Main!! - Target

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco della ES

Hajime: Comunque, immagino che non abbiate i biglietti.

Anche se sono l'addetto alla reception, sarebbe un problema se voi entraste per i fatti vostri.

Tatsumi: Hmm. Scusa la franchezza, ma Eichi-san non doveva averti parlato a proposito di questo?

Hajime: Sì! Onii-chan infatti ha riservato un posto per ognuno di voi, ho il compito di guidarvi.

Vi stavo appunto cercando per dirvi questo.

Ahh, alla fine ci sono riuscito. Scusatemi... sono un po' lento ♪

Aira: No, anzi, sei di grande aiuto!

Ma chi è Onii-chan?

Hajime: Oh, per favore, fate finta che non l'abbia detto. Non dovrei chiamarlo così in pubblico, potrebbe essere frainteso.

Aira: ...?

Eichi: Shi~nonon ♪

Hajime: Eh? Uh, Akehoshi-senp...

Gyaaaaaah?!

Eichi: Fufu. Essere salutato con un gyah, come se tu avessi visto un mostro, mi rende un po' triste.

Hajime: S-s-scusami! Mi hai colto di sorpresa!

Per favore, non chiamarmi Shinonon, Eichi Onii-chan, solo Akehoshi-senpai può farlo!

Eichi: Scusa, scusa. Però io e te siamo molto legati... sarebbe troppo formale chiamarti "Hajime-kun" per sempre.

Hajime: Eh~? Allora potrebbe andar bene "Ha~kun", come mi chiama Ritsu-senpai?

Eichi: Ci avevo già pensato, ma credo che a Ritsu-kun darebbe fastidio.

Non ho molta confidenza nella mia abilità di scegliere nomi, di solito mi ispiro sempre a qualcosa che esiste già. È difficile...

Hiiro: (Hm. Non riesco a capire bene l'argomento per via di qualche nome che non conosco... ma Eichi-senpai sembra una persona completamente diversa adesso.

È come se fosse un bambino innocente, gentile e divertente.

All'incontro si stava comportando da idol. Forse essere un idol è un concetto che trasforma le persone in qualcosa di malvagio...)

Aira: Scusate...?

Eichi: Oh, che maleducato. Tardavate ad arrivare, ero in pensiero, e quindi sono venuto di persona.

Mi chiedevo se aveste rinunciato e foste tornati a casa, sapete~

Ma a quanto pare mi stavo preoccupando per niente, mi sento sollevato.

Non conosco ancora i dettagli, ma sembra che il live inizierà a breve... dovreste raggiungere i vostri posti assegnati e attendere.

Non si sa mai cosa possa succedere ad un live dei Trickstar. Io non distoglierei lo sguardo neanche per un secondo se fossi in voi.

Aira: Ah... in questo momento ero più preoccupato per la relazione tra Tenshouin-senpai e Shino-senpai.

Hiiro: Hm. Shino-san ha chiamato Eichi-san "Eichi Onii-chan", questo vuol dire che sono fratelli?

Ora che ci faccio caso, danno subito questa impressione.

Eichi: Fufu. Ciò che hai detto mi rende felice, Amagi-kun. Penso che ti darò 1 milione di L$ per ringraziarti.

Hajime: N-non puoi regalare una così grossa somma di denaro, Onii-chan?!

Eichi: Sì, lo so, scherzavo. Gli L$ vanno elargiti solo a chi fa un lavoro appropriato come idol...

Non sarebbe divertente superare l'ordalia così facilmente.

Tatsumi: Hmm. Quindi è un'ordalia la nostra?

Eichi: Cielo. Kazehaya-kun, visto che sei un uomo di chiesa, vuoi forse che usi parole più consone?

Tatsumi: Oh, no. Qualsiasi sia il volere del Signore, viviamo in una nazione dove la libertà di parola è garantita come diritto.

Stavo solo supponendo che esistano delle ragioni ben più profonde se hai deciso di farci percorrere una strada così piena di ostacoli.

Eichi: Chi lo sa. O forse mi sto solo divertendo.

Hiiro: Hmpf...

Aira: Waah!! Che stai facendo, Hiro-kun? Non abbracciarmi così all'improvviso!

Hiiro: Scusa, ma le persone attorno a noi hanno iniziato all'improvviso ad agitarsi.

Voglio che tu sia al sicuro, Aira. Proteggerò i miei amici ad ogni costo.

Aira: Non ricordo di essere mai diventato tuo amico...

Ah, sta succedendo qualcosa sul palco? Forse è per questo che gli spettatori si sono agitati?

Hokuto: ...

Eichi: Oh, quello è Hokuto, il leader dei Trickstar.

Mi chiedo cosa sia successo, ha un'espressione così cupa... non credo che abbia sbagliato il timing dell'uscita sul palco.

Aira: Ecco, forse faranno delle prove...?

Eichi: No. In quel caso i Trickstar avrebbero provato tutti insieme e avrebbero finito prima dell'entrata del pubblico.

Fino a che estensione vogliono essere imprevedibili...?

Hokuto: ... ..., ...?

Tatsumi: ? Hokuto-san sembra che stia dicendo qualcosa. Il microfono è spento e non riesco a sentirlo da qui.

Hiiro: Già. La persona con cui sta parlando Hokuto-san...

...!

Aira: Wah!? C-che c'è Hiro-kun? Non scattare all'improvviso!

Hiiro: Quello è...!

Scusami, Aira! E anche tu, Tatsumi-senpai! Devo fare una cosa, quindi perdonate i miei modi!

Andate ai vostri posti, vi raggiungerò dopo!

Aira: Eh? Perché? Così all'improvviso? Hiro-kun...?

Hiiro: Ve lo spiegherò più tardi! Piuttosto, ora devo distruggere quella persona...!

<<    >>