Main!! - Apostate

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: MDM

HiMERU: — Per favore, non dire quel nome.

Tatsumi: Ah, scusami. Avevo sentito il tuo nome da qualche parte e pensavo tu avessi ripreso ad usarlo.

HiMERU: Il ragazzo dei Valkyrie... più tardi HiMERU dovrà scambiarci due parole.
In questo mondo dominato da Internet, dobbiamo stare molto attenti alle nostre informazioni personali.

Tatsumi: Hai assolutamente ragione. Ma non ti sei sempre sentito soffocare dall'essere chiamato con il tuo nome d'arte?

HiMERU: ...?

Tatsumi: Lo affermasti tu stesso quando mi dicesti il tuo vero nome, ricordi?
Ma, beh, è passato molto tempo da allora... non c'è da stupirsi che tu abbia cambiato idea.

HiMERU: HiMERU...

Tatsumi: Hm?

HiMERU: HiMERU ha detto una cosa simile?

Tatsumi: Sì... non ti biasimo se non te lo ricordi, era solo una chiacchierata durante un after-party.
È stata la prima volta che ho parlato a cuore aperto con te, ed è un ricordo molto importante.
È uno dei pochi ricordi che mi scaldano il cuore di quei giorni pesanti e dolorosi in cui mi chiamavano rivoluzionario.

HiMERU: (...non ne ho memoria.
Allora è stato un evento vissuto solo da HiMERU? All'epoca, HiMERU usciva spesso allo scoperto senza autorizzazione o consenso.
Accettava lavori senza permesso e saliva sul palco... ma senza di me HiMERU era, nel migliore dei casi, di capacità media.
Fu sottoposto alla violenza degli studenti speciali dell'epoca, fu pesantemente criticato e maltrattato e fu persino espulso dal palco nel bel mezzo di un'esibizione.
I seguaci di Tatsumi propagandarono questo fatto come se fossero la testa del diavolo, lanciando accuse e affermando la propria legittimità...
Di conseguenza, HiMERU ha sofferto e si è ammalato mentalmente, divenendo incapace di rialzarsi.
È tutta colpa tua, Tatsumi Kazehaya. Se solo non ci fossi stato... mi alzai in piedi, nutrendomi solo di quell'odio.
Ma in tutta onestà so che non hai fatto nulla di male... hai solo vissuto una vita buona, gentile e onesta.
Tuttavia, a causa della tua esistenza, un essere umano è stato ferito e distrutto.
Quella persona era qualcuno che amavo, a cui tenevo così tanto che avrei dato il mondo per lui.
Non c'è altro da aggiungere.)

Tatsumi: ...va tutto bene, HiMERU-san?
Mi dispiace. Entrambi non vogliamo ricordare quei giorni.

HiMERU: — Sì, è così, ed è un macigno sul petto. Se uccidere te facesse sparire tutta la depressione e il dolore, HiMERU sarebbe felice di farlo.

Tatsumi: Fufu. So che stai scherzando, ma... anch'io mi farei inchiodare volentieri ad una croce, se la mia morte facesse sparire tutto quanto.

HiMERU: — Ti stai ancora fingendo un santo.

Tatsumi: No, non merito di essere chiamato così, come il nostro passato dimostra.
E nessun Dio o santo potrà mai cambiare ciò che è successo.
Tutto ciò che possiamo fare adesso è lasciar dispiegare intorno a noi l'attuale realtà...
Dobbiamo far sì che un giorno, quando ci guarderemo indietro, non sarà un brutto ricordo.
Ecco cosa farò. Così questa volta non me ne pentirò.
Se puoi, vorrei che tu mi aiutassi. Proprio perché tu conosci il dolore e la tristezza dell'essere feriti...
Vorrei che questa volta tu possa ottenere qualcosa di glorioso e che tu possa godere di una vita felice.

HiMERU: ...

Tatsumi: È difficile per me da solo. Come sai, non riesco nemmeno a muovermi come vorrei.
La mia gamba è in queste condizioni a causa della mia stupidità.
Naturalmente anche tu hai avuto la tua parte di problemi. Come me, sei stato in ospedale per un po'.
Non so se fosse un ospedale diverso dal mio, visto che non ti ho mai incrociato.

HiMERU: (È stato il cuore di HiMERU ad ammalarsi. Perché era puro e bello, era fragile... amava, credeva e rispettava le persone con l'innocenza di un bambino.
Proprio per questo era diventato il più importante seguace di Tatsumi Kazehaya.
Più di chiunque altro ha affermato, accettato e creduto nelle cose dolci e belle di cui parlano i santi.
Sebbene fosse uno studente speciale che i seguaci del rivoluzionario della Reimei criticavano e denunciavano...
HiMERU pensava che quello che dicevano fosse giusto e corretto.
Ma il Dio in cui credeva e che amava di più al mondo continuava a criticarlo direttamente e indirettamente, dicendogli che stava sbagliando...
Almeno tu, Tatsumi Kazehaya, sei un martire sciocco che ha potuto dimostrare la sua fede solo venendo sconfitto come un mostro alla fine.
...Giuda Iscariota invece starà ancora soffrendo all'inferno?)

Rinne: ...

HiMERU: (Oh, ma certo. Anche tu, Amagi...)

Rinne: ...va bene, non c'è altro di cui parlare.
Agli ALKALOID è stato concesso molto tempo da vivere come risultato del duro lavoro svolto, ma...
Sarebbe stupido usarlo tutto per chiacchierare.
E sembra che ci siano molti spettatori dall'aria stanca che aspettano noi.
Le persone presenti hanno rinunciato a tempo e denaro prezioso per venire a vedere lo spettacolo, non dobbiamo deluderle.
Non sta a me dirlo, ma facciamo quello che fanno gli idol.
Per Rinne Amagi-kun questa potrebbe essere l'ultima esibizione...
Almeno lasciatemi fare quello che voglio fare al meglio delle mie possibilità, così non avrò rimpianti.

<<    >>