Obbligato - Moriae Encomium 5

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Corridoio della Reimei 

Ibara: In effetti sembra che ci siano stati molti scambi di questo tipo che non sono andati a buon fine. E ogni volta che ripeteva tale comportamento, Tatsumi Kazehaya-shi veniva isolato.

Ciò non mi sorprende. È un uomo che mette la propria vita culturale al di sopra del favore di coloro che lo amano...

In altre parole, mette la realizzazione dei propri ideali al di sopra dei propri diritti umani e dell'amore degli altri.

Al di sopra persino degli affetti che di solito vengono ritenuti più preziosi.

Per Tatsumi Kazehaya-shi l’importante era solo la realizzazione del fatto che tutti fossero trattati in modo uguale ed equo.

…completamente fuori di testa!

Nessuno sarebbe stato in grado di capire una persona così fuori dal comune.

E la gente teme istintivamente l'incomprensibile.

Tutti noi cerchiamo di capire gli altri usando il nostro cervello e interagendo verbalmente.

Purtroppo, Tatsumi Kazehaya-shi si è rifiutato completamente di capire chi gli stava intorno.

Supponiamo che qualcuno gli chieda: "Perché ti sacrifichi così per rendere tutti felici?” 

Lui non darà la risposta che immaginate.

Non un “perché voglio che tutti pensino che sono una brava persona, o perché ti amo, o perché voglio essere amato, o perché voglio soldi”.

Tutti saremmo convinti e sollevati se ottenessimo una risposta con cui poter simpatizzare.

Ma la sua risposta sarebbe: "Perché questa è la mia fede".

Perché Dio lo vuole! Perché lo dice la Bibbia! Perché è la gioia del credente quella di essere un martire di questo insegnamento!

Spiegare il proprio comportamento su tali basi non ti farà guadagnare la simpatia o la comprensione di nessuno, almeno non nel Giappone moderno.

Tatsumi Kazehaya-shi opera fondamentalmente su un sistema diverso da quello delle persone comuni e di buon senso.

Vive una vita di miseria per un tipo di Dio che solo lui può vedere, in cui solo lui crede, e che la gente comune non riesce nemmeno a comprendere...

Ed è persino felice di questo! Mentre viene fatto a pezzi e viene bollito in un calderone all'inferno!

Sorride con soddisfazione di tali circostanze. Deve essere stato davvero felice dal profondo del suo cuore, perché questo è ciò che significa essere un martire della propria fede.

Tuttavia le persone comuni non potranno mai vedere un essere così misterioso come un essere umano come loro.

Lo vedranno come un mostro, così tanto diverso da non meritare alcuna comprensione o empatia.

Nagisa: ...giusto. È difficile per le persone riconoscere qualcuno la cui ideologia è fondamentalmente diversa dalla loro.

Hiyori: Lo so, la sconfitta dei Cinque Eccentrici da parte dei fine si è basata su questo lato della psicologia umana.

La gente è indotta a fare cose incredibilmente crudeli senza provare alcuna emozione se pensa di avere davanti dei mostri.

Questo è già stato dimostrato alla Yumenosaki.

Ma qui Tatsumi Kazehaya è diventato un mostro perché lo voleva.

Ibara: Sì, è così. Forse non se ne rendeva conto, ma si stava allontanando lentamente dalla gente. In molti modi.

Allo stesso tempo, essendo solo carne e sangue, non ha potuto sopportare a lungo una tale vita. Il suo corpo infatti ha iniziato ad ammalarsi.

Naturalmente anche la sua mente si è ammalata. Ci sono pesi e dolori che una fede di ferro da sola non può sopportare.

Come conseguenza era diventato ostinato e profondo nella sua fede. Quando la mente è malata, è piuttosto facile perdere la calma e diventare ossessivi.

Questo sembra averlo condotto in un circolo vizioso di errori ripetuti e di crescente malattia fisica e mentale.

E come conseguenza naturale, a quanto pare, è entrato e uscito dall'ospedale ripetutamente.

Inoltre, mentre era ricoverato, una nuova anomalia emerse a scuola.

Si verificò un grave incidente che piantò l'ultimo chiodo sulla bara di Tatsumi Kazehaya-shi, il ragazzo rivoluzionario della Reimei Academy, che era diventato logoro sia mentalmente che fisicamente.

Hiyori: Un grave incidente…?

Ibara: Sì. Sembra essere stato un evento che ha toccato anche i tabù del settore, le persone coinvolte sono molto riservate al riguardo...

Non sono stato in grado di scoprire tutti i dettagli da solo e non posso parlarne qui, ma...

È chiaro che la persona che si pensa essere il colpevole o che comunque ha avuto un ruolo chiave in questo incidente sia...

Il ragazzo che si dice essere stato la più grande nemesi di Tatsumi Kazehaya-shi, il prodigio chiamato HiMERU.

<<    >>