hinata: Ah, giusto. È il White Day, quindi... C'è bisogno di qualcosa di adeguato e non solo di un assaggino.
Grazie mille per tutto, Anzu-san. Ecco, prendi questo ♪
Un regalo fatto con tanto impegno: da Aoi Hinata, famoso per amare le cose dolci.
E recentemente... Ho iniziato ad amarle davvero.

<<    >>