Main!! - Smile

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco della ES

Hiiro: ...? Di cosa stavate parlando tu e Aira, nii-san?
Scusa. Gli applausi erano così forti che non riuscivo a sentirvi bene. Era qualcosa di importante?

Rinne: ...no. Ha solo imprecato dicendomi che mi sbaglio, come fanno tutti.

Hiiro: Hm. È dura. Mi dispiace, Aira a volte non si rende conto di quello che dice.
Ma probabilmente non era per cattiveria e, una volta che ci si abitua, in qualche modo sembra carino... spero che lo perdonerai.

Rinne: Ahahah. Non è una cosa che si può perdonare o meno, ha solo detto una cosa normale. Più che altro, mi dispiace di averlo fatto sentire in dovere di dirlo.

Hiiro: ...?

Rinne: Ho capito, ho capito. Ho sbagliato. Questo non è il posto dove demotivarsi, dove tenere il broncio, arrendersi e decidere di andare a casa...
Ho cose migliori a cui pensare.
E c'è qualcosa che devo fare.

Hiiro: ...e cosa sarebbe?

Rinne: Apri bene le orecchie ora. Qual è il problema con voi, ALKALOID... non riuscite a non ficcare il naso negli affari degli altri?
Se continuate a perdere tempo, trasformeremo tutto il pubblico in fan dei Crazy:B, chiaro?

Hiiro: Non è un problema. Essere fan dei Crazy:B e degli ALKALOID va di pari passo.
Non tutti possono amare una sola cosa, e le attività degli idol non dovrebbero essere una guerra tra i fan.
Forse è idealista. Tutti dovrebbero essere in grado di amare ciò che vogliono amare, genuinamente, con il sorriso sulle labbra.
Un futuro in cui nessuno si lamenta, in cui non c'è angoscia, in cui possiamo amare ed essere amati l'uno dall'altro ed essere felici...
C'è sempre una strada per raggiungerlo da qualche parte nel mondo, per quanto sia stretta e difficile da trovare.
Quel futuro lo tracceremo qui. Percorreremo quel sentiero insieme a tutti quanti.
E se qualcuno interferisce con questo, anche tu, nii-san...

Rinne: ...mi distruggerai, eh? È questo il tipo di adulto che volevi essere?

Hiiro: ? No? Non riesco ancora a rispondere a quella domanda che mi facesti tanto tempo fa.
Sono un idiota che non sa nulla, quindi non so nemmeno che tipo di persona sono in questo momento.

Rinne: Capisco. Beh, il tuo onii-chan ti darà un indizio... proprio come quando eri un bambino.



Rinne: Diventerai un idol.
In fondo siamo fratelli, siamo simili in questo senso. Sai, per quanto mi riguarda, io ho sempre voluto diventarlo.

Hiiro: Lo so, sono tuo fratello minore, dopotutto.
Ma... posso davvero diventare un idol? Anche se non ho ancora capito bene cosa sia?

Rinne: Sì. Guarda. Stai sorridendo, sai.
Quando ti vedo sorridere, per qualche motivo, fai sempre sorridere anche me.
E se riesci a far sorridere anche una sola persona, cos'altro sei, se non un idol?

Hiiro: È bello saperlo. È più difficile far sorridere qualcuno che distruggerlo, ma credo che sia sicuramente più significativo.



Hiiro: Allora sorriderò, nii-san! Non voglio distruggere, ma cantare, ballare, ridere!
E spero di riuscire a far soridere anche le persone che verranno a vedermi, anche solo un po'!
Se quelli che fanno queste cose sono chiamati idol, allora proprio come te, nii-san... voglio diventarlo! Voglio diventare un idol!
Per ora, è tutto ciò che so! A tutte le cose difficili, dovrò pensarci dopo questa esibizione!
"♪ ~ ♪ ~ ♪"

<<