Nightless City Live - BRANDISH 1

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Distretto commerciale
Qualche mese dopo, inizio Ottobre

Kaoru: (Uhh, freddo, freddo, freddo.

All’improvviso si gela, di solito la temperatura è più mite in questo periodo.

Capisco che quest'anno abbiamo avuto un'estate insolitamente lunga, ma sembra quasi che si siano dimenticati l'autunno per entrare direttamente in inverno.

Siamo stati graziati da una stagione perfetta per il surf, ma….

Sono stato così impegnato da non riuscire ad andare spesso in spiaggia.

Va bene lo stesso però. Sento che tutti i problemi che ci hanno afflitto in primavera siano stati in gran parte risolti a causa di tutto questo correre e rimandare il divertimento…)

Koga: Ahh!? In che senso, avevate promesso di essere seri e di fare del vostro meglio!

Kaoru: (È come un déjà-vu… già, ho rimandato non solo il divertimento, ma anche altri tipi di problemi.

Ci vorrà ancora un po' per arrivare ad un lieto fine per tutti.)

Koga: Perché mi avete raccontato stronzate? Pensavate di prendermi per il culo!? 

Parlate invece di starvene in silenzio!

Kaoru: Ehi~? Disturberai i vicini se abbai così forte, sai, Wan-chan?

Koga: Ahh? Non chiamarmi Wan-chan, non sono un cane! Sono un lupo solitario ed è una cosa che non dicevo da un bel po’!

Kaoru: (Va bene, va bene. Sembra che sia in grado di rispondere in modo appropriato, se così si può dire. Se risponde, significa che non è completamente fuori di testa.

Koga-kun si arrabbia spesso, ma non sembra mai arrivare al limite, forse perché quello è solo il suo modo per sfogarsi.

Lascia sempre una parte di sé più tranquilla di quella che fa apparire.)

Koga: Che hai da fissare, eh?

Se hai qualcosa da dire, parla, ma se sei qui soltanto per "prendermi in giro", allora non voglio sentire una sola parola!

Kaoru: (Come al solito, sembra che non riesca a controllare le proprie emozioni.

Ma non c’è tempo per le analisi… Rei-kun ha davvero una cattiva influenza su di me.

Non sono una divinità, non riesco ad avere sempre il quadro generale della situazione, ma sono molto bravo a leggere l’atmosfera e a navigare nel mare in tempesta.)

Scusami~ ♪ Mi dispiace di aver fatto tardi al nostro appuntamento, ma non c'è bisogno di essere così scontrosi.

Koga: Ahh?

Kaoru: Mi farò perdonare. Smettila di prendertela con questi ragazzini irrilevanti e vieni a giocare un po’ con me come dovresti fare.

La serata è appena iniziata, honey ♪

Koga: …

Kaoru: (Perfetto. Koga-kun si è bloccato quando ha sentito questa affermazione del tutto inaspettata, come farebbe un animale in allerta. Nel frattempo…)

Perciò mi dispiace, ma potreste rimandare la vostra discussione a più tardi?

Se il mio honey vi ha causato problemi, vi farò le mie scuse in un secondo momento ♪

Koga: C-c-c-chi…

Chi hai chiamato honey, bastardoooooo!! Mi stai facendo venire i brividiiii!!

N-non è come sembra, intesi!? Dice così solo perché è un idiota…!

Kaoru: (bisbiglia) Seguimi e basta.

Se ti vedono interagire con qualcuno in pubblico rischi di finire in rete, e a quel punto chissà quante se ne inventeranno.

Sai bene che la ES tiene gli occhi aperti per colpa della faccenda dei Crazy:B di questa estate.

Koga: (bisbiglia) Lo so, ma la tua uscita potrebbe portare a voci ancora più strane!

C’erano mille altri modi di farlo, sai!? In più fai schifo in queste cose!

Kaoru: (bisbiglia) Beh, è un po’ che sono in crisi in questo campo, ma se non faccio niente è peggio… perciò vuoi uscire con me?

Koga: (bisbiglia) Mi prendi per il culo? Chiedilo a Sakuma-senpai, non a me!

E non tirarmi! C’era ancora una cosa di cui dovevo parlare con loro…!

Kaoru: Capisco, capisco, ma tutto questo dovrà aspettare. È una cattiva abitudine del mio honey, quando si emoziona per qualcosa non riesce a vedere altro ♪

Koga: Smettila di chiamarmi honey, ti ammazzooooo!! A questo punto è meglio Wanko e Wan-chan!!

Kaoru: (Bene, credo che la rabbia di Koga-kun nei miei confronti abbia risolto la situazione, anche se in modo caotico.

Chissà chi erano quelli che erano con lui.

Sembravano impauriti da Koga-kun e poi sollevati che se ne stesse andando…

Dalle reazioni non sembravano cattivi ragazzi?)

Koga: Mi senti, maledetto playboy? Non ti perdonerò mai, hai capitoooo!?

Kaoru: (L'unica cosa che resta da fare è lasciare che Koga-kun sfoghi lentamente la sua rabbia. Di solito è il ruolo di Rei-kun, ma...

Non posso farci niente, l'onda è arrivata proprio davanti a me.)

<<    >>