Main!! - Ensure

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco della ES

Rinne: ...è quello che vorrei sapere anche io, signori alleati della giustizia.

Kohaku: Ahh, idiota! Mi stavo avvicinando di soppiatto con l'idea di liberarti quando ci sarebbe stata l'opportunità, ma se parli è tutto inutile!

Rinne: Non ne ho bisogno. Se pensano di potermi fermare con così poco, si sbagliano di grosso. Gyahahahah ♪

Shinobu: Ohh? È riuscito a liberarsi dalla corda da solo? Deve essere un ninja... ☆

Chiaki: Non è un ninja, ma sembra aver avuto comunque un'educazione piuttosto particolare.
C'è voluto parecchio per individuare la sua città natale, per trovare lui e il suo compagno mentre cercavano di scappare... abbiamo dovuto precederli per prenderli.
Ma alla fine li abbiamo catturati in maniera spettacolare.
Kanata ha fatto la maggior parte del lavoro, ma credo che le abilità ninja che ho imparato da Sengoku mi siano state utili.

Shinobu: ...☆

Kanata: eh? ah, sì! i bambini hanno sempre qualcosa di importante da insegnarci... ♪

Rinne: Hmpf. Hai persino usato i tuoi vecchi seguaci che si erano dispersi.
Tutto questo per catturarmi... o somma divinità?

Kanata: ...sì. finché c'è anche solo una persona che ha bisogno di noi, non possiamo sparire come schiuma nel mare.
è lo stesso per le divinità e per gli idol.

Rinne: ...

Kohaku: Diamine. Dove sei stato per tutto questo tempo, Rinne-han?

Rinne: Beh, stavo tornando a casa.
Niki ha voluto ad ogni costo fare un food tour mentre viaggiavamo e ci hanno beccati ad un'area di servizio con un piatto di soba davanti.

Kohaku: Quindi eravate a divertirvi... qua invece ce la siamo vista brutta, vero, HiMERU-han?

HiMERU: HiMERU non ha avuto problemi, è completo e valido anche da solo.

Kohaku: Perché devi dire sempre queste cose...?
In più pensavo che Rinne-han sarebbe tornato un po' più maturo, ma non è cambiato nulla. In tutto questo Niki-han dorme... perché i Crazy:B sono così?

Niki: Zzz... ♪

Kohaku: ...ma non importa. Pensavo che foste stati uccisi e gettati in un fosso da qualche parte, perciò se state bene non ho nulla da dire.
...ma non è neanche il momento di dire "bentornati a casa" e parlare del più e del meno come se nulla fosse.

Chiaki: Non possiamo permetterci di perdere altro tempo, la confusione degli spettatori ormai sarà ai massimi livelli...
Mi dispiace, ma facciamo quello che dobbiamo fare, per ora.
Ci avete fatto quello che volevate all'Idol Royal... ora tocca a noi.

Kohaku: ...

Chiaki: "Guahhhhhhhhhhhh!?"

Midori: !? Morisawa-senpai ha fatto finta di essere colpito!?

Kanata: "ahh, ryusei red!? malvagi crazy:b! io, ryusei blue, non vi perd-"
"fuahhhh!?"

Tetora: Anche Shinkai-senpai ha finto di essere colpito! Sembra che abbiano iniziato a recitare un nuovo hero show!

Kanata: "ngh, sono forti! non ho mai visto niente di simile!"

Chiaki: "Ahh, un nemico formidabile! Tuttavia, finché ci saranno i Ryuseitai, la malvagità non potrà mai prosperare!"
"Non importa quante volte saremo sconfitti, ci rialzeremo e distruggeremo il male!"
"Per questo abbiamo bisogno del vostro sostegno! Forza, fateci sentire il vostro amore per la giustizia!"
"Voglio che gridiate all'unisono: Combattete, Ryuseitai...!"

Kanata: "non arrendetevi, ryuseitai~☆"

Shinobu: "...la battaglia all'ultimo sangue tra i Ryuseitai e i Crazy:B è iniziata sul palco sotterraneo della ES! Chi vincerà, la giustizia o il male?"

Tetora: Shinobu-kun ha improvvisamente iniziato a narrare!?

Midori: Ah, prima Morisawa-senpai ha passato una specie di promemoria mentre cadeva.
Nel basket è bravo nei passaggi dietro la schiena, senza guardare l'avversario.

Tetora: E Shinobu-kun fa parte del club di audiovisivi, perciò è bravo a parlare... che facciamo, Midori-kun?

Midori: Ahahah. Beh, seguiremo la corrente, come al solito... ♪

<<    >>