Main!! - Flutter

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco della ES

Hiiro: ? Che succede ai Crazy:B? Forse hanno capito che non era un bene per loro non esibirsi come nostre co-star e hanno deciso di prendere in mano la situazione?

Aira: Beh, di sicuro hanno parlato a lungo.
Comunque no. È incredibile che Shiina, che sembrava più demotivato di chiunque altro, se ne sia accorto per primo.

Hiiro: ...?

Aira: Rinne-senpai.

Rinne: ...?

Aira: Dato che sono ancora un principiante, sono molto più inesperto dei miei senpai. Sono stato letteralmente quasi licenziato e credevo di essere la persona più sfortunata al mondo... 
Ma non sono mai caduto nella disperazione e non ho mai pensato che la mia nascita fosse stata un errore, a differenza tua.
Non posso dire di capire a fondo come ti senti, ma...
Almeno un pochino sì. Perché anche se sono un disastro sono comunque un idol, proprio come te.
No. È perché come te... amo davvero gli idol.

Rinne: ...

Aira: Ecco perché, anche se solo un po', devi andare avanti. Avanti e avanti. Arriva ad una distanza in cui potrai vedere i volti di tutte le persone che sono qui.
I fan potrebbero aver rinunciato a te, averti rinnegato perché avevi torto, e potrebbero averti allontanato.
Ma tu hai deciso di rinunciare e hai preso le distanze anche da loro, giusto?
Devi colmare questa distanza, anche se solo un po'. Se lo farai, sono sicuro che riuscirai a vedere qualcosa.

Rinne: ...?

Hiiro: E se non riuscirai a muoverti da solo, ti porterò in spalla io, nii-san.
Quando eravamo bambini mi stancavo spesso e mi prendevi sulla tua schiena. Anche solo per questo motivo, voglio ricambiare il favore.
Sono abbastanza grande per farlo.

Rinne: ...
Non so bene cosa stia succedendo qui, ma... non posso dire di no ad una richiesta del mio adorato fratellino e della sua fidanzatina.

Aira: Smettila.

Rinne: ...

Hiiro: Oh, ma...?

HiMERU/Kohaku: "♪ ~ ♪ ~ ♪ ~ ♪"

Niki: "~...♪"

Hiiro: (Ohh, l'area intorno al palco è illuminata come un cielo stellato.
Tutti i fan muovono i loro cyalume in sincronia con i movimenti dei Crazy:B... beh, penso si chiamino così quelle candele colorate.
Bunbun, bunbun, bunbun...)

Rinne: Questo...

Hiiro: Sono i fan dei Crazy:B, non credi?

Rinne: I nostri...?

Hiiro: Sì. A giudicare dal loro abbigliamento e dagli accessori, probabilmente lo sono. Guarda, indossano tutti delle api.
Nii-san, tu hai una vista migliore della mia, quindi lo capisci, vero?
È frustrante. Sono molto più numerosi dei fan degli ALKALOID. Non possiamo farci niente, però. Non abbiamo fatto attività al di fuori del Bon Festival.
I Crazy:B meritavano più attenzione di noi.
Certo, avete provocato molta rabbia e risentimento, ma...
C'erano anche persone che nutrivano affetto per voi, simpatizzavano con voi e vi sostenevano.
A differenza di casa, dove era normale che tutti la pensassero allo stesso modo, in città le persone tendono a pensare in modo diverso l'una dall'altra.
Anche il loro senso dei valori e i loro gusti sembrano variare.
Tendiamo a chiamarli fan e a considerarli come un unico essere vivente, ma ognuno di loro è un essere umano che percorre il proprio cammino nella vita.
È incredibile, nii-san. La città è davvero interessante. E il panorama che stai vedendo ora è più bello di qualsiasi tesoro.

Rinne: ...ah, è vero.
Stare con te, vedere questo tipo di panorama, mi rende felice, Hiiro. La prima volta che sono salito sul palco, ero così commosso che... che ho accidentalmente dimenticato il testo, sai?

Hiiro: Oh, anche tu fai errori del genere?

Rinne: Io faccio sempre degli errori. Ho cercato di mantenere le apparenze davanti a voi per non farvelo sapere, tutto qui.

Aira: ...

Hiiro: Hm? Aira sta cercando di dirmi qualcosa con gli occhi!

Rinne: Vuole che tu lo baci? Gyahahah ♪

Hiiro: No. Gli ALKALOID hanno un segno della mano prestabilito per evitare di scontrarsi sul palco, quindi...
In base a ciò, è da questa parte. Quindi vuoi che conduca nii-san da questa parte?

Aira: ... ♪

Rinne: Hmph... cosa dovrei fare qui?

Hiiro: ...le istruzioni dicono di guardare avanti.

Rinne: Avanti? Ah, oh...

<<    >>