Repayment Festival - Prima del Tramonto 3

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: biblioteca

Rei: ~...♪

Keito: Ehi, vampiro. Non entrare qui da solo senza permesso. La biblioteca sta riorganizzando gli spazi ed è vietato l'accesso.

Rei: Ooh, Hasumi-kun. Sei giunto proprio al momento opportuno. Potresti cordialmente massaggiarmi le spalle?
È passato un bel po' di tempo da quando mi sono seduto, mi sento completamente irrigidito.

Keito: Fallo da solo. Non ho più motivo di prendermi cura di te.
È raro vederti in biblioteca. Di solito non ti vanti di come "non ottieni conoscenza dai libri, ma dalle persone"?
Sembra che tu abbia finalmente compreso i piaceri della lettura. Vuoi che ti consigli qualcosa?

Rei: Mm~ La tua scelta di libri è sempre mirata ad un pubblico di professionisti...
Sono troppo difficili da decifrare per un anziano come me. Preferirei invece un libro illustrato con termini semplici e di facile lettura.

Keito: Non sottovalutare i libri illustrati. Ecco, ti consiglio questo.

Rei: Ma non volevo... Piuttosto, Hasumi-kun. Hai gentilmente un paio di occhiali da prestarmi?
È difficile per il sottoscritto leggere caratteri così piccoli. Colpa degli acciacchi dell'invecchiamento.

Keito: Sfortunatamente, neanche io ho sempre degli occhiali da lettura a portata di mano. Ecco, prendi questi, la gradazione dovrebbe fare al caso tuo. E non osare romperli. È un oggetto d'antiquariato di alta qualità.

Rei: Hm, sono in debito con te... Ooh, riesco a vedere lontanissimo ♪

Keito: Hmpf. Gli occhiali, la stampa e la luce elettrica sono i traguardi più importanti dell'umanità. Accendi il neon, la tua vista peggiorerà ulteriormente se leggi al buio.

Rei: Kukuku. Sei terribilmente gentile~ Lo apprezzo molto ♪
E Hasumi-kun, sembri piuttosto accigliato... Come ringraziamento per avermi offerto i tuoi occhiali, sarei lieto di prestare orecchio alle tue preoccupazioni.

Keito: Hmph, sembra che quegli occhiali ti abbiano permesso di vedere anche qualcosa di sconveniente.
Sussurrare è proibito in biblioteca, ma... C'è qualcosa che voglio chiederti.
Il Repayment Festival dovrebbe iniziare nei prossimi giorni...
E come il Chocolat Fes, abbiamo specificato che sarebbe preferibile che ogni unit dell'Accademia facesse una comparsa, se possibile.
Tuttavia, ci sono un paio di unit che non hanno ancora presentato i documenti necessari per la partecipazione.
È interessante notare che chi non ha ancora espresso l'intenzione di aderire sono gli UNDEAD e gli Akatsuki.
Per quanto riguarda gli Akatsuki è, beh, affare mio, quindi ho una comprensione generale della situazione.
Non è chiaro se Kanzaki farà o meno qualcosa, ma prenderemo la nostra decisione una volta confermato cosa stia succedendo.
Tuttavia, per quanto riguarda gli UNDEAD...
Non ne ho assolutamente idea, quindi te lo sto chiedendo, anche se non mi piace intervenire su questioni altrui.
Gli UNDEAD hanno molti fan. Sarà un problema se non partecipate.
Se non decidi il da farsi, ciò causerà problemi anche per la fase pubblicitaria.
E inoltre, se gli ospiti venuti al Repayment Festival per vedervi scoprissero che gli UNDEAD sono assenti, rimarrebbero delusi.
Cosa sta succedendo? Va tutto bene?

Rei: Dovresti chiedere a Wanko.
Hai persino conversato con Adonis-kun proprio poco fa, non è vero? Hai avuto quindi l'opportunità di nutrire la tua curiosità.
Perché quindi chiedi invece al sottoscritto? Sono certo che tu ne sia al corrente, che questo è il momento in cui tutte le unit stanno subendo il cambio di leadership.
È tempo per noi veterani di fare un passo indietro e lasciare che i più giovani siano il fulcro del Repayment Festival.

Keito: Hmph, quindi sapevi della mia chiacchierata con Otogari. Hai l'orecchio fine come al solito.

Rei: Sciocco. Se tu hai potuto vedermi da lì...
Allora anche il sottoscritto è stato in grado di vederti da qui. Se scruti nell'abisso troppo a lungo, anche l'abisso volgerà lo sguardo verso di te.

<<    >>